「しにくせつじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

二次電池パック接続制御方法、蓄電システム、および二次電池パック例文帳に追加

SECONDARY BATTERY PACK CONNECTION CONTROLLING METHOD, POWER STORAGE SYSTEM, AND SECONDARY BATTERY PACK - 特許庁

金属製ガスセパレータにおいて充分な耐食性を実現する。例文帳に追加

To realize enough corrosion resistance in a metal gas separator. - 特許庁

通信ネットワークにおいて生じている不正アクセスに対して迅速かつ確実な防御を可能とする。例文帳に追加

To enable speedy and secure control defense against illegal access on a communication network. - 特許庁

特性が変化して色版毎の出力特性にばらつきが生じても、原稿に忠実と感じるカラー画像を出力すること等を可能とする。例文帳に追加

To output a color image giving feeling faithful to a document even if a characteristic is changed and dispersion occurs in an output characteristic for each color plate. - 特許庁

ＡＴＭ２と銀行センター６とは、必要に応じて直接に通信する。例文帳に追加

The ATM 2 and bank center 6 communicate directly with each other when necessary. - 特許庁

ユーザシステムは、前記変換後の脆弱性検査情報を新たに追加すべき脆弱性検査情報として脆弱性検査ツールに追加設定する。例文帳に追加

The user system additionally sets the converted fragility inspection information to the fragility inspection tool as fragility inspection information to be newly added. - 特許庁

発色性と定着性とに優れた画像を実現できるインク組成物例文帳に追加

INK COMPOSITION CAPABLE OF REALIZING PICTURE IMAGE EXCELLENT IN COLOR DEVELOPMENT AND FIXABILITY - 特許庁

圧力制御機場選択手段５が、圧力特性作成手段４にて作成した圧力特性に基づいて、圧力制御の対象とする機場を選択する。例文帳に追加

A pressure controlling machine site selection means 5 selects a machine site to be controlled at its pressure on the basis of the pressure characteristic prepared by the means 4. - 特許庁

所定の原稿についての複製を確実に防止することにある。例文帳に追加

To securely prevent copying of particular documents. - 特許庁

受信側では出力制御部２１３で受信の正常終了とインターネットＦＡＸの正常出力を確認して出力完了通知を出力完了通知作成部２１５で作成して送信側に送出する。例文帳に追加

In the receiving side, an output control part 213 confirms the normal end of the reception and the normal output of the Internet fax, and an output completion notification preparing part 215 prepares output completion notification and transmits the output completion notification to the transmitting side. - 特許庁

内燃機関の出力制御装置において、燃焼状態を良好に保ちつつ出力の抑制を図ることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of controlling output while keeping a combustion condition satisfactory in an output control device for an internal combustion engine. - 特許庁

また、流量測定装置使用時の出力特性に近い出力特性として、脈動発生状態における流量センサの出力から得た逆流領域の出力特性を所望の出力特性に調整している。例文帳に追加

Also, the output property in the reverse-flow region obtained from output of the flow rate sensor in a pulsation generation state is adjusted to a desired output property as an output property similar to the output property when the flow rate measurement device is used. - 特許庁

取得したネットワーク接続設定情報に基づいて、ネットワークアクセス装置に自動的にネットワーク接続設定を行うとともに、当該設定情報をユーザ端末へ転送し、同様に接続設定を可能とする。例文帳に追加

The network access apparatus 11 automatically makes the network connection setting on the basis of the acquired network connection setting information, transfers the setting information to the user terminal, and allows the user terminal to similarly make the connection setting. - 特許庁

動植物の育成ないしは生息に適し、かつ地面に対する定着性が高い生物育成床ないしは地面保護構造を提供する。例文帳に追加

To provide a nursery bed for growing organisms, or a structure for protecting the ground, suitable for growth or inhabitation of animals and plants, and having high fixity to the ground. - 特許庁

出力の際には、出力制御部１８が設定部１２による出力設定に従って、格納された共通書誌情報を読み出し、読み出した共通書誌情報によって画像データを読み出し、個別書誌情報および出力設定に従って設定された出力機能によって出力処理を施す。例文帳に追加

In outputting, an output control section 18 reads the stored common document information in accordance with output setting by a setting section 12, reads image data using the read common document information and applies output processing through an output function being set in accordance with the individual document information and output setting. - 特許庁

第六節　投資口の払戻し（第百二十四条―第百二十七条）例文帳に追加

Section 6 Refunds on Investment Equity (Article 124 through Article 127)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

極性樹脂に対して難接着である樹脂フィルムの表面を処理し、改質することによって、極性樹脂との接着性を付与する。例文帳に追加

To impart adhesiveness to a polar resin by treating the surface of a resin film hardly adherent to the polar resin to modify it. - 特許庁

個人情報のセキュリティに配慮しつつ家計簿作成の支援を行うとともに、個人の消費特性に応じたアドバイスを行う。例文帳に追加

To support housekeeping book preparation while considering the security of personal information, and to give an advice corresponding to personal consumption characteristics. - 特許庁

酸素富化器３で生じる酸素と熱を使用して育成容器２内を動植物の育成状況に応じた好適環境に維持する。例文帳に追加

In the unit, the oxygen and heat generated in the oxygen enrichment apparatus 3 are utilized to keep the environment inside the growth container 2 favorable according to the growth condition of animals or plants. - 特許庁

膜電極接合体の作製工程温度によって、蒸発物質を蒸発させること。例文帳に追加

The evaporating substance is evaporated at temperature in the manufacturing process of the membrane electrode assembly. - 特許庁

私は彼の仕事を、直接的に補助する事はできない。例文帳に追加

I cannot directly support his work. - Weblio Email例文集

神、預言者、聖人または崇拝の対象に直接問う例文帳に追加

address a deity, a prophet, a saint or an object of worship  - 日本語WordNet

こうした状況は、我々の政策選択より複雑にする。例文帳に追加

These conditions make our policy choices more complicated.  - 財務省

植物における金属成分吸収向上剤例文帳に追加

METAL COMPONENT-ABSORPTION IMPROVER FOR PLANT - 特許庁

個人の証券化による直接的投資方法。例文帳に追加

DIRECT INVESTMENT METHOD BY INDIVIDUAL SECURITIZATION - 特許庁

排水管の曲折部に適した洗浄ワイヤー装置。例文帳に追加

WASHING WIRE DEVICE SUITABLE FOR BEND PART OF DRAINPIPE - 特許庁

植物における金属成分の吸収向上剤例文帳に追加

METAL COMPONENT ABSORPTION ENHANCER IN PLANT - 特許庁

衝突特性に優れた自動車用強度部材例文帳に追加

STRENGTH MEMBER FOR CAR HAVING SUPERIOR COLLISION CHARACTERISTIC - 特許庁

衝突特性に優れた自動車用補強材例文帳に追加

REINFORCING MATERIAL FOR AUTOMOBILE EXCELLENT IN COLLISION CHARACTERISTIC - 特許庁

耐加熱変色性に優れた洋白条例文帳に追加

NICKEL SILVER STRIP HAVING EXCELLENT HEATING DISCOLORATION RESISTANCE - 特許庁

養殖設備および養殖方法ならびに給餌装置例文帳に追加

CULTURING FACILITY, CULTURING METHOD AND FEEDING APPARATUS - 特許庁

第2-1-3表　アジアに対する主要直接投資国の推移例文帳に追加

Figure 2-1-3 Changes of major direct investors to Asia - 経済産業省

地域貿易協定当事国は必要なデータをWTO事務局に提出し、WTO事務局が事実報告書を作成する。例文帳に追加

The WTO Secretariat prepares a factual presentation of the RTA. - 経済産業省

直接対峙による国力消耗を避けるためである。例文帳に追加

It is to avoid wasting national power by coming in conflict with Western countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（3）対内直接投資の拡大に向けた事業環境整備例文帳に追加

(3) Improving business environment for expansion of inward direct investment - 経済産業省

アクセスしてきたユーザの要望に応じた情報を適切に提供する。例文帳に追加

To appropriately provide information corresponding to the desire of an accessing user. - 特許庁

書状は照会の主題ごとに個別に作成しなければならない。例文帳に追加

In every case, a separate letter shall be written in relation to each distinct subject of inquiry. - 特許庁

「いや、その警官と直接会うことにしましょう、ここで、明日夜8時に。例文帳に追加

'"No; let him meet me here, at eight in the evening,  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

二　対内直接投資等に係る事業目的例文帳に追加

(ii) The business purpose pertaining to an inward direct investment, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出力特性に優れたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery excellent in an output property. - 特許庁

六　証人が直接経験しなかった事実についての陳述を求める質問例文帳に追加

(vi) Question seeking statements on facts which the witness has not experienced directly  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会社に直接投資し、個人投資家に融資を保証する国連の機関例文帳に追加

a United Nations agency that invests directly in companies and guarantees loans to private investors  - 日本語WordNet

大兄の意味について直接説明した同時代的史料はない。例文帳に追加

There is no contemporary sources that directly describe the meaning of 'Oe'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常に良好な染色性を持つ色調を生じる、ケラチン繊維の染色組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for dyeing keratinic fibers, having an extremely excellent dyeing property and a chromatic color tone. - 特許庁

非常に良好な染色性を持つ色調を生じる、ケラチン繊維の染色組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a dyeing composition for a keratin fiber, giving a color tone and having an excellent dyeing property. - 特許庁