「しにくかいよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

操作性や視認性を低下させることなく、会話中に表示内容を容易に確認することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to easily confirm display contents in conversation without reducing operability and viewability. - 特許庁

溶液の被着および乾燥は、過熱した複合酸化物粒子に対して、溶液溶解成分を含む溶液を噴霧する等の方法によりなされる例文帳に追加

Deposition and drying of the solution are carried out to the overheated composite oxide particles by a method of atomizing the solution including the deposition component. - 特許庁

半導体記憶装置の冗長救済回路用のヒューズプログラム回路において、ノイズ等に起因する誤出力を発生しにくくする。例文帳に追加

To hardly cause erroneous output due to a noise or the like in a fuse program circuit for a redundancy relieving circuit of a semiconductor memory. - 特許庁

液圧通路を形成するための溶接部が破壊しにくくて、信頼性が高い軸連結装置およびトルクリミッタを提供する。例文帳に追加

To provide a shaft connector and a torque limiter high in reliability, in which a welded part for forming a liquid pressure passage is not susceptible to breakage. - 特許庁

赤色とその他の色とを判別しにくい色弱者が、赤色とその他の色とによってもともと区分けされていた内容を見分けやすくする。例文帳に追加

To allow a user with color weakness who has difficulty in discriminating red and the other colors to easily recognize a difference between things originally differentiated using red and the other colors. - 特許庁

赤色とその他の色とを判別しにくい色弱者が、赤色とその他の色とによってもともと区分けされていた内容を見分けやすくする。例文帳に追加

To enable a color vision disabled person who has difficulty in discriminating red from the other colors to easily recognize content originally classified according to red and the other colors. - 特許庁

回路装置１０に使用される半導体基板２０は、回路素子２２および回路素子２２に接続された電極２４を有する。例文帳に追加

A semiconductor substrate 20 used by the circuit device 10 has a circuit element 22, and an electrode 24 connected to the circuit element 22. - 特許庁

回折格子２０は、選択された波長を選択された回折次数に回折するようにブレーズされてもよい。例文帳に追加

The diffraction grating 20 may be so blazed that a selected wavelength is diffracted into a selected diffraction order. - 特許庁

液晶回路は、回折光学素子におけるレーザービームの回折効率を上げるようにして液晶体の屈折率を調整している。例文帳に追加

The liquid crystal circuit adjusts the refractive index of the liquid crystal so as to improve refraction efficiency of the laser beam in the refractive optical element. - 特許庁

身体（顕微手術の場合のように）の小さくてアクセスしにくい部分のはっきりした視界を提供するために手術で使われる双眼顕微鏡例文帳に追加

binocular microscope used in surgery to provide a clear view of small and inaccessible parts of the body (as in microsurgery)  - 日本語WordNet

表面にシリコーンが塗工されたこのシートは高い撥水性をもち、且つ蛋白質を含むような汚れも付着しにくい。例文帳に追加

A sheet having the surface coated with a silicone has high water repellency and a protein- containing stain is hardly stuck to the surface of the sheet. - 特許庁

回路基板の配線の自由度に影響を与えることなく、放熱板が剥離しにくい半導体装置を実現できるようにする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device whose heat slinger hardly peels without influencing flexibility of wiring of a circuit board. - 特許庁

比較的低粘度の内容物が、液漏れ、液ダレしにくく、使い勝手のよいチューブ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a tube container hard to generate the leakage and dripping of liquid content relatively low in viscosity and good in user's convenience. - 特許庁

クラッチを介して電動モータで駆動される車輪がロールバックした時でもクラッチの再締結をショックなしに行い得るようにする。例文帳に追加

To execute reconnection of a clutch without generating shocks, even when wheels, driven by an electric motor are rolled back via the clutch. - 特許庁

クラッチを介して電動モータで駆動される車輪がロールバックした時でもクラッチの再締結をショックなしに行い得るようにする。例文帳に追加

To enable a clutch to be reengaged without causing a shock even if a wheel driven by an electric motor via the clutch is roll-backed. - 特許庁

本発明は、用紙に機械的な処理を施すことなく用紙に正しく印刷することのできるプリンタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printer which can print correctly on a sheet without requiring any mechanical processing of the sheet. - 特許庁

故障しにくい確実なコンタクトが高い温度のもとでも得られるようなガス測定センサを提供する。例文帳に追加

To provide a gas measuring sensor capable of holding assured contact, difficult to break down, even at high temperatures. - 特許庁

我々は，実務者に対し，２０１２年ＡＰＥＣ閣僚会議までにこの行動計画の実施に向けた進捗につき報告するよう指示した。例文帳に追加

We instructed officials to report on progress towards implementation of this Action Plan by AMM 2012.  - 経済産業省

本発明の解決しようとする課題は、口栓等の別部材を使用することなく、注出口の形成が容易かつ確実にでき、しかも開封時に内容液が飛び跳ねたりしにくく、詰め替え操作が容易かつ迅速で確実にできる詰替え容器を提案するものである。例文帳に追加

To provide a refilling container capable of easily and reliably forming a spout without using any separate member such as a plug, allowing the liquid content to be hardly splashed when opening the spout, and easily, rapidly and reliably executing the refilling operation. - 特許庁

また、耐熱性粒子により模様１５を付すようにしたので、フィルム加熱時に模様１５が熱分解しにくくなり、フィルム加熱後でも模様１５をはっきりと識別することができる。例文帳に追加

Further, the pattern 15 is applied to the film by the heat-resistant particles, thereby the pattern 15 becomes hard to thermally decompose when heating of the film and can clearly be discriminated even after the heating of the film. - 特許庁

本発明は流通、保存中に固化や乳清用分離を起こしにくく、凍結解凍しても固化しにくい乳化安定性が高い飲料添加用水中油型乳化油脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsified oil and fat composition for drink addition, hardly causing solidification or whey separation during circulation or preservation, hardly solidifying even if freezing and thawing, and having high emulsification stability. - 特許庁

複数のデータ発生源からのデータに対する使用要求信号なしに、即ちデータの有無を要求の有無とする調停回路を提供する。例文帳に追加

To provide an arbitration circuit, with which the presence/absence of data is defined as presence/absence of request without use request signal to data from plural data generating sources. - 特許庁

液晶表示装置を分解することなしに反射板の位置変更を容易に行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily shift a position of a reflection plate without disassembling the liquid crystal display device. - 特許庁

キャンチレバー部の張り出しにより門型クレーンの移動に障害が生じた場合、これを簡単な操作で容易に回避できるようにすること。例文帳に追加

To avoid trouble, if caused in moving a portal crane by the extension of a cantilever portion, with simple operation. - 特許庁

金の羊毛を探索しに航海したメーディアの夫でアルゴー船一行のリーダー例文帳に追加

the husband of Medea and leader of the Argonauts who sailed in quest of the Golden Fleece  - 日本語WordNet

しかしながら、太平洋戦争開始により南極海捕鯨自体が停止に追い込まれた。例文帳に追加

However, whaling in the Antarctic ocean itself was forced to stop due to the start of the Pacific War  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胎内銘によれば、建仁3年（1203年）に発願され、建長6年（1254年）に開眼供養が行われている。例文帳に追加

According to its interior inscription, it was built on imperial order in 1203, and a ceremony to consecrate it was held in 1254.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで1943年（昭和18年）に大日本帝国海軍は東西両舞鶴市に合併を要請した。例文帳に追加

And in 1943, the Japanese Imperial Navy required both east and west Maizuru City to unite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの調停の内容に含まれていた土地改良は、1981年に始まり1999年に完了した。例文帳に追加

By the decision in the reconciliation, the works for the land improvement were carried out from 1981 to 1999.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、コンプライアンス・マニュアルの重要な見直しについては、取締役会が承認しているか。例文帳に追加

Is an important revision of the Compliance Manual subject to approval by the Board of Directors?  - 金融庁

春節の休暇中に必要な食料雑貨を購入するため，人々は買い出しに出かけます。例文帳に追加

People go shopping to buy groceries they need during the Chun Jie holidays.  - 浜島書店 Catch a Wave

高価な薬剤や保湿剤等を用いる必要なしに、短期間で効果的に小じわを改善する。例文帳に追加

To effectively improve fine wrinkles in a short term without requiring use of an expensive agent, a humectant or the like. - 特許庁

少ない生石灰原単位で、かつ、ハロゲン化物を用いること無しに溶銑脱燐処理を行う。例文帳に追加

To execute a molten pig iron dephosphorization treatment with a little quicklime unit requirement and without using halide. - 特許庁

電子回路パッケージの識別情報の書き込み及び読み出しに要する時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten time required for writing/reading identification information on an electronic circuit package. - 特許庁

インテリジェント装置は履物用品の性能特性を人の介在なしに調節する。例文帳に追加

The intelligent system adjusts the performance characteristics of the article of footwear without human intervention. - 特許庁

レーザビームを使用することなしに、回折格子アレイに画像をオンデマンドで記録することを可能とする。例文帳に追加

To record according demand, images on diffraction grating array without using laser beam. - 特許庁

ピッキングや、サムタ−ン回しによる解錠の出来ない盗難防止用錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a burglar-proof lock device for preventing door unlocking with picking or thumb-turn. - 特許庁

共通鍵の受渡しに必要なデータ通信を簡略化しつつ、高いセキュリティ性を実現する。例文帳に追加

To provide high security while simplifying data communication required for the transfer of a common key. - 特許庁

もし彼のスケジュールが変わって彼が会議に出られるようだったら私に教えて下さい。例文帳に追加

If his schedule will be changed and he can attend the meeting, please let me know. - Weblio Email例文集

優先度が高いと判断して先に対応する場合には、上司に報告するように。メールで書く場合 例文帳に追加

If you decide to give this priority over other cases, please inform your boss.  - Weblio Email例文集

優先度が高いと判断して先に対応する場合には、上司に報告するように。メールで書く場合 例文帳に追加

If you decided to give a case priority over others, please inform your boss.  - Weblio Email例文集

航空会社のつてをお捜しのようですが, 残念ながら私には大したつてはありません.例文帳に追加

I hear you're hunting for connections with an airline company, but I'm sorry I just don't have enough pull.  - 研究社 新和英中辞典

石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。例文帳に追加

There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. - Tatoeba例文

海外問題のアドバイザーとして勤めるよう、私に大統領より連絡があった例文帳に追加

I was approached by the President to serve as his adviser in foreign matters  - 日本語WordNet

急展開することで、ありふれた連続した出来事を、話す価値があるような話に変える例文帳に追加

a peripeteia swiftly turns a routine sequence of events into a story worth telling  - 日本語WordNet