「しにくかいよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

このように、本センスアンプ回路は性能を著しく喪失することなしにメモリ読取動作期間中における電力消費を減少させている。例文帳に追加

In this way, the sense amplifier circuit consumes less power during the memory read operation without an appreciable loss in performance. - 特許庁

本発明は、ＤＲＡＭにおいて、内部電源の電位を補償する補償容量用の容量素子を、消費電力や付属の回路を増やすことなしに形成できるようにすることを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To aim mainly at forming a capacitive element for compensating the capacitance for compensating a potential of an internal power supply in a DRAM without increasing the electrical power consumption and adjunct circuits. - 特許庁

強力な接着力の接着テープ等で開口部を閉じてあっても、収容物を手で容易に取り出すことができ、かつ開口部から取り出しにくいものであっても取り出し易くできる包装用袋を提供するものである。例文帳に追加

To easily take out a stored material by hands even when an opening is closed by a bonding tape of strong bonding force or the like and also easily take out even a material usually hard to be taken out of the opening. - 特許庁

回転子に接触する水道水等が回転する金属被覆と効率良く接触しかつ金属被覆を剥離するように電気化学的電気分解として機能するため、金属イオンの溶解が促進されて、金属イオン溶解水が経済的に得られる。例文帳に追加

Since tap water coming into cntact with this rotor comes into contact with the rotating metal coating efficiently to function as electrochemical electrolysis so as to peel the metal coating, the dissolution of metal ions is accelerated and metal ion dissolved water can be economically obtained. - 特許庁

赤色とその他の色とを判別しにくい色弱者が、赤色とその他の色とで内容が色分けされた画像を見たときに、これらの色によって区分けされた内容を見分けられるようにする。例文帳に追加

To recognize the contents sorted by these colors when an incomplete color blind person who is difficult to discriminate between a red color and the other colors views an image in which the contents are color-sorted by the red color and the other colors. - 特許庁

搬送時の振動等の外力で簡単に破断や漏れることなく、且つストローの突刺しによって容易にストロー孔が開口できる液体食品用容器のストロー用開口装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening device for a straw of a liquid food container, which is not be broken and leaked by an external force like a vibration during the transportation, but can easily open a straw hole by sticking the straw thereinto. - 特許庁

搬送時の振動等の外力で簡単に破断や漏れることなく、且つストローの突刺しによって容易にストロ孔が開口できる液体食品用容器のストロー用開口装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening device for straws of liquid food container in which a straw hole can be easily opened through piercing of the straw without any easy breakage or leakage under application of external forces such as vibration or the like at the time of its transportation. - 特許庁

最も使用頻度の高い粉末洗剤収容部４１が使用者に最も近い位置になるため、洗剤を収容する際の煩わしさが軽減され、洗剤をこぼしにくくなる。例文帳に追加

As a result, the powder laundry detergent containing part 41 which is most frequently used and is located in a position closest to a user reduces the burden to fill the detergent and prevents the spillage of the detergent. - 特許庁

シャフト炉などの金属溶解炉を用いた金属原料の溶解において、大きな設備投資コストなしに、多くの面倒な加工に伴う多くの費用と時間を必要とせず、従来法に比べ製品製造コストを低減させ、生産性を向上させた金属溶解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for melting metal by which, when melting a metallic raw material using a metal melting furnace such as a shaft furnace, product manufacturing costs can be reduced as compared with the conventional method and productivity can be improved while obviating the necessity of much capital-investment costs and without requiring much cost and time accompanying a lot of troublesome machining operations. - 特許庁

屈折率が非常に高く、溶媒に対する溶解性、樹脂に対する相溶性、及び成膜性に優れるポリシランを提供する。例文帳に追加

To provide a polysilane having extremely high refractive index and excellent solubility to solvents, compatibility to resins and film-forming property. - 特許庁

商品等の物品に付されているシンボルが読取部に正しくかざされているか否かを、オペレータが目視により容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To allow an operator to easily visually check whether a symbol added to an article, such as merchandise, is properly put over a reading unit. - 特許庁

歯磨きに要する時間を極度に短縮し、ペットにとっても飼い主にとっても歯磨きが面倒でなくなるようにすること。例文帳に追加

To shorten the time required for tooth cleaning to the utmost and eliminate the troublesomeness of the tooth cleaning even to both a pet and the owner of the pet. - 特許庁

回転電機１００は、回転子に界磁用永久磁石１２４を有する永久磁石界磁形である。例文帳に追加

The rotary electric machine 100 is a permanent magnet field type having a permanent magnet 124 for field in a rotor. - 特許庁

回転媒体を介して連結する回転軸体を備えた二つのアッセンブリの組み付け方法、およびこの方法の実施に使用される回転媒体例文帳に追加

METHOD FOR ASSEMBLING TOGETHER TWO ASSEMBLIES HAVING ROTARY SHAFT BODIES INTERCOUPLED THROUGH ROTARY MEDIUM AND ROTARY MEDIUM USED IN EXECUTION OF THIS METHOD - 特許庁

狭い開度に初期開放された段階を経てから扉が広い開度に終局開放されるとともに、扉が無用な衝撃なしに静かに閉鎖される二段階開放型扉用ロックハンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock handle device for a two-stage opening type door, by which the door can be finally opened widely after the stage of being initially opened narrowly, and which makes the door quietly closed without an unnecessary impact. - 特許庁

そして、給紙開始時に、用紙に対して弱い押圧力で接し、用紙の損傷を防止できるようにする。例文帳に追加

Thus, the elastic parts press the paper sheet with a weak pressing force when the paper sheet feed is started to prevent the paper sheet from being damaged. - 特許庁

海外とのビジネスを行う上で、投資による海外展開希望を持つ中小企業も増加傾向にあり、このような企業を含めて海外展開の支援を進めていく必要がある。例文帳に追加

In conducting business with overseas partners, the number of SMEs willing to advance overseas development by way of investment is increasing. With such enterprises also in mind, support for overseas development shall be promoted. - 経済産業省

高速回転する工作機械主軸用などの高速回転用転がり軸受において、潤滑油膜を長期にわたって維持し、急激な温度上昇や焼き付きを発生しにくい転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing retaining a lubrication oil film for a long time and hardly bringing rapid temperature rise and seizure in a high speed rotation rolling bearing for the spindle of a high speed rotation machine tool or the like. - 特許庁

キーを用いた回転子において、回転軸端の軸フレを小さくし、かつバランス調整が不要な回転子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rotor using a key which can reduce deflection of a shaft at the rotating shaft end and eliminate balancing work. - 特許庁

導体回路パターンが断線しにくい無電解ニッケルめっき皮膜を有する半導体搭載用配線板とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring board for mounting semiconductor having electroless plated nickel coating, with which a conductor circuit pattern is hardly disconnected, and a producing method therefor. - 特許庁

磁性素子２４は、回転軸２３４に対応して受け台２６０に設置され、磁性素子２４の磁性が回転軸２３５に作用する。例文帳に追加

The magnetic element 24 is installed on the pedestal 260 so as to correspond to the rotation shaft 234, and the magnetism of the magnetic element 24 acts on the rotation shaft 234. - 特許庁

開口率が制約を満足しない場合は、データフォーマットを変換する必要なしに、その開口領域を確保する修正を行う（Ｓ１３）。例文帳に追加

When the opening ratio does not satisfy the limit conditions, corrections are made to secure the opening ratio without necessity for converting a data format (S13). - 特許庁

ノックピンが位置決め用の孔に入ったか否かを目視により容易に確認し得るようにすると共にガスケットを損傷させることがないようにし、しかもヘッドスプレイシーリング等に心ずれが生じないようにする。例文帳に追加

To easily confirm by sight if a knock pin gets in a hole for positioning or not, eliminate the possibility of damaging a gasket and avoid axes shift in a head spray sealing and the like. - 特許庁

しかし、日本の歴史学の見地から『日本妖怪変化史』を著し、学術的に妖怪を取り上げ、世間に見直させる風潮を作った。例文帳に追加

However, from the viewpoint of Japanese history, he wrote "Nihon Yokai Henkashi" (history of change of Japanese yokai), treated yokai academically, and created a general atmosphere for the public to take a renewed look at yokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体レーザのような光学デバイス（１０）は回折格子（１２）及び回折格子に光学的に結合された導波路（１４）を含む。例文帳に追加

An optical device (10) such as a semiconductor laser includes a diffraction grating (12) and a waveguide (14) optically connected to the diffraction grating (12). - 特許庁

対向するローカル端末から送られてくるフレーム受信開始に依らずに任意のタイミングで非構造化データ通信を開始できるようにする。例文帳に追加

To start non-structured data communication at any arbitrary timing independently of the reception start of a frame sent from a counter local terminal. - 特許庁

排泄時の反射音の発生を解消して使用者が気恥ずかしい思いをすることなく、更に、取扱いの容易な屎尿袋を提供する。例文帳に追加

To provide an excrement bag capable of preventing a user from feeling embarrassed by eliminating reflected sounds during excretion, and capable of being easily handled. - 特許庁

このようにして電子回路基板６は伸縮部材１９からカメラボディを介して、デジタルカメラの電源マイナス端子に接続され、アースされる。例文帳に追加

Thus, the board 6 is connected to the power source negative terminal of the digital camera through the camera body from the member 19 and grounded. - 特許庁

そして、速度設定モードのときに、エンジン回転速度が停止または停止に近い状態になると、速度モードが通常モードに復帰するようにした。例文帳に追加

If engine speed is stopped or almost stopped in the speed setting mode, the speed mode returns to the normal mode. - 特許庁

認証用要素群の各要素を被認証者へ提示し正解要素を指定させることで認証を行う場合に、正解要素があぶり出しによって第三者に弁別されることを防止する。例文帳に追加

To prevent correct answer elements from being discriminated by a third person using intersection attack when respective elements of an element group for authentication are presented to a person to be authenticated so as to make him designate correct answer elements for performing authentication. - 特許庁

可視光で酸化された硫黄化合物は、極性を有する硫黄酸化物（２２）となり、石油類に溶解しにくく、極性有機溶剤（１２）に溶解しやすくなる。例文帳に追加

The sulfur compound oxidized by visible light irradiation forms a polar sulfur oxide 22 which is scarcely soluble in petroleum and easily soluble in a polar organic solvent 12. - 特許庁

圧力検出回路と加速度検出回路内の容量電圧変換回路は、集積回路チップの外部から共通の１端子に入力される駆動用クロック信号によって静電容量を電圧に変換する。例文帳に追加

The capacitance-voltage converting circuit in the pressure detecting circuit and the acceleration detecting circuit converts the capacitance into the voltage with clock signals for driving input from the outside of the integrated circuit chip to one common terminal. - 特許庁

ハーネス２４１−２を接続するコネクタ端子２５１−２は、電圧変換部２２２のGND用の端子とともに、GND接続用のコネクタ端子２７１に接続され、ハーネス２４１−２を接続するコネクタ端子２５２−２は、ＦET回路部２２４のGND用の端子とともに、GND接続用のコネクタ端子２７２に接続される。例文帳に追加

A connector terminal 251-2 that connects to a harness 241-2 is connected to a connector terminal 271 for GND connection along with the GND terminal of the voltage converting section 222, and a connector terminal 252-2 that connects to a harness 241-2 is connected to a connector terminal 272 for GND connection along with the GND terminal of the FET circuit section 224. - 特許庁

陽極リード棒を導電性スペーサを介して陽極リードフレームに加圧を伴う溶接法によって溶接する際に、その圧力による機械的なスレトスがコンデンサ素子に伝わらないようにする。例文帳に追加

To prevent a capacitor element from undergoing mechanical stress caused by pressurization when an anode lead bar is welded to an anode lead frame via a conductive spacer by a welding method accompanying pressurization. - 特許庁

料金収受機１０はブラックリストに該当するＩＣＣが使用されようとした場合に、その利用を拒否し、初回使用の場合にはＩＣＣから残額のみを消去し、二回目の不正使用時には個人情報を削除する。例文帳に追加

The toll receiving machine 10 rejects the use of an ICC corresponding to the blacklist when the ICC is to be used, erases only the balance from the ICC when the ICC is used for the 1st time and the personal information when the ICC is used for the 2nd time. - 特許庁

スーパーマーケットのサッカー台（会計済み商品梱包用スペース）などに用意されているポリエチレン袋やビニール袋などのように、口縁部の表材と裏材が密着して開口しにくい袋の開口を容易にするという利便性を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient synthetic resin bag such as a polyethylene bag or a vinyl bag prepared on a soccer table (a space for packing paid goods) of a supermarket for easily opening the hard-to-open mouth part of the bag by firmly sticking the front material and the back material of the mouth edge section. - 特許庁

熔接乃至熔断等の火花で着火しにくく、着火しても熱分解による有毒なガスを発生させることなく、不要になった粘着テープの焼却処理が可能な養生用粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant pressure-sensitive adhesive tape for protective covering which is hard to catch fire with a spark of welding, fusing or the like and does not generate a harmful gas by the thermal decomposition even when it catches fire and can be subjected to incineration treatment when it becomes unserviceable. - 特許庁

コロナ放電の発生によって、窒素および硫黄酸化物中の水に溶解しにくい成分が水に溶解しやすい成分に変換され、変換成分が水と接触して溶解する。例文帳に追加

Components hardly dissolved in water of nitrogen oxide and sulfur oxide are converted to components easy to dissolve in water and the converted components come into contact with water to be dissolved in water. - 特許庁

液晶表示装置等の駆動回路に用いられるタイミング信号生成回路において、アレイ基板上の駆動回路を作り直すことなしに、タイミングの仕様変更に対応できるようにする。例文帳に追加

To provide a timing signal forming circuit used for a driving circuit for a liquid crystal display device or the like which can correspond to the specifications change of timing without remaking the driving circuit on an array substrate. - 特許庁

高速回転条件で使用されても軸受内部空間から潤滑剤が漏洩しにくく且つ低トルクな転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing which hardly causes the leakage of a lubricant even if used under the condition of high-speed rotation, and which is rolled at low torque. - 特許庁

難溶性物質であるセフェム経口性物質、特にセフテラム若しくはその誘導体又はその塩を完全若しくは一部溶解することのできる溶媒で溶解させた後、その溶液を水膨潤性高分子に吸着させる。例文帳に追加

This hardly dissolvable medicinal preparation is obtained by dissolving a cephem-based oral substance which is a hardly dissolvable material, especially cefteram, its derivative or its salt with a solvent capable of completely or partially dissolving them, and then adsorbing the solution with a water-swelling polymer. - 特許庁

さらに同戦争末期、アジャンクールの戦い（1415年）において、全く同様な事が繰り返された。例文帳に追加

And during the end of this battle, in the Battle of Agincourt (1415), the exact same events were repeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステップ２０６で、記録ヘッドを用紙に対して回転させる角度（調整角度）θ_aveを算出する。例文帳に追加

On a step 206, an angle (adjusting angle) θ_ave by which a recording head is rotated to the paper is calculated. - 特許庁

安全性が高く、環境を汚染することなしに浚渫土を迅速処理にて固化させ、海中において膨潤崩壊したり、再溶解しない安定な海洋ブロックを効率的かつ安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an ocean block, by which dredged soil can quickly be solidified in high safety without polluting environments to efficiently and inexpensively produce the stable block which is not swollen, collapsed and redissolved in sea. - 特許庁

回転体４６は、ブラシ２０のブラシ毛２４が接触されるようにブラシ２０と対向配置されるとともに、回転軸４５を介して第２モータ４２が接続されることにより回転可能とされている。例文帳に追加

A rotating body 46 is disposed to face the brush 20 so that hairs 24 of the brush 20 may be brought into contact with the body 46 and, at the same time, is made rotatable by connecting a second motor 42 to the body 46 through a rotating shaft 45. - 特許庁