「しにくせつじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

疑似直線算出手段１２は、疑似直線の算出にあたり、その切片及び傾きの初期値を最小二乗法により算出する。例文帳に追加

A quasi-straight line calculation means 12 calculates the initial value of an intercept and that of a slope by the least-squares method, in calculating the quasi-straight line. - 特許庁

出力性能を向上したポリマー電解質リチウム二次電池の提供。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte lithium secondary cell with improved output performance. - 特許庁

属性情報付加手段は、属性情報抽出手段によって抽出された属性情報を、図面に対して付加する。例文帳に追加

An attribute information addition means adds the attribute information extracted by the attribute information extraction means to the drawing. - 特許庁

①個人データへのアクセスにおける識別と認証例文帳に追加

1) Identification and authentication for access to personal data  - 経済産業省

1884年(明治17)3月21日、宮内卿を辞し、侍従長の職制復活により侍従長となる。例文帳に追加

On March 21, 1884, he quit the position of the Kunaikyo and became the grand chamberlain with the revival of the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、指示許可情報には直接的又は間接的に指示を変更できる変更情報を含めでおく。例文帳に追加

The instruction permission information includes the change information to change the instruction directly or indirectly. - 特許庁

滋賀県の「コープしが」では各世帯に直接訪問する生協の個配事業の特性を生かし、宅配時に安否確認を実施している。例文帳に追加

Co-op Shiga, in Shiga Prefecture, harnesses the specific properties of cooperative associations. direct-to-household home delivery business model to offer special services, checking on the well-being of customers during deliveries.  - 経済産業省

そして、作成したＥＰＧを出力部１５から出力することによって表示機器６０に表示する。例文帳に追加

And then, the prepared EPG is displayed on a display apparatus 60 by outputting from an output portion 15. - 特許庁

第六節　訴訟手続の中断（第五十一条・第五十二条）例文帳に追加

Section 6 Discontinuation of Action (Article 51 and Article 52)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

完全明細書の再審査について，法律第97条 (2)又は第101G条 (1) (b)に基づく請求書の提出例文帳に追加

Filing a request under subsection 97 (2) or paragraph 101G (1) (b) of the Act for re-examination of a complete specification  - 特許庁

燃料消費の悪化を抑制しつつ、加速時においては速やかに過給圧を上昇すること。例文帳に追加

To rapidly raise a supercharging pressure in acceleration while suppressing the deterioration in fuel consumption. - 特許庁

消費電力の抑制及び発熱の抑制等を図りつつ画質の劣化を生じない高精細化に適した表示パネルの駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display panel driving device which is suitable for high definition without causing deterioration in picture quality while suppressing power consumptions, heat generation, etc. - 特許庁

レーダにより検出された点列に直線を当てはめる直線当てはめ処理時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce processing time for fitting a straight line to a dot sequence detected by a radar. - 特許庁

消費電力を抑制しつつ、より確実に被写体を合焦状態とする撮像装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus etc., for more surely focusing on an object while reducing power consumption. - 特許庁

生産ラインにおける設備コストの上昇を抑制しつつ、効率的に自動化を促進する。例文帳に追加

To efficiently promote automation with suppressing an increase of cost for facility in a production line. - 特許庁

前述の辻占とは独立に発生したもので、直接の関係はない。例文帳に追加

This came into being independently from the tsujiura previously mentioned, and is not directly related to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターゲット装置は、自身に対するアクセス許可を識別するためのアクセス許可識別情報を管理し、アクセス許可を要求する特権者又はクライアントに付与する処理を実施し、かつその後のアクセス要求に対してこのアクセス許可識別情報に基づいてアクセス許可の判定を行う。例文帳に追加

The target device manages access permission identification information for identifying access permission to itself, implements a process for giving access permission to the privileged or client who demands, and upon subsequent access requests determines whether or not access is permitted in accordance with the access permission identification information. - 特許庁

遠隔接点出力制御において、障害時の動作を予め指定しておくことにより、通信障害によって制御不能になったとき、自動的に復旧できる遠隔接点出力制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote contact output control system capable of being automatically restored when control is disabled due to a communication fault by designating operations on the occurrence of the fault in advance in remote contact output control. - 特許庁

発酵処理物を熟成処理することによって、その熟成処理した熟成処理場の土質を植物育成用に適したものとする有機廃棄物処理支援システム等の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an organic waste treatment supporting system, or the like, which makes properties of ripening-treated soil in a ripening treatment plant to be suitable for growing a plant by ripening treatment of a fermentation-treated material. - 特許庁

例えば、コイル２は、巻回軸方向への投影形状が曲線状となる曲線部２２と直線状となる直線部２３とをそれぞれ複数個所に有し、曲線部２２の少なくとも一部が露出部２１を構成している。例文帳に追加

For example, the coil 2 includes a plurality of curved lines 22 having projection shapes in projection along the wound direction brought into a curved shape, and a plurality of straight lines 23 having linear shapes, and at least a part of the curved line parts 22 constitutes the exposure part 21. - 特許庁

そのため、移動体の外部の電力線に上記通信信号による漏洩電磁界が生じにくい。例文帳に追加

Therefore, the leakage electromagnetic field by the communication signal is hard to occur at the external power line of the mobile. - 特許庁

栄養核という,被子植物の花粉の核分裂によって生じる核のうち,受粉に直接関与しない核例文帳に追加

of the pollen of an angiosperm, a vegetative nucleus  - EDR日英対訳辞書

第百十五条　審査会は、審理の期日における経過について、調書を作成しなければならない。例文帳に追加

Article 115 (1) The Review Board shall prepare a record of the proceedings on the date of review.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

圧力センサ及び圧力制御装置並びに圧力式流量制御装置の自動零点補正装置例文帳に追加

AUTOMATIC ZERO POINT CORRECTION DEVICE FOR PRESSURE SENSOR, PRESSURE CONTROL DEVICE AND PRESSURE TYPE FLOW CONTROL DEVICE - 特許庁

電子証明書作成装置３は、属性認証局４の識別情報を設定し、電子証明書の証明事項（公開鍵など）とこの属性認証局４の識別情報などに基づいて電子証明書を作成する。例文帳に追加

An electronic certificate issuing unit 3 sets the identification information of an attribute authentication station 4 and issues an electronic certificate based on the certification items (public key and the like) of an electronic certificate, the identification information of the attribute authentication station 4, and the like. - 特許庁

腐食性の煙道ガスによって焼却設備用の過熱蒸気を発生させるための蒸気発生器例文帳に追加

STEAM GENERATOR GENERATING SUPERHEATED STEAM FOR INCINERATION FACILITY USING CORROSIVE FLUE GAS - 特許庁

耐食性に優れ、かつ強力な磁性を有するプラスチック磁石成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a molded plastic magnet molding having a superior corro sion resistance and strong magnetism. - 特許庁

情報の全体像を把握しつつ手間をかけずに簡単に所望の情報にアクセスする。例文帳に追加

To provide an information access unit which can allow for easy access to desired information without much trouble while grasping the whole picture of the information. - 特許庁

残像を抑えつつ、必要に応じて書き換え処理の回数を抑制すること。例文帳に追加

To prevent the number of redrawing processing whenever necessary, while preventing a residual image. - 特許庁

出力製品に対する設計変更は、入力製品において直接的かつ自動的に考慮に入れることができる。例文帳に追加

Design modifications on output product can be directly and automatically taken into account in input products. - 特許庁

気密保持性の向上した半導体圧力センサを提供することにある。例文帳に追加

To provide a semiconductor pressure sensor improved in airtightness holding characteristic. - 特許庁

各エージェント２２０は、内包した属性情報に基づいて独自の周期で金融情報記憶部２４にアクセスし、必要な情報を抽出する。例文帳に追加

Each agent 220 accesses a financial information storing part 24 on its unique cycle based on the internal attribute information, and extracts necessary information. - 特許庁

利用者の継続性が高く且つ運動実践による実効度が高い運動処方を適切に作成する。例文帳に追加

To appropriately prepare an exercise prescription that ensures a user's high continuity and high effectiveness by exercise execution. - 特許庁

属性情報記憶手段２１，３１から第１，２の属性情報を抽出し、第１，２の属性情報を、属性値の書込みが不可能な属性情報である読込属性情報と、属性値の書込みが可能な属性情報である書込属性情報とに分類する。例文帳に追加

First and second pieces of attribute information are extracted from attribute information storage means 21, 31, and the first and second pieces of attribute information are classified into reading attribute information that is attribute information not allowing writing of an attribute value and writing attribute information that is attribute information allowing the writing of the attribute value. - 特許庁

前面放出により作成した膜上に加工した薄膜共振器例文帳に追加

THIN-FILM RESONATOR PROCESSED ON FILM FORMED BY FRONT SURFACE DISCHARGING - 特許庁

ポリシ格納手段１０２は、ユーザ、アクセス元及びアクセス先を記述し、且つ、時刻条件を記述したアクセス制御ポリシを記憶する。例文帳に追加

A policy storing means 102 describes a user, an access origin and an access destination and stores an access control policy describing a time-of-day condition. - 特許庁

使用後に滅菌洗浄した２本の箸杆２，２に、熱収縮性樹脂製の環状帯を外嵌した。例文帳に追加

Loop strips made of a heat shrinkable resin are fitted onto two chopstick rods 2, 2 respectively sterilized and washed after used. - 特許庁

（品物や商品について）独占使用を保証する（法律上登録された）所有者の識別がついたラベル例文帳に追加

(of goods and merchandise) labeled with proprietary (and legally registered) identification guaranteeing exclusive use  - 日本語WordNet

白線のみのコントラストを強調して路面上の白線を確実に検出する例文帳に追加

To surely detect a white line on the surface of a road by emphasizing the contrast of only the white line. - 特許庁

燃料極に液体燃料が直接供給される燃料電池の出力特性を向上させる。例文帳に追加

To improve output characteristics of a fuel cell in which liquid fuel is directly supplied to a fuel electrode. - 特許庁

反射型表示装置において、画質の低下を抑制しつつ、良好な白色表現を可能にする。例文帳に追加

To express superior white color, while suppressing lowering of image quality in a reflective display device. - 特許庁

異常増殖性平滑筋細胞に関連した病因の予防及び治療例文帳に追加

PREVENTION AND TREATMENT OF PATHOGENY ASSOCIATED WITH ABNORMALLY PROLIFERATIVE SMOOTH MUSCLE CELL - 特許庁

育成媒体として土砂を使用することなしに、また熟練した技術と多くの作業時間を必要とすることなしに、芝等の植物を容易に育成することができる植物育成マット、植物育成マットの製造方法、植物育成セット及び植物育成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plant raising mat with which plants such as turfs can be easily raised without using soil and sand as raising medium, and without requiring any skilled art and much working time; and to provide a method for producing the plant raising mat, a plant raising set, and a method for raising plants. - 特許庁

印刷時に枠線を非表示にするよう、オプションを設定します。例文帳に追加

Set the option to hide grid lines on the printed page. - PEAR

(精神的または性的に)非常に独占欲の強い女.例文帳に追加

a very possessive woman  - 研究社 新英和中辞典