「しにくかいよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

電気機器に主回路端子に装着した箱形端子金具の構造を利用して、追加する外部配線を主回路の電線との干渉なしに単独で接続できるようにした利便性と信頼性の高い配線用接続端子金具を提供する。例文帳に追加

To provide a connection terminal fitting for wiring with high convenience and reliability in which external wiring to be added is enabled to be singularly connected without interference with an electric wire of the main circuit by utilizing a structure of box type terminal fitting mounted on the main circuit terminal of an electric equipment. - 特許庁

回線種別が設定されている状態で、子機の日時情報を親機に転送した場合でも、親機に使用開始日時を記憶させるようにして保証期間が容易に特定できるようにする。例文帳に追加

To facilitate specification of a term of guarantee by letting a master unit store the day and time of beginning to use even if the date and time information of a slave unit is transferred to a master unit under a state where a circuit class is set. - 特許庁

吹き消し装置（２）が接触要素（５，６）の引き離しにより生じたアーク（17）を消弧手段（１）中に駆動するようになった磁界（Ｂ）を生じさせるよう磁化電流が流される磁化コイル（１１）を有する。例文帳に追加

A blow-out device (2) has a magnetization coil (11) through which a magnetization current flows to generate a magnetic field (B) that drives an arc (17) produced by separating the contact elements (5 and 6) into an arc-extinguishing means (1). - 特許庁

高い初期強度を持つとともに、アルカリ性溶液と酸性溶液とに対する耐食性に優れ、それら溶液に頻繁に晒されるような過酷な環境下でも強度が低下しにくいアルミナ質多孔体を提供する。例文帳に追加

To provide an alumina porous body which has high initial strength and is excellent in corrosion resistance against an alkaline solution and an acidic solution, and of which the strength is hardly decreased even in a severe environment in which the porous body is frequently exposed to such a solution. - 特許庁

特に階調変化がしにくい、低階調から低階調への変化、高階調から低階調への変化時に、１水平走査期間内に最大電流を流す期間を設けるようにした。例文帳に追加

It is characterized by providing a period wherein a maximum current is made to flow within one horizontal scanning period, specially, during variation from a low gradation to a low gradation and variation from a high gradation to a low gradation where gradation variation is hard to occur. - 特許庁

買い主２と売り主１との間で直接金銭のやり取りを行わずに、必ずエコバンク３を介して行うようにしたため、落札した買い主２が代金を支払わない等の金銭上のトラブルを回避できる。例文帳に追加

As the money is not directly paid and received between the buyer 2 and the seller 1, but through an eco-bank 3, the trouble on the money such that the buyer 2 getting the successful bid does not pay the money can be prevented. - 特許庁

特に階調変化がしにくい、低階調から低階調への変化、高階調から低階調への変化時に、１水平走査期間内に最大電流を流す期間を設けるようにした。例文帳に追加

Provided is a period in which a maximum current is supplied within one horizontal scanning period at the time of variation a low gradation to a low gradation and variation from a high gradation to a low gradation, especially, when gradations hardly vary. - 特許庁

筐体の開口部を開閉可能に覆う開閉蓋が開かれているときに、外力が作用しても開閉蓋が破損しにくい、或いは破損した場合でも容易に交換ができる小型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a small electronic apparatus that protects an opening and closing lid from breakage even upon external force application when the opening and closing lid for covering in an openable manner an opening in a casing is opened, or facilitates replacement even if it is broken. - 特許庁

光電変換素子２の良否判定を実施することで、光電変換素子２を効率良く使用し、交換することができ、また装置の使用中に突然、光電変換素子２の感度が無くなり、装置が使用できなくなるリスクを回避する。例文帳に追加

The photoelectric conversion element 2 can be used efficiently and replaced by judging the quality thereof, and such a risk as sensibility of the photoelectric conversion element 2 is lost suddenly during use and the apparatus becomes impossible to use can be avoided. - 特許庁

旋回用ローラギアカム１７と旋回用カムフォロア２０とのカム係合部は、従動軸２６が最も軸振れしにくい位置に配置されているため、旋回用ローラギアカム１７に対する旋回用カムフォロア２０の係合位置決め性が高められる。例文帳に追加

Since a cam engaging part of the roller gear cam 17 for turn and the cam follower 20 for turn is arranged at a position where the driven shaft 26 does not vibrate, engaging positioning property of the cam follower 20 for turn for the roller gear cam 17 for turn is increased. - 特許庁

過入力保護回路を有さない受信用増幅器に用いられるバイアス回路であって、受信用増幅器を構成する受信用トランジスタ２のゲート端子に接続されたゲートバイアス回路８と、受信用トランジスタ２のドレイン端子に接続されたドレインバイアス回路９とを備える。例文帳に追加

A bias circuit used for a receiving amplifier that does not have any excessive input protection circuits includes a gate bias circuit 8 connected to a gate terminal of a receiving transistor 2 constituting the receiving amplifier, and a drain bias circuit 9 connected to a drain terminal of the receiving transistor 2. - 特許庁

全線でICOCA及び東日本旅客鉄道（JR東日本）のSuica、東海旅客鉄道（JR東海）のTOICA、またスルッとKANSAIのPiTaPaが使用できる。例文帳に追加

ICOCA, Suica of the East Japan Railway Company (JR East) and TOICA of the Central Japan Railway Company (JR Central), as well as PiTaPa of KANSAI THRU PASS, can be used at all stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタン化等分解しにくいセルロース、デンプンを好気的に分解する株菌を利用し提供すること。例文帳に追加

To provide and utilize microorganisms not causing methanation and capable of aerobically decomposing cellulose or starch scarcely causing decompo sition. - 特許庁

安定度が向上し、且つ流動性、微粉化が改善され、取り扱いが容易でブロッキングをおこしにくい顆粒状過酸化尿素を提供すること。例文帳に追加

To obtain granular urea peroxide having upgraded stability, improved fluidity and pulverization, ready handleability and hardly blocking. - 特許庁

取り扱い性に優れ、かつ、水に溶解したときに溶け残りが発生しにくいポリビニルアルコール樹脂及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyvinyl alcohol resin which is superior in handling and less prone to generate dissolution residue when dissolved in water, and a method for producing the same. - 特許庁

デバイス全体の小型化が可能で且つ製造時に微小電気機械の構成要素が損傷しにくい微小電気機械デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a micro electromechanical device, in which the whole device can be compact, and component elements of a micro electro-machine are hard to be damaged. - 特許庁

しかしながら、行き先が自由に選べるという利点がある一方、料金が高いため日常の買い物のためだけでは利用をしにくい。例文帳に追加

However, even though there is an advantage in that people can freely determine where to go, it is not very easy to use them only for daily shopping because the fees are expensive.  - 経済産業省

2012年3月に取りまとめられた電気料金制度・運用の見直しに関する有識者会議の報告書を踏まえ、同月に関連規則等を改定。例文帳に追加

Based on the report compiled by the Expert Panel on Reviewing Electricity Rate System and Its Operation in March 2012, related regulations were revised in the same month. - 経済産業省

また、蓄積された走行経路から、ユーザが回避する道路に共通する条件を抽出し、そのような道路を選択しにくくするように探索コストを調整して経路探索を行うことが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, the route search is preferably carried out by extracting common conditions for roads where the user avoids from the stored travel routes and adjusting the search cost unlikely to select such roads. - 特許庁

これら陽極用導体層２１と陽極端子２３および陰極用導体層２２と陰極端子２４とは、貫通接続穴１６，１６を介して電気的に接続されている。例文帳に追加

The anode conductor layer 21 and the anode terminal 23, and the cathode conductor layer 22 and the cathode terminal 24 are connected electrically via through- connection holes 16, 16. - 特許庁

我々は，2014 年に目標とされる能力構築に着手できるよう，2012 年にサプライチェーンのインベントリー案の発展及び診断報告書の作成に基づく体系的アプローチの実施を開始するよう，実務者に対し指示する。例文帳に追加

We instruct officials to begin implementation of the systematic approach in 2012 based on developing the supply chain inventories and producing the diagnostic reports, so that targeted capacity-building can be undertaken in 2014. - 経済産業省

陽極用導体２７と陽極端子２８は貫通接続穴３７を介して接続され、陰極用導体２９と陰極端子３０は非貫通接続穴２６を介して接続されている。例文帳に追加

The conductor 27 and anode terminal 28 are connected with each other through a through connection hole 37, and the conductor 29 and cathode terminal 30 are connected with each other through a non-through connection hole 26. - 特許庁

映像出力機器において、バーコードなどの二次元シンボル化した内部情報を時々刻々と連続的に出力して解析することで、機器内部での情報保存容量の制約なしに機器動作の解析に用いるようにする。例文帳に追加

In the video output device, two-dimensionally symbolized internal information such as a bar code is continuously outputted and analyzed from hour to hour so as to use the internal information for analysis of an apparatus operation without constraint on information storage capacity inside the device. - 特許庁

薬師寺の修二会は、花会式と称されるように、十種の造花が本尊薬師如来にささげられる。例文帳に追加

As Shuni-e in Yakushi-ji Temple is called Hanae-shiki, ten kinds of imitation flowers are dedicated to the honzon Yakushi Nyorai (the Healing Buddha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような中、我が国は2005年に沖縄においてＩＤＢの年次総会を招致することとし、今般、総務会決議での採択を求めております。例文帳に追加

In this context, we would like to host the 2005 Annual Meetings in Okinawa.  - 財務省

複数の機能が実装された電子回路を有する電子回路基板２に、各機能に対応するようにスイッチ２ｂ１乃至２ｂ５を設ける。例文帳に追加

The electronic circuit board 2 with the electronic circuit implemented with a plurality of functions is provided with switches from 2b1 to 2b5 corresponding to each function. - 特許庁

また、編糸を係止凹部６内に進入させて係止し、回転子２の回転運動を利用し、編目編成に必要なループを好適に形成する。例文帳に追加

A knitting yarn is driven into an engagement recess 6 and latched, and loops necessary for knitting are formed by utilizing the rotational motion of the rotor 2. - 特許庁

編糸を係止凹部６内に進入させて係止し、回転子２の回転運動を利用し、編目編成に必要なループを好適に形成する。例文帳に追加

The rotor can introduce a yarn into the locking recessed part 6 and lock the yarn so as to suitably form a loop necessary for knitting by use of the rotation of the rotor 2. - 特許庁

素足に近い状態で、清潔かつ快適に過ごすことが出来、服装、履物を選ばず使用できる靴下用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sock sheet which enables a user to cleanly and comfortably pass time in a state of feeling like bare feet and is usable without selecting clothes and footwear. - 特許庁

固体撮像素子２０は、開口部１１を有する基板１０に対して、機能面２１が開口部１１に向くように実装される。例文帳に追加

A solid state imaging device 20 is mounted on a substrate 10 having an opening 11 so that the functional side 21 thereof faces the opening 11. - 特許庁

本体用回路基板５に、撮像素子２が接続されているカメラ用回路基板１が接続してある。例文帳に追加

The circuit substrate 1 for a camera, to which an image pickup device 2 is connected, is connected to a circuit substrate 5 for body. - 特許庁

このような高速回転後の急停止により、回転ドラムの径方向外側と径方向内側の洗濯物の入れ替えが効率的にできる。例文帳に追加

By the sudden stoppage after the high speed rotation, the exchange of the laundry on the external side in the radial direction and on the internal side in the radial direction of the rotary drum can efficiently be performed. - 特許庁

１階Ｆ_１を短距離の旅客用とし、２階Ｆ_２を長距離の旅客用として、適切な座席を配置する。例文帳に追加

The first floor F1 is formed for passengers for a short distance, and the second floor F2 is formed for passengers for a long distance, arranging proper seats. - 特許庁

袋の開口部内面に取り付けたシートを２重とし、２重のシートの間に形成した開口から加工食品を装入できるようにする。例文帳に追加

The sheet mounted to the inner surface of the opening has a double sheet construction and hence the foods can be put into the bag through an opening formed between two sheets. - 特許庁

携帯機器用回路基板５に、撮像素子２が接続されているカメラ用回路基板１が接続されている。例文帳に追加

A circuit board 1 for camera where an image pickup device 2 is connected is connected to the circuit board 5 for portable equipment. - 特許庁

回転ハンドル式ストップバルブのバルブ開閉量を、外部からの目視によって簡単且つ確実に認知することができるようにする。例文帳に追加

To make a valve opening/closing amount easily and surely recognizable visually from the outside, in a rotary handle type stop valve. - 特許庁

土留用エアバッグを開削溝内で側壁崩壊防止に使用するとき、エアバッグが浮き上がることを防止する。例文帳に追加

To prevent the floating of an air bag when using the earth retaining air bag in an open-cut ditch to prevent the collapse of side walls. - 特許庁

携帯機器用回路基板５に、撮像素子２を接続してあるカメラ用回路基板１を接続する。例文帳に追加

A circuit board 1 for a camera to which an image pickup element 2 is connected is connected to a circuit board 5 for portable equipment. - 特許庁

携帯機器用回路基板５に、撮像素子２が接続してあるカメラ用回路基板１を接続する。例文帳に追加

The circuit board 1 for the camera to which an image pickup element 2 is connected is connected to a circuit board 5 for portable equipment. - 特許庁

東日本大震災が、世界のマクロ経済にどのような影響を及ぼすかは、必ずしも現段階では明確ではない。例文帳に追加

It is not so clear how the East Japan Great Earthquake Disaster affects the world macro economy at the present stage. - 経済産業省

地絡検出回路４４の一方入力端子は、抵抗器４１を介して太陽電池モジュール１１のプラス端子に接続されるとともに、抵抗器４２を介して太陽電池モジュール１２のプラス端子に接続され、かつ抵抗器４３を介して太陽電池モジュール１３のプラス端子に接続される。例文帳に追加

One input terminal of a ground fault detecting circuit 44 is connected to the positive terminal of a solar cell module 11 via a resistor 41, to the positive terminal of a solar cell module 12 via a resistor 42, and to the positive terminal of a solar cell module 13 via a resistor 43. - 特許庁

本会議は、原則として事務年度の開始に当たり開催する他必要に応じて適宜開催することとする。例文帳に追加

These meetings shall be normally held at the beginning of each administrative year and from time to time as may be required.  - 金融庁

複数の永久磁石を有する回転子と、該回転子を囲むように該回転子と同心円状に設けた固定子とを備えた永久磁石型回転電動機において、前記回転子に弱め界磁制御装置を設ける。例文帳に追加

The permanent magnet type rotary motor comprises a rotor which includes a plurality of permanent magnets and a stator, which is provided concentrically with respect to the rotor so as to surround it, and the rotor is also provided with a weak field control device. - 特許庁

そして回答者３００は質問に対する回答を示す回答情報を回答用装置３０へ入力し、入力した回答情報が正答情報に一致する場合、回答用装置３０から提供情報を出力する。例文帳に追加

The answerer 300 inputs answer information showing an answer to the question to the answer device 30 and when the inputted answer information matches the correct answer information, the answer device 30 outputs the provided information. - 特許庁

回転子２２の回転軸線Ｌ方向の移動を許容して回転力を伝達する回転伝達手段３０によって、回転用モータ２５からの回転力が伝達される。例文帳に追加

A rotation transmitting means 30 that transmits rotational force allowing the rotor 22 to move in the rotational axis L direction transmits rotational force from a rotor driving motor 25 to the rotor 22. - 特許庁