「しにくせつじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

抽出時に、情報源の中の文字列がアクセスされる。例文帳に追加

During extraction, strings in an information source are accessed. - 特許庁

顧客に提示する見積書を作成する際の、商品構成を迅速且つ確実に作成する。例文帳に追加

To rapidly and surely form a commodity composition in formation of an estimation sheet to be presented to a customer. - 特許庁

手術中に腫瘍に対し放射線を直接照射する治療法。例文帳に追加

radiation treatment aimed directly at a tumor during surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

手術中に腫瘍に対して放射線を直接照射する治療法。例文帳に追加

radiation treatment aimed directly at a tumor during surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

出力装置と出力制御装置、及び情報処理システム、並びに出力制御方法例文帳に追加

OUTPUT UNIT AND OUTPUT CONTROLLER, INFORMATION PROCESSING SYSTEM, AND OUTPUT CONTROL METHOD - 特許庁

情報の漏えいを防止しつつ、設定情報を他の印刷機に複製する。例文帳に追加

To duplicate setting information into another printing machine while preventing leakage of the information. - 特許庁

パイプに生じる局部腐食（孔食）の発生をより確実に抑制する。例文帳に追加

To more reliably suppress the occurrence of local corrosion (pitting corrosion) produced in a pipe. - 特許庁

出力制御部８は出力レベル情報によって出力制御値を算出する。例文帳に追加

The output control section 8 calculates an output control value on the basis of the output level information. - 特許庁

ハロゲン系腐蝕性ガスに対する耐蝕性に優れた実用的な耐蝕性部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical corrosion resistant member which has excellent corrosion resistance to halogen based corrosive gas. - 特許庁

学生たちを実生活に直面できるように準備してやる.例文帳に追加

prepare students to face real life  - 研究社 新英和中辞典

まず始めに、Gentooファイルシステムを通常のchroot環境に作成しましょう。例文帳に追加

First we will generate a Gentoo filesystem in an ordinary chroot. - Gentoo Linux

障害情報作成部３１は通知する通知先に対応した障害情報を作成して通知出力部７、１１、１３、１５を出力制御する。例文帳に追加

A failure information preparing part 31 prepares the failure information corresponding to each contact address to control the notification output parts 7, 11, 13, 15. - 特許庁

ベジェスプライン曲線《区分ごとにベジェ曲線を生成してつなぎ合わせた曲線》例文帳に追加

a Bèzier spline curve  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

健康に良い食生活を維持するためには，食について学ぶことが大切だ。例文帳に追加

It is important to learn about food to maintain a healthy diet.  - 浜島書店 Catch a Wave

アクセスメディアシステムの通信品質に応じてジッタバッファの蓄積量を適切に制御する。例文帳に追加

To properly control accumulating amount of jitter buffer according to communication quality of an access media system. - 特許庁

減圧弁の流量特性を維持しつつ、圧力特性を向上させることにある。例文帳に追加

To improve pressure characteristics while maintaining the flow rate characteristics of a pressure reduction valve. - 特許庁

ＧＨＧプロトコル事業者基準は、事業者の排出を直接排出と間接排出に区分している。例文帳に追加

The GHG Protocol Corporate Standard divides a company's emissions into direct and indirect emissions.  - 経済産業省

また、点列近似部４１は、近似直線と点列を構成する各点との距離に応じて近似直線による直線近似から外れた点列を検出し、この直線近似から外れた点列について曲線近似を行う。例文帳に追加

The point sequence approximation part 41 detects the point sequence deviating from the linear approximation by the approximation straight line according to the distance between the approximation straight line and each the point constituting the point sequence, and performs the curve approximation to the point sequence deviating from the linear approximation. - 特許庁

証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。例文帳に追加

The concealment of facts by a witness is a criminal offense. - Tatoeba例文

証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。例文帳に追加

The concealment of facts by a witness is a criminal offense.  - Tanaka Corpus

次に、直接脱硫常圧残油を減圧蒸留装置２で処理して直接脱硫減圧軽油Ｌ５及び直接脱硫減圧残油Ｌ６を得る。例文帳に追加

The direct desulfurization atmospheric residue is treated with a vacuum distillation apparatus 2 to obtain direct desulfurization vacuum gas oil L5 and direct desulfurization vacuum residue L6. - 特許庁

各企業の従業員に対し、個人情報保護しつつ属性等に応じた広告を配信する。例文帳に追加

To deliver advertisement corresponding to an attribute or the like to employees in each enterprise while protecting personal information. - 特許庁

心拍数の低下を抑制しつつ、好適な血圧上昇抑制作用を奏する血圧上昇抑制剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a blood pressure elevation-inhibiting agent that exhibits an appropriate blood pressure elevation-inhibiting action while suppressing lowering of the heartbeat number. - 特許庁

出願には、各出願人の名称、住所、国籍及び居所を表示する。例文帳に追加

The application shall indicate each applicant’s name, address, nationality and residence.  - 特許庁

電力線が通信状態にあるときに、電力線に接続された装置から発生するノイズが電力線に重畳するのを抑制すること。例文帳に追加

To suppress superposition on a power line of a noise generated from a device connected to the power line when the power line is in a communication state. - 特許庁

ロール状記録紙の巻き癖除去部による放置癖に起因する逆巻き癖がつかず、かつロール状記録紙の直径により変化する巻き癖量に応じて巻き癖を除去する記録紙巻き癖除去機構を提供する。例文帳に追加

To provide a recording paper uncurling mechanism that can avoid any inverse curl of rolls of recording paper posed by its uncurling part left in excessive uncurling operation and can uncurl rolls of recording paper in accordance with their diameter-depending curl. - 特許庁

炉内圧力を確実に検出し、炉内圧力制御を安定して行う。例文帳に追加

To stably control pressure in a furnace by reliably detecting the pressure. - 特許庁

文書作成承認者端末２０は、文書作成者の操作により文書作成者端末１０が送出した作成文書を受け取り、予め文書作成承認者によって設定された作成承認基準に基づき自動照合し、文書作成承認者端末２０から自動回覧された作成文書を受け取り、予め文書発行承認者によって設定された発行承認基準に基づき自動照合する。例文帳に追加

A document preparation permitting terminal 20 receives a prepared document sent by a document preparing person terminal 10 by operation by a document preparing person, automatically collates it based on preparation permission reference set by a document preparation permitting person in advance, receives the prepared document automatically circulated from the terminal 20 and automatically collates it based on the issuing permission reference set by a document issuing permitting person in advance. - 特許庁

通信コストを抑制しつつ、渋滞迂回路についての情報を適切に車外設備に送信すること。例文帳に追加

To suppress communication costs and properly transmit information on a detour route in traffic congestion to external equipment. - 特許庁

また、路面状況センサ等の検出信号に応じて、アクセル特性曲線ａ〜ｄを切り換えるアクセル特性切換部２９を設ける。例文帳に追加

Moreover, it is provided with an accelerator property switch 29 which switches the accelerator property curves a-d according to the detection signal of the road condition sensor, etc. - 特許庁

江戸時代に俗説を記した書物例文帳に追加

a book used for telling fortunes during the "Edo" period of Japan  - EDR日英対訳辞書

持続接続制御部１０ａは、原稿の読み取りが終了したときに、持続接続制御を解除して、ＰＤＬデータの送信を許可する。例文帳に追加

The duration connection control part 10a cancels the duration connection control when reading of the manuscript is completed to allow transmission of the PDL data. - 特許庁

また、発酵・熟成中に生じる不純物を取り除く。例文帳に追加

Impurities produced during fermentation and ageing are also removed. - 特許庁

旧約聖書で,神が最初に創ったとされる女性例文帳に追加

in the Old Testament, the first woman created by God  - EDR日英対訳辞書

胎児に似た湾曲した花が咲く、ほふく性の植物例文帳に追加

creeping plant having curving flowers thought to resemble fetuses  - 日本語WordNet

血中に尿酸（代謝の副産物）が蓄積した状態。例文帳に追加

a buildup of uric acid (a byproduct of metabolism) in the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

通信規制時の通信量を最小限に抑制しつつ、集中的に通信規制を実施すること。例文帳に追加

To intensively execute communication regulation while suppressing the amount of communication when regulating communication to a minimum. - 特許庁

ページング信号の送信量を抑制しつつ移動機を確実に呼び出す。例文帳に追加

To reliably call a mobile device while suppressing the amount of transmitting a paging signal. - 特許庁

情報端末による日記帳自動作成システム例文帳に追加

SYSTEM FOR AUTOMATICALLY PREPARING DIARY BY INFORMATION TERMINAL - 特許庁

報告書の作成を円滑に進め、かつ、報告書のデータをデータベースに確実に蓄積させる報告書作成支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a report preparation assist technique allowing smooth preparation of a report and capable of storing data of the report in database surely. - 特許庁

この荷重出力−時間特性と歪み出力−時間特性との関係に基づいて、歪み出力−時間変化特性における歪み出力を実荷重に変換し、試験片における実荷重−時間変化特性を算出する。例文帳に追加

Based on the relation between load output - time characteristics and strain output - time characteristics, the strain output in the strain output - time change characteristics is converted to an actual load, and actual load - time change characteristics in the test piece are calculated. - 特許庁

しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。例文帳に追加

However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated. - Tatoeba例文

平安時代初期に編まれた三つの勅撰和歌集例文帳に追加

the three Imperial anthologies of tanka poetry written in the early Heian Era  - EDR日英対訳辞書

直接検出できない内視鏡検査における自動分析例文帳に追加

AUTOMATIC ANALYSIS IN VIRTUAL ENDOSCOPY - 特許庁

ツルニチニチソウ：丈の低い匍匐性の常緑多年生植物例文帳に追加

periwinkles: low creeping evergreen perennials  - 日本語WordNet