「しゅうようれいしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

空調設備の冷媒の液体相用収集器例文帳に追加

COLLECTOR FOR LIQUID PHASE OF REFRIGERANT FOR AIR CONDITIONING FACILITY - 特許庁

週の最初の曜日 (例: 日曜日なら 0、火曜日なら 2 など)例文帳に追加

first day of week (e.g. 0 for Sunday, 2 for Tuesday etc.)  - PEAR

収容部１１は、冷却対象物４０を収容する収容空間１２を内側に区画する。例文帳に追加

The accommodation part 11 defines an accommodation space 12 for accommodating the object 40 to be cooled to the inside. - 特許庁

液晶ディスプレイパネル用衝撃吸収多層体例文帳に追加

SHOCK ABSORBING MULTILAYER BODY FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL - 特許庁

食品を小分けして収容する冷凍容器例文帳に追加

REFRIGERATION CONTAINER FOR STORING FOOD IN SUBSECTION - 特許庁

使用後の分別収集を不要として、廃棄処理の容易な食品用トレイを提案する。例文帳に追加

To provide a food tray for which classified collection is not necessary after its use and facilitating its disposal processing. - 特許庁

四　収容令書又は退去強制令書の発付を受けて収容されている者を仮放免すること。例文帳に追加

(iv) To carry out provisional release of detainees under written detention orders or written deportation orders.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十二条　入国警備官は、収容令書により容疑者を収容するときは、収容令書を容疑者に示さなければならない。例文帳に追加

Article 42 (1) An immigration control officer shall, when he/she detains a suspect pursuant to a written detention order, show the detention order to the suspect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　収容令書又は退去強制令書を発付すること。例文帳に追加

(iii) To issue written detention orders or written deportation orders.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

微小流路アレイ部品、生体分子回収用微小流路アレイ、及び生体分子回収方法例文帳に追加

MICROCHANNEL ARRAY COMPONENT, MICROCHANNEL ARRAY FOR RECOVERING BIOMOLECULE AND METHOD FOR RECOVERING BIOMOLECULE - 特許庁

食用魚として価値の高い欧州産のカレイ例文帳に追加

European flatfish highly valued as food  - 日本語WordNet

紙葉類収容トレイ、及び紙葉類処理装置例文帳に追加

PAPERS STORAGE TRAY, AND PAPERS TREATMENT DEVICE - 特許庁

真空冷却用食材収納システム例文帳に追加

FOODSTUFF-HOUSING SYSTEM FOR VACUUM COOLING - 特許庁

算数学習用計数対象物のトレイ例文帳に追加

COUNTING OBJECT TRAY FOR MATHEMATICAL LEARNING - 特許庁

シート体収容トレイ、及び画像処理装置例文帳に追加

SHEET STORAGE TRAY, AND IMAGE PROCESSING DEVICE - 特許庁

ディスプレイ用照明光源周波数制御システム例文帳に追加

ILLUMINATION LIGHT SOURCE FREQUENCY CONTROL SYSTEM FOR DISPLAY - 特許庁

包装食品は、冷凍食品１を食品包装容器２の収納部３に収納している。例文帳に追加

The packaged food is obtained by storing a frozen food 1 in the storage part 3 of a food-packaging container 2. - 特許庁

1. 法令集法律No.577/2001，法令集法律No.14/2004，法令集法律No.344/2004，法令集法律No.84/2007及び法令集法律No.495/2008の用語による商標に関する法令集法律No.55/1997例文帳に追加

1. Act No. 55/1997 Coll. on Trademarks in the wording of the Act No. 577/ 2001 Coll., Act No. 14/ 2004 Coll., Act No. 344/ 2004 Coll., Act No. 84/ 2007 Coll. and Act No. 495/ 2008 Coll.; - 特許庁

回収処理部に溶剤蒸気を冷却液化させて回収する冷却装置７０を配設した。例文帳に追加

A cooling device 70 for cooling and liquefying the solvent vapor and recovering is arranged in the recovering part. - 特許庁

排出された用紙を用紙トレイに確実に収容するとともに、常に用紙を用紙トレイ上の所定位置に正確に収容する。例文帳に追加

To surely house discharged paper sheets into a paper sheet tray, and also correctly house the paper sheets at a specified position on the tray constantly. - 特許庁

排紙トレイ２８は、処理トレイ２４から排出される用紙を収容するように構成される。例文帳に追加

The discharge tray 28 is configured so as to store the sheet discharged from the processing tray 24. - 特許庁

ユーザにとって所望の言い換えを表す用例に応じて自動的に用例集を更新することで、当該用例集を容易に管理することを可能とする。例文帳に追加

To facilitate managing examples by automatically updating the examples according to an example expressing replacement desired by a user. - 特許庁

高齢者について言えば，就職の機会が減るとともに，就職への緊要度が低いことが多い。例文帳に追加

As for the elderly, their chances of employment have decreased, and the urgency of their job search is often low.  - 浜島書店 Catch a Wave

障壁修正方法および障壁が修正されたプラズマディスプレイパネル用基板例文帳に追加

BARRIER RIB CORRECTING METHOD AND SUBSTRATE FOR PLASMA DISPLAY PANEL WITH CORRECTED BARRIER RIB - 特許庁

外周面に開口部を有する円筒体の高周波焼入用加熱コイルと焼入冷却方法例文帳に追加

HEATING COIL FOR INDUCTION-HARDENING CYLINDRICAL BODY HAVING OPENING PART ON OUTER PERIPHERAL SURFACE AND HARDENING COOLING METHOD - 特許庁

スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。例文帳に追加

During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. - Tatoeba例文

第二十四条　捕虜収容所長は、捕虜収容所の適正な管理運営を図り、被収容者（抑留令書により捕虜収容所に収容されている捕虜、衛生要員、宗教要員、区別義務違反者、間諜及び傭兵並びに仮収容令書により捕虜収容所に収容されている者（以下「仮収容者」という。）をいう。以下同じ。）の人権を尊重しつつ、被収容者の抑留資格、階級等、性別及び年齢、その属する国における風俗慣習及び生活様式等に応じた適切な処遇を行うものとする。例文帳に追加

Article 24 (1) The prisoner of war camp commander shall appropriately manage and administrate operations of the prisoner of war camp, and with respecting human right, conduct appropriate treatment of the detainees (i.e. prisoners of war, medical personnel, chaplains, violators of distinct duties, spies and mercenaries who are detained in the prisoners of war camp pursuant to a written internment order and those who are detained in the prisoners of war camp pursuant to a written provisional detention order (hereinafter referred to as "provisional detainee". The same shall apply hereinafter) in accordance with internment status, ranks, etc., sex and age of the detainees, and manners, customs and the way of their life in the countries to which they belong.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収式冷温水機の伝熱管として使用されている銅の腐食抑制効果を維持できる吸収式冷温水機用吸収液を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent for an absorption chiller/heater, maintaining corrosion restraining effect of copper used as a heat transfer pipe of the absorption chiller/heater. - 特許庁

触媒収容部と振動発生部とを備え、触媒収容部は触媒成分と液体との混合物を収容可能であり、媒収容部中の流体を介して触媒成分に振動を与える触媒励起装置である。例文帳に追加

The catalyst exiting device is provided with a catalyst housing part and a vibration generating part, which enables the catalyst housing part to house the mixture of a catalyst component and a liquid, and which gives vibration to the catalyst component through a fluid in the catalyst housing part. - 特許庁

４　認定補佐官は、仮収容令書を執行するときは、その仮に収容される者に仮収容令書を示して、速やかに、その者を捕虜収容所長に引き渡さなければならない。例文帳に追加

(4) In enforcing a written provisional detention order, assistant recognition personnel shall show the written provisional detention order to the person subject to be detained provisionally and promptly deliver him/her to a prisoner of war camp commander.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　入国警備官は、収容令書を所持しない場合でも、急速を要するときは、容疑者に対し、容疑事実の要旨及び収容令書が発付されている旨を告げて、その者を収容することができる。但し、収容令書は、できるだけすみやかに示さなければならない。例文帳に追加

(2) In cases of urgency, an immigration control officer may, even if he/she is not in possession of a written detention order, detain a suspect by giving the suspect a summary of the suspected offense and informing him/her that the order has been issued, provided that the order shall be shown to the suspect as soon as possible.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十一条の六　地方入国管理局に、収容令書の執行を受ける者を収容する収容場を設ける。例文帳に追加

Article 61-6 The regional immigration bureaus shall be equipped with a detention house for detaining persons who are subject to enforcement of written detention orders.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

処理装置群１１〜１６側から収容装置１８へガラス基板Ｇが送られてくると、レイヤに対応する収容体へ収容する。例文帳に追加

On sending glass substrates to the housing equipment 18 from processing device groups 11-16 side, the glass substrates are housed in housing bodies associated with layers. - 特許庁

冷菓の形状を崩さず、冷菓を容易に取り出し可能な冷菓用容器、及びその中に冷菓を収容した冷菓ポーションを提供する。例文帳に追加

To provide a container for frozen confectionery which is capable of easily taking out a frozen confectionery without collapsing the shape of the frozen confectionery and provide a frozen confectionery portion storing the frozen confectionery therein. - 特許庁

温度調節装置２５は、商品収容庫１４ａ，１４ｂ，１４ｃと、商品収容庫の内部に連通した冷却容器（容器）５７との間で空気を循環させながら容器の内部を通過する空気を冷却することで、商品収容庫に収容している商品を冷却するものである。例文帳に追加

This temperature adjusting device cools commodities received in commodity storages by cooling the air passing the inside of a cooling container (container) 57 while circulating the air between the commodity storages 14a, 14b, 14c and the cooling container 57 communicated inside of the commodity storages. - 特許庁

編集入力が終了すると、編集処理部は、シールレイアウト選択画面４２１を編集用モニタに表示させる。例文帳に追加

When editing input is completed, an editing processing section causes an editing monitor to display a seal layout selection picture 421. - 特許庁

２　収容令書によつて収容することができる場所は、入国者収容所、収容場その他法務大臣又はその委任を受けた主任審査官が指定する適当な場所とする。例文帳に追加

(2) The place wherein the alien may be detained pursuant to the written detention order shall be an immigration detention center, detention house, or any other proper place designated by the Minister of Justice or by a supervising immigration inspector commissioned by the Minister of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

液晶ディスプレイ向け衝撃吸収用樹脂組成物及びそれを用いた液晶ディスプレイ用衝撃吸収材並びにこれらを用いた液晶ディスプレイ用光学フィルタ及び液晶ディスプレイ例文帳に追加

SHOCK-ABSORBING RESIN COMPOSITION FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY, SHOCK-ABSORBING MATERIAL FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY PRODUCED BY USING THE SAME, AND OPTICAL FILTER FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY PRODUCED BY USING THE COMPOSITION, ETC. - 特許庁

半導体集積回路のレイアウト修正の要否について、検証効率を高める。例文帳に追加

To enhance verification efficiency about the necessity of layout correction of a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

半導体集積回路のレイアウト修正に要する工数を減少させる。例文帳に追加

To reduce man-hours required for the layout correction of a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

算数学習に適した使い勝手の良い算数学習用計数対象物のトレイを提供する。例文帳に追加

To provide a counting object tray for mathematical learning, which is convenient and suitable for learning mathematics. - 特許庁

そして、印刷が終了した印刷用紙を通常の排紙トレイに排紙して（Ｓ１７）、処理を終了する。例文帳に追加

The printed sheet is discharged to an ordinary sheet discharge tray (S17) before ending the processing. - 特許庁

画素アレイと一緒に多様な周辺回路を集積するための制約を軽減する。例文帳に追加

To alleviate restrictions on integrating a variety of peripheral circuits together with a pixel array. - 特許庁

二　収容令書及び退去強制令書を執行するため、その執行を受ける者を収容し、護送し、及び送還すること。例文帳に追加

(ii) To detain, escort and send back those persons who are subject to enforcement of written detention orders and deportation orders.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

冷却対象物である呈色液を収容した試薬容器９５を保管する保冷空間９９を有し、この保冷空間９９を所定温度に維持可能な保冷収容体９６と、保冷収容体９６に保管された試薬容器９５の側面を冷却する冷却機構とを有している。例文帳に追加

The cooling device is provided with a heat-insulating housing body 96, which comprises a heat-insulating space 99 for storing a reagent container 95 having a cooling solution, such as the object to be cooled and which can maintain the space 99 at a prescribed temperature and a cooling mechanism, which cools the side face of the reagent container 95 stored in the housing body 96. - 特許庁