「しにくせつじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は教室で学生にやじられた。例文帳に追加

He was heckled by students in the classroom. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

史実には直接の関係はない。例文帳に追加

Historically, there was no direct connection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○直接投資による技術移転例文帳に追加

○ Technology transfer by direct investment - 経済産業省

正述心緒（せいじゅつしんしょ）感情を直接的に表現例文帳に追加

Seijutsushinsho: The expression of sentiments and feelings directly  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射状に集まった半直線例文帳に追加

the radius of an area  - EDR日英対訳辞書

二次電池の入出力制御装置例文帳に追加

INPUT/OUTPUT CONTROLLER FOR SECONDARY BATTERY - 特許庁

彼女は動物園に連れて行けと私にうるさくせがんだ例文帳に追加

She pestered me to take her to the zoo. - Eゲイト英和辞典

動植物育成方法及び植物育成用土壌並びに育成用水例文帳に追加

METHOD FOR RAISING ANIMAL AND PLANT, SOIL FOR RAISING PLANT, AND WATER FOR RAISING - 特許庁

1869年（明治2年）、大阪に舎密局（せいみきょく）設置。例文帳に追加

1869: Seimi-kyoku was founded in Osaka  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒内での温度上昇を的確に抑制して、異常燃焼を抑制する。例文帳に追加

To prevent abnormal combustion by suppressing rise of temperature in a cylinder accurately. - 特許庁

展示用に動物に詰め物をし、剥製にする職人例文帳に追加

a craftsman who stuffs and mounts the skins of animals for display  - 日本語WordNet

単結晶超合金上に直接堆積した熱障壁例文帳に追加

THERMAL BARRIER PLACED DIRECTLY ON MONOCRYSTALLINE SUPERALLOY - 特許庁

おそらく生母の出自にまつわって生じた俗説と考えられる。例文帳に追加

It is possible that this account of his lineage was passed on by his birth mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この辞書は学生に非常に役に立つ。例文帳に追加

This dictionary is of great use for students. - Tatoeba例文

この辞書は学生に非常に役に立つ。例文帳に追加

This dictionary is of great use for students.  - Tanaka Corpus

自分に直接関係のない話例文帳に追加

a story unrelated to oneself  - EDR日英対訳辞書

樹木に着生する植物例文帳に追加

a plant having a symbiotic relationship with a tree  - EDR日英対訳辞書

無線出力正常性確認装置及び無線出力正常性確認方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CONFIRMING NORMALITY OF RADIO OUTPUT - 特許庁

窒化アルミニウムの特性を維持しつつ、その耐食性を向上させる。例文帳に追加

To improve corrosion resistance, while maintaining the characteristics of aluminum nitride. - 特許庁

四　証人が直接経験しなかつた事実についての尋問例文帳に追加

(iv) questions on facts of which the witness has no direct experience.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

筒部２は、その軸線２５が鉛直線２００に対して傾斜している。例文帳に追加

In the cylinder part 2, the axis 25 is inclined to a vertical line 200. - 特許庁

操作入力に対する抑制制御をしつつ、抑制制御についての情報をユーザに提供する。例文帳に追加

To provide a user with information on suppression control while performing suppression control on an operation input. - 特許庁

議論されている事実に直接関係する証拠（通常証人の証言）例文帳に追加

evidence (usually the testimony of a witness) directly related to the fact in dispute  - 日本語WordNet

熱硬化性樹脂は熱可塑性シートに直接に接合する。例文帳に追加

The thermosetting resin directly bonds to the thermoplastic sheet. - 特許庁

いつのまにか食事中何か読む癖がついてしまった例文帳に追加

I've slid into the habit of reading while eating. - Eゲイト英和辞典

必要以上に消費電力を大きくせずに、消費電力を低減すること。例文帳に追加

To reduce power consumption without increasing the power consumption more than required. - 特許庁

ルツボ１に直接発熱体３を加工し、直接加熱による加熱効率を向上した。例文帳に追加

An electrical heating element 3 is directly processed to a crucible 1, thus improving heating efficiency by direct heating. - 特許庁

彼女は学生に彼らの発音に取り組むように指示した例文帳に追加

She instructed the students to work on their pronunciation  - 日本語WordNet

私は自分の職業についてうまく説明したい。例文帳に追加

I want to explain about my work well.  - Weblio Email例文集

直接又は酸化染色の持続性を、特に洗髪に関連して改善する。例文帳に追加

To improve sustainability of direct or oxidation dyeing especially in relation to shampooing. - 特許庁

彼女は宗教について学生に講義をした。例文帳に追加

She lectured about religion to students. - Weblio Email例文集

がっしりした体に短い肢をもつ雑食性の動物例文帳に追加

stout-bodied short-legged omnivorous animals  - 日本語WordNet

パーツの送り方向を正しく整列させて且つ直線上に送る。例文帳に追加

To align parts in correct feeding directions and feed on a straight line. - 特許庁

直接該当書籍紹介のページにジャンプします例文帳に追加

It will directly jump to the right book introduction page.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

二次著作物作成システム例文帳に追加

SECONDARY PRODUCTION CREATING SYSTEM - 特許庁

事実の直接の認証を提供している断定例文帳に追加

an assertion offering firsthand authentication of a fact  - 日本語WordNet

行事や活動に直接かかわることで得た技術や知識の蓄積例文帳に追加

the accumulation of knowledge or skill that results from direct participation in events or activities  - 日本語WordNet

ネットいじめに悩んだ末、小学生が自殺しました。例文帳に追加

After suffering from cyberbullying, an elementary school student committed suicide. - 時事英語例文集

彼女は論文の本旨について詳しく説明した例文帳に追加

She elaborated on the main ideas in her dissertation  - 日本語WordNet

強度を十分に保持しつつ茶殻の引っ掛かりを無くせるようにした茶漉しを提供する。例文帳に追加

To provide a tea strainer capable of eliminating used tea leaves caught in it while sufficiently holding strength. - 特許庁

属性ゲージ２０は、１つの大属性シンボル２１と５つの小属性シンボル２２とから構成される。例文帳に追加

The attribute gauge 20 consists of one large attribute symbol 21 and five small attribute symbols 22. - 特許庁

第二章　対内直接投資等（第二条—第四条）例文帳に追加

Chapter II Inward Direct Investment, etc. (Articles 2 to 4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

工具本体に生じるビビリ振動を確実に抑制する。例文帳に追加

To reliably suppress chatter vibration occurring in a tool body. - 特許庁

廃棄物処理設備における腐食成分除去方法例文帳に追加

CORROSION COMPONENT REMOVING METHOD OF WASTE TREATMENT EQUIPMENT - 特許庁

事前取得したサーバ混雑状況に応じてデータ通信における発信処理自体を抑制制御し、無駄なサーバアクセスを事前に抑制する。例文帳に追加

To presuppress wasteful server access by suppressing and controlling transmission processing itself in data communication according to a preacquired server congestion state. - 特許庁