「しにくかいよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

用紙に６０％階調の画像（Ｇ色）を印刷出力する。例文帳に追加

An image (G color) of 60% gradation is print-output on a paper sheet. - 特許庁

硬磁性体６７に記録磁界が作用しても硬磁性体６７で磁化の向きは変化しにくい。例文帳に追加

Magnetization direction is hardly changed in the hard magnetic body 67 even when a recording magnetic field acts on the hard magnetic body 67. - 特許庁

両面発電型の太陽電池素子２，２，…に対して光反射板６を斜めに配置し、太陽電池素子２を、太陽電池素子２と光反射板６との間の距離が短い太陽電池素子２と該太陽電池素子２に隣り合う太陽電池素子２との間の距離は長くなるよう配置する。例文帳に追加

An light reflecting plate 6 is obliquely disposed to both-face electricity generation type solar cells 2, 2,..., which are disposed so that, in terms of the solar cell 2 in which a distance between the solar cell 2 and the light reflecting plate 6 is short, a distance between the solar cell 2 adjacent to the corresponding solar cell 2 and the optical reflection plate 6 is made longer. - 特許庁

使用者側からは視認可能であるが、向かい側から視認できなくなる電卓用視野角制御フィルム並びに電卓を提供する。例文帳に追加

To provide a visual field angle control film for electronic calculator which is visible from user side and not visible from the opposed side, and an electronic calculator. - 特許庁

電解質半層２ａは製造用基板１０から容易に剥がれ、電解質半層２ａが薄くても薄利工程で破損しにくい。例文帳に追加

The electrolyte half layers 2a are peeled easily from the substrate 10 for manufacture, and the electrolyte half layers 2a are difficult to damage by a peeling process even in the case of the thin electrolyte half layers 2a. - 特許庁

借主負担費用は、その借主による住宅の使用開始に伴ってその借主によりその住宅の貸主に対して支払われる。例文帳に追加

The borrower bearing cost is paid to the lender of the house by the borrower when use of the house by the borrower starts. - 特許庁

熟練度を必要とすることなしに且つ立上げの工数を増やすことなしに、工作機械およびロボットの立上げ作業を簡易かつ容易に行う。例文帳に追加

To perform startup operation of a machine tool and a robot simply and easily without need for skill and increase in startup man-hours. - 特許庁

揺動の繰り返しに伴う微小変位に基づく力が、上記結合ねじ２６を緩める方向に作用しにくくなって、上記課題を解決できる。例文帳に追加

It is possible to solve the above problem as force based on small displacement due to repetition of oscillation hardly works in a direction to loosen the connecting screw 26. - 特許庁

容量絶縁膜にタンタル酸化膜を用いる容量素子における容量絶縁膜を介したリーク電流を低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce a leakage current in a capacity element using a tantalum oxide film as a capacity insulating film via the capacity insulating film. - 特許庁

ＤＭＥとの接触による膨潤・溶解がしにくい最適な塗膜層を採用したジメチルエーテル貯蔵容器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a dimethyl ether storage container employing an optimal coating film layer hardly being swelled or dissolved by contact with DME. - 特許庁

ゴミが生じることなしに簡便に開封可能であり、かつ、開封後においては高いシール性を確保し得る容器用注出器を提案する。例文帳に追加

To provide a spouting implement for container which can be readily opened without producing garbage and can secure high sealing property after opened. - 特許庁

蛮書和解御用（蕃書和解御用、ばんしょわげごよう）は、1811年（文化(元号)8年）に江戸幕府によって設置された翻訳機関。例文帳に追加

Bansho-wage Goyo (Government Office for Translation of Barbarian Books) was a translation organization established by the Edo Bakufu in 1811.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強制適用の開始に当たって、米国で示されている案のように時価総額でみた規模に応じて段階的適用を進める方法がある。例文帳に追加

Upon introduction of mandatory application, the phase-in approach based on the gross market value of each business enterprise, a scheme proposed by the US, is a possibility.  - 金融庁

装置の全高寸法を高くすることなしに、冊子をその上縁が冊子回収庫から飛び出すことなく回収し得るようにする。例文帳に追加

To collect booklets from a booklet collection storage with upper edges kept from popping outside without increasing a total height of an apparatus. - 特許庁

その詳細は甲斐武田氏などと同様に複雑かつ煩雑で把握しにくい。例文帳に追加

As in the case of the Kai-Takeda clan, its details are too complex and elaborate to comprehend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７月17日，彼はアメリカのサンフランシスコ海洋博物館近くの桟(さん)橋(ばし)に到着した。例文帳に追加

He arrived at a pier near the San Francisco Maritime Museum in the United States on July 17.  - 浜島書店 Catch a Wave

シャワー使用開始時に配管内に残留している冷水がノズル部から吐出しにくくする。例文帳に追加

To prevent cold water remaining in piping from being discharged from a nozzle part when starting to use a shower. - 特許庁

表面板材に反りが発生しにくく、剛性の高いドア用板材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a door board which hardly becomes warped in a surface board and has high rigidity. - 特許庁

電動工具において、制御回路の電蝕を発生しにくくし、且つ、容易に製造可能にする。例文帳に追加

To provide a power tool hard to have an electric corrosion in a control circuit and easily manufacturable. - 特許庁

操作要員の視界を遮ることがなく、損傷しにくい排気パイプを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas pipe which does not obstruct the view of an operating staff and is hardly damaged. - 特許庁

その結果、印画紙に空白のコマを生じること無く印刷できるようにする。例文帳に追加

As a result, printing can be performed without the blank frame on the photographic paper. - 特許庁

新陳代謝の活発化・血行改善に伴う疲労回復効果、殺菌作用、鎮静作用、保温作用等の薬理作用を有するにんにくに着目し、にんにくを主成分とする湿布薬の開発を行った。例文帳に追加

This medicine for stupe consisting essentially of garlic is developed by noticing that garlic has pharmacological actions such as fatigue recovery effect by activation of metabolism and amelioration of blood circulation, sterilization action, sedation action, heat insulation action, and the like. - 特許庁

タンザニアは1964年に家族社会主義という政策を採用しました。例文帳に追加

Tanzania adopted the policy of ujamaa in 1964.  - Weblio英語基本例文集

旧陸軍の弾薬庫跡地を利用して1947年に開設された。例文帳に追加

The campus was founded in 1947, utilizing the site of the Japanese Army's powder magazine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌2003年には映画化（監督：滝田洋二郎。主演：中井貴一）もされた。例文帳に追加

In the next year, 2003, it was made into a movie (Director: Yojiro TAKITA; starring: Kiichi NAKAI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２波長用回折光学素子、２波長光源装置および光学ヘッド装置例文帳に追加

DUAL-WAVELENGTH DIFFRACTION OPTICAL ELEMENT, DUAL WAVELENGTH LIGHT SOURCE DEVICE AND OPTICAL HEAD DEVICE - 特許庁

クロロフィル分解に関与する遺伝子ＮＹＣ１とその利用例文帳に追加

GENE NYC1 PARTICIPATING IN DEGRADATION OF CHLOROPHYLL AND ITS UTILIZATION - 特許庁

前記のセサミン類は、好ましくは油脂に溶解した状態である。例文帳に追加

The sesamin is preferably dissolved in oil and fat. - 特許庁

買い主に有用な広告を配信可能な広告配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement delivery system delivering useful advertisements to a buyer. - 特許庁

また、薬成分や栄養補助成分を添加し肉類の香りを改善する。例文帳に追加

Addition of medicinal ingredients or nutrition supplemental ingredients improves meat smell of the pet food. - 特許庁

視認性がよく、使い勝手のよい車両用の誘導具を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly vehicle guiding tool with a favorable visibility. - 特許庁

容器本体２を赤色に着色し、内部を視認可能とする。例文帳に追加

The container body 2 is colored in red for the visual confirmation of the inside of the container body. - 特許庁

ジメチルエーテルとの接触による膨潤・溶解がしにくい最適な防熱材を採用したジメチルエーテル貯蔵容器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a dimethyl ether storage container employing the most appropriate insulating material not susceptible to swelling or dissolution caused by contact with the dimethyl ether. - 特許庁

ＤＭＥとの接触による膨潤・溶解がしにくい最適な材料を採用したジメチルエーテル用密封部材の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sealing member for dimethyl ether applying the proper material being hardly swelled and dissolved by the contact with DME. - 特許庁

一方、文書Ｐを近い位置から視認する視認者は、スモーク層４および視認用模様５の隙間から情報Ｉを視認することができる。例文帳に追加

Whereas, a person who visually recognizes a document P from a nearby position is able to visually recognize the information I through the smoke layer 4 and gaps in the pattern 5 for visual recognition. - 特許庁

機械的強度に優れ、短絡が発生しにくく、しかも電気導電率の高い固体電解質用支持体を提供すること。例文帳に追加

To provide support for a solid electrolyte being excellent in mechanical strength while preventing shorting and having high electrical conductivity. - 特許庁

逓倍ＰＬＬ回路において、通常動作を乱すことなしに、確実にデッドロックから回復できるようにする。例文帳に追加

To provide a multiplication PLL circuit which is capable of surely recovering from a deadlock, without disturbing the normal operation. - 特許庁

容器の口部が既に開封されているか否かをキャップを開けることなしに確認することができる口部構造を備えた容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel having a mouth structure capable of checking whether the mouth of the vessel has been already unsealed or not without opening a cap. - 特許庁

容器内に段積みした内容物を容易に取り出すことができるとともに、内容物の段毎の取り出しに応じて容器の嵩を小さくでき、従って、取り扱い性が容易で、保管や輸送効率の高い容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container from which contents stacked in stages in the container can be easily taken out, a bulk of which can be reduced every time a stage of the contents is taken out, and thus which is easy to handle and highly efficient for storage and transportation. - 特許庁

車椅子の要介護者を車椅子から移動させる場合に、介助者が要介護者に近接して抱え込みできるようにして、介助者の腰に負担を与えないようにした車椅子例文帳に追加

To provide a wheelchair designed not to exert a burden to the helper's waist by enabling the helper to approach a person needing care and to hold the person needing care in her or his arms when moving the person on the wheelchair from the wheelchair. - 特許庁

聖武天皇の発願で天平17年（745年）に制作が開始され、天平勝宝4年（752年）に開眼供養会（かいげんくようえ、魂入れの儀式）が行われた。例文帳に追加

Upon the wish of Emperor Shomu, the Rushana-butsu statue was started to build in 745, and a Kaigen kuyo-e ceremony (also called Tamashi ire ceremony [transferring soul ceremony]; an eye-opening ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue) was hold in 752.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賞雅の実子二人は実家岩倉家の養子に入っている（岩倉尚具と岩倉広雅）。例文帳に追加

The two biological children of Takamasa were adopted into their main family, the Iwakura family (Naotomo IWAKURA and Hiromasa IWAKURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻付き現象が発生しにく、更に高い光沢性を有する、静電荷現像用トナーの提供。例文帳に追加

To provide a toner for electrostatic charge image development, the toner hardly inducing a winding phenomenon of a print and having high glossiness. - 特許庁

付加的な領域を加える必要なしにＬＥＤから熱を取り除くための様々な技術も開示される。例文帳に追加

Various techniques for removing heat from the LED without adding additional area requirements are also disclosed. - 特許庁

高速走行させても振動が発生しにくい製紙機械用弾性ベルトを提供すること。例文帳に追加

To provide an elastic belt for papermaking machines scarcely causing vibration even when traveled at a high speed. - 特許庁