「しにくせつじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

入出力制御装置、及び情報処理装置例文帳に追加

INPUT OUTPUT CONTROL DEVICE, AND INFORMATION PROCESSING DEVICE - 特許庁

特許庁が作成し，認証した実用新案登録簿の抄本。実用新案1件につき 4ユーロ例文帳に追加

for extracts from the Utility model register made and certified by the Patent Office, for each utility model. €4  - 特許庁

コストの上昇を抑制しつつ、車両の状態に応じて制動時に回生制動により発生する騒音を抑制する。例文帳に追加

To reduce noise caused by regenerative braking during braking according to the state of the vehicle, while keeping costs from increasing. - 特許庁

学校にごく接近したところに運動場が必要だ例文帳に追加

We want a recreation-ground close to the school―in close proximity to the school.  - 斎藤和英大辞典

WSDL 終了点を作成するには、次の手順に従います。例文帳に追加

To create the WSDL endpoint:  - NetBeans

あらかじめ属性同士を関連付けた属性階層ツリーを設定し、情報へ属性を登録する場合、登録したい属性が属する属性階層ツリー上の上位にある属性を自動的に情報に付与する。例文帳に追加

The attribute hierarchical tree in which respective attributes are related to each other is previously set, and in the case of registering an attribute in information, attributes located on the upper levels of the attribute hierarchical tree in which the attribute to be registered belongs are automatically imparted to the information. - 特許庁

光触媒の機能を有効に活用して室外機の周囲温度を抑制し熱効率を直接的にかつ充分に向上させる。例文帳に追加

To suppress the ambient temperature of an outdoor machine and to directly and sufficiently improve heat efficiency by effectively practically using a function of a photocatalyst. - 特許庁

装置固有の特性に対応する最低限の画質を維持しつつトナー消費量を抑制する。例文帳に追加

To suppress a toner consumption while maintaining irreducible image quality corresponding to characteristics of an image forming apparatus. - 特許庁

化石としてだけ見られる地質時代の人類のうち直接現世人類に連なるもの例文帳に追加

the fossils of modern man  - EDR日英対訳辞書

実際の道路事情に応じて擬似走行音をより適切に出力制御することのできる擬似走行音出力制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dummy traveling noise output control system capable of properly performing output control of dummy traveling noise according to an actual road situation. - 特許庁

印刷装置に保存した印刷ジョブの印刷属性を更新するための更新情報を情報処理装置に通知し、情報処理装置からの更新情報へのアクセスに応じて印刷属性を自動的に更新する。例文帳に追加

To notify an information processor of update information for updating a print attribute of a print job held in a printer and automatically update the print attribute in accordance with access to the update information from the information processor. - 特許庁

また、軸トルク制御の制御偏差に積分特性を有した重み付けをして重み付き軸トルク制御信号として出力するようにしたものである。例文帳に追加

A control deviation of the axial torque control is weighted by an integral characteristic, and is outputted as a weighted axial torque control signal. - 特許庁

直接変換受信器、及び入力信号処理方法例文帳に追加

DIRECT-CONVERSION RECEIVER AND INPUT SIGNAL PROCESSING METHOD - 特許庁

この教室には三十人の学生しか入れない。例文帳に追加

This classroom can accommodate only thirty students. - Tatoeba例文

この教室には三十人の学生しか入れない。例文帳に追加

This classroom can accommodate only thirty students.  - Tanaka Corpus

磁気型非接触センサにおいて、被検出角度における出力信号特性を比例にする。例文帳に追加

To proportionally change an output signal characteristic of an detected angle, in a magnetic noncontact sensor. - 特許庁

枠線は削除して記載しても可。（以下すべての様式について同じ。）例文帳に追加

The frame border may be deleted when entering details. (This applies to all forms below.)  - 経済産業省

ピクセルに照射される照度に応じて、ピクセル毎に露光時間を可変設定できるピクセル回路２１と、選択されたピクセルから出力される第１のピクセル値に前記第１のピクセル値に応じた所定の利得を乗じて第２のピクセル値を算出する読み出し回路２２とを具備する。例文帳に追加

This image information processor is provided with a pixel circuit 21 capable of variably setting an exposure time in each pixel in accordance with illumination emitted to a pixel, and a reading out circuit 22 for multiplying a first pixel value outputted from a selected pixel by a prescribed gain corresponding to the first pixel value to calculate a second pixel value. - 特許庁

圧力制御器１２により、圧力センサ出力に応じて空気圧の押圧力を制御して常に一定の負荷Ｌを発生させる。例文帳に追加

The constant load L is produced by controlling the pressing force of the air pressure in response to the output of the pressure sensor with a pressure controller 12. - 特許庁

サーマルヘッドの発熱抵抗素子の寿命を短くせずに印字全体にかかる時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten an overall printing time without shortening a life of a heating resistance element of a thermal head. - 特許庁

消費者に直接商品を販売することに従事する行為例文帳に追加

the activities involved in selling commodities directly to consumers  - 日本語WordNet

ＩＣカード処理端末における情報入出力制御方法例文帳に追加

INFORMATION INPUT/OUTPUT CONTROL METHOD AT IC CARD PROCESSING TERMINAL - 特許庁

音声認識辞書作成の効率を向上させる。例文帳に追加

To improve voice recognition dictionary preparing efficiency. - 特許庁

二　第百五十六条（虚偽公文書作成等）の罪例文帳に追加

(ii) The crime prescribed under Article 156 (Making of False Official Documents);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六節　受託者が二人以上ある信託の特例例文帳に追加

Section 6 Special Rules for Trusts with Two or More Trustees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

姫路城にいた家臣達は、救出作戦を練っていた。例文帳に追加

His subordinates in Himeji-jo Castle were devising a rescue project.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久磁石式発電機における磁束制御装置例文帳に追加

FLUX CONTROLLER IN PERMANENT MAGNET GENERATOR - 特許庁

１本目の直線又は直線破線の描画に続いて２本目以降の直線又は直線破線を順に隣接して描画する。例文帳に追加

Following plotting of a first straight line or a straight broken line, second and succeeding straight lines or straight broken lines are successively adjacently plotted. - 特許庁

短い前肢を持つ肉食性竜盤目の恐竜類例文帳に追加

carnivorous saurischian dinosaurs with short forelimbs  - 日本語WordNet

金地著色扇面散図　伝俵屋宗達筆　二曲屏例文帳に追加

Color on Gold Background Senmen Chirashi-zu - Attributed to Tawaraya Sotatsu, 2-panel Folding Screen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは毒性物質を空気、河川、土壌中に放出する。例文帳に追加

That releases toxic materials into the air, rivers and soil. - Weblio Email例文集

彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。例文帳に追加

The students around her were talking about the test. - Tatoeba例文

敵についての情報を収集する作戦例文帳に追加

the operation of gathering information about an enemy  - 日本語WordNet

私たちは教室を特設スタジオに変えた。例文帳に追加

We turned a classroom into a makeshift studio. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。例文帳に追加

The students around her were talking about the test.  - Tanaka Corpus

多変数制御システム：入出力設計と状態フィードバック設計。例文帳に追加

Multivariable control systems:input-output design and state feedback design.  - コンピューター用語辞典

通信システムの属性を柔軟且つ効率的に制御し、管理し、読み出す。例文帳に追加

To flexibly and efficiently control, manage and read an attribute of a communication system. - 特許庁

利用者の属性情報の漏洩を防止しつつ、各店舗にて属性情報を有効に活用することができる属性情報管理装置、属性情報管理システム、及び属性情報管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an attribute information management device, an attribute information management system, and an attribute information management method that allow attribute information on each user to be effectively utilized at respective stores while preventing the attribute information from leaking. - 特許庁

直接筒内噴射式２サイクルエンジン例文帳に追加

DIRECT CYLINDER FUEL INJECTION TWO-CYCLE ENGINE - 特許庁

直接筒内噴射式２サイクルエンジン例文帳に追加

DIRECT CYLINDER INJECTION-TYPE TWO-CYCLE ENGINE - 特許庁

その後、この属性設定情報の新属性値を、属性情報記憶手段２１，３１に記憶された属性情報（当該属性設定情報と属性識別子が一致する属性情報）の属性値とする。例文帳に追加

Thereafter, the new attribute value of the attribute setting information is set as an attribute value of the attribute information (the attribute information wherein the attribute setting information and the attribute identifier accord) stored in the attribute information storage means 21, 31. - 特許庁

出力制御手段（７０）は、感情情報に基づく出力を出力手段に行わせる。例文帳に追加

An output control means (70) lets an output means output based on the feeling information. - 特許庁

本発明は、軟質熱可塑性樹脂と硬質熱可塑性樹脂からなる多色成形において、軟質熱可塑性樹脂と密着性に優れる多色成形用硬質熱可塑性樹脂組成物および多色成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a rigid thermoplastic resin composition which is useful for multicolor molding and has excellent adhesiveness to flexible thermoplastic resins on the multicolor molding comprising a flexible thermoplastic resin and a rigid thermoplastic resin, and to provide a multicolor molded article. - 特許庁

高電圧充電による高容量化を実現しつつ、さらにサイクル特性及び貯蔵特性に優れた非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery excelling in a cycle characteristic and a storage characteristic while achieving increase of capacity by high-voltage charging. - 特許庁

二次消費者装置毎に１つの二次遠隔制御装置が存在する。例文帳に追加

There exists one secondary remote controller for each secondary consumer device. - 特許庁