「しゅうようれいしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

周波数特性が広帯域で、所望の励振分布を容易に実現する。例文帳に追加

To realize wide band frequency characteristics and desired excitation distribution easily. - 特許庁

ただし、集団励起相が動ける範囲であることが必要である。例文帳に追加

However, it is necessary that the collective excitation phase is within a range where the phase can move. - 特許庁

各照射ゾーン（31〜34）には、トレイユニット（10）が１つずつ収容される。例文帳に追加

The irradiation zones 31-34 respectively receive tray units 10 one by one. - 特許庁

プラズマディスプレイパネル用ガラス基板の回収処理方法例文帳に追加

METHOD FOR COLLECTING GLASS SUBSTRATE FOR PLASMA DISPLAY PANEL - 特許庁

冷媒回路のコストを低減できる商品収容装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity storage device, capable of reducing the cost of a refrigerant circuit. - 特許庁

冷却対象部品は、本体ケーシング内に収容される。例文帳に追加

The cooling object part is contained in the body casing. - 特許庁

各照射ゾーン（31〜34）には、トレイユニット（10）が１つずつ収容される。例文帳に追加

Tray units 10 are respectively received in each of the irradiation zones 31-34 one by one. - 特許庁

欧州における高齢者・女性雇用促進のための制度紹介例文帳に追加

Introduction of European programs to promote employment of the aged population and women - 経済産業省

2．欧州における高齢者・女性雇用促進のための制度紹介例文帳に追加

2. Introduction of European programs to promote employment of the aged population and women - 経済産業省

2欧州における高齢者・女性雇用促進のための制度紹介例文帳に追加

2. Introduction of European programs to promote employment of the elderly and women - 経済産業省

専用の冷媒回収装置を必要とせず空気調和機の据え付け場所でも容易に冷媒を回収することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which does not need an exclusive refrigerant recovery device and whose refrigerant can be recovered easily even in its installation place. - 特許庁

一　収容令書又は退去強制令書によつて身柄を拘束されている者で逃走したもの例文帳に追加

(i) When a person taken into custody pursuant to a written detention order or deportation order has escaped.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

用紙処理装置は、傾斜した処理トレイを有し、複数枚の用紙をストッパにより位置決めして処理トレイに集積し、用紙処理を行う。例文帳に追加

In the sheet processing device having a slanted processing tray, a plurality of sheets are positioned by a stopper and accumulated in the processing tray, so as to process the sheets. - 特許庁

保存の必要な物品に対する冷却処理乃至冷凍処理を保存の必要な物品に変色や悪臭が発生しないように行うる例文帳に追加

To chill or freeze an item to be preserved without causing discoloration or offensive odor on the item. - 特許庁

更に、冷蔵庫本体の要所に収納部を形成し、その収納部内に配線図と共に解体手順書面を収納しても良い。例文帳に追加

A required position of the refrigerator body is formed with a storage part, and the dismantling procedure document can be stored inside the storage part together with a wiring diagram. - 特許庁

更に、冷蔵庫本体の要所に収納部を形成し、その収納部内に配線図と共に解体手順書面を収納しても良い。例文帳に追加

Alternatively, an accommodating portion may be formed at an important position of the body to accommodate the document therein together with a wiring diagram. - 特許庁

複数の液晶表示パネルを収納凹部にずれ動くことなく収納できるようにした収納トレイを提供することにある。例文帳に追加

To provide an accommodation tray capable of a plurality of liquid crystal display panel without being deviated in an accommodation recess. - 特許庁

上記衝撃吸収用樹脂組成物を硬化反応させてなる液晶ディスプレイ用衝撃吸収材。例文帳に追加

The invention further provides a shock-absorbing material for liquid crystal display obtained by curing the shock-absorbing resin composition. - 特許庁

２以上の収容物、とりわけ、保冷用途において、要冷蔵・要冷凍食品等である収容物と保冷剤を直接接触しなくとも保管、輸送可能な発泡合成樹脂製容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a foamed synthetic resin-made container capable of storing and transporting a stored object being a refrigerated/frozen food or the like and a cold insulator without bringing them into direct contact with each other for at least two storing articles, in particular, in cold insulating uses. - 特許庁

レイアウトの対称性を考慮して、集積回路の設計処理を高速に行えるようにすること。例文帳に追加

To execute the high speed operation of the design processing of an integrated circuit under the consideration of the symmetry of layout. - 特許庁

排紙トレイ１６４は、後処理部にて後処理された用紙を収容可能に構成される。例文帳に追加

The paper discharge tray 164 is configured so as to store paper sheets post-processed by the post-processing part. - 特許庁

若年者等トライアル雇用、若年者等正規雇用化特別奨励金による就職促進例文帳に追加

Fostering youth employment through the youth trial employment and the Special Grant to Promote Regular Employment among the Youth, etc. - 厚生労働省

第四十一条　捕虜収容所長は、捕虜収容所内において被収容者が希望する場合には、宗教要員その他の宗教家の行う説教、礼拝その他の宗教上の儀式行事に参加することができる機会を設けるように努めなければならない。例文帳に追加

Article 41 (1) The prisoner of war camp commander shall make efforts to make available the opportunities for detainees to participate in religious ceremonies, such as sermons and worship, presided over by chaplains and other religious leaders whenever a detainee hopes to do within the prisoners of war camp.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

深さが異なるトレイ２１，２２は、深さの増大に従って収容幅が減少するように、収容幅が段階的に相違している。例文帳に追加

The widths of trays 21, 22 with different depths vary by the degrees to make the width of the tray narrower as its depth becomes deeper. - 特許庁

そして、トレイを加熱炉内に収容し加熱してレンズを染色するようにする。例文帳に追加

The tray is put in a heating furnace to dye the lens. - 特許庁

マイクロ波照射により加熱調理する冷凍または冷蔵された食材の温度分布を均一にすることができるようにした冷凍／冷蔵食品、それを容器に収納した容器入り冷凍／冷蔵食品および食品用のマイクロ波吸収促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a frozen/refrigerated food in which the temperature distribution of a frozen or refrigerated foodstuff to be cooked by microwave irradiation can be uniformed, a frozen/refrigerated food in a container prepared by storing the frozen or refrigerated foodstuff in the container and a microwave absorption promoter for a food. - 特許庁

冷却専用収納庫と冷却・加温用収納庫とを備えた自動販売機のエネルギー消費効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the energy consumption efficiency of an automatic vending machine provided with a dedicated cooling housing box and a housing box for cooling and heating. - 特許庁

液封現象を防止して吸収器からの不凝縮ガスの抽気を円滑に行い、吸収冷凍機の冷凍能力を低下させないようにする。例文帳に追加

To prevent lowering of the refrigerating capacity of an absorption refrigerator by preventing liquid seal phenomenon and smoothly conduct extraction of noncondensable gas from an absorber. - 特許庁

基板収容孔に基板を収容したトレイを高効率で冷却するプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma treating apparatus for efficiently cooling a tray for storing substrates in its substrate storage holes. - 特許庁

商用電源周波数を利用して励磁信号の励磁周波数を決定している場合でも、実流校正作業を１回に削減する。例文帳に追加

To reduce real current calibration operation down to one time even when the excitation frequency of excitation signal is determined by the use of commercial power frequency. - 特許庁

加熱室３に収納した食品１を、冷却手段４により冷却しながら、同時に高周波により加熱するようにした。例文帳に追加

Food 1 stored in a heating compartment 3 is heated by high frequency while cooled by a cooling means 4. - 特許庁

ロ　全吸収線量がシリコン換算で五〇、〇〇〇グレイを超える放射線照射に耐えることができるように設計したもの例文帳に追加

(b) Robots or end effectors designed to be able to withstand irradiation with total absorption line volume exceeding 50,000 grays on a silicon conversion basis  - 日本法令外国語訳データベースシステム

学習用画像を収集する技術、特に、所定パターンとして誤認識し易い類似パターンを含む負事例画像を効率的に収集できるようにした技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for collecting an image for learning, especially, a technology for efficiently collecting negative case image including a similar pattern which is likely to be erroneously recognized as a prescribed pattern. - 特許庁

召集する加入者端末が分散収容されている場合でも、指令に使用する回線数を最小限とし、回線を有効に使用して接続を行うことが可能な指令召集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a command and call system which minimizes the number of lines for use in commands and effectively uses lines to establish connections even in the case that subscriber terminals to be called are distributedly stored. - 特許庁

励磁方法及び装置は、商用交流電源の周波数より低い周波数の電流部分を含む交流励磁電流を励磁コイルに供給して、商用交流電源の周波数より低い周波数の交番磁界により消磁するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

A method and apparatus for demagnetization is such that an AC exciting current containing a current having a frequency lower than that of a commercial AC power supply is supplied to the exciting coil to demagnetize the exciting coil by an alternating field having a frequency lower than that of the commercial AC power supply. - 特許庁

３　前項に規定するもののほか、捕虜収容所における被収容者に関する情報の取扱いについては、防衛省令で定める。例文帳に追加

(3) In addition to what is provided in the preceding paragraph, the handling of information with regards to detainees at a prisoner of war camp shall be provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

若干の例外はあるが、御牧小学校区が075-63x（NTT淀ビル収容）、佐山・東角小学校区は0774-4x（NTT新田別館収容）の区域になる。例文帳に追加

Although there are some exceptions, the area code for the Mimaki Elementary School District is 075-63x (under the control of NTT Yodo Building), and that for the Sayama and Tozumi Elementary School Districts is 0774-4x (under the control of NTT Shinden Bekkan Annex).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレイは、洗浄対象物Ｄを個別に収容するための空間（洗浄対象物収容空間）を備えている。例文帳に追加

The tray is provided with a space (space housing the cleaning object) to house the cleaning objects D individually. - 特許庁

複数の商品収容庫の内部に収容された商品を効率よく冷却することができる温度調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature adjusting device capable of efficiently cooling commodities stored inside a plurality of commodity storages. - 特許庁

液晶ディスプレイ２２には、縫製の対象となる刺繍模様に対応する刺繍模様画像が表示される。例文帳に追加

The embroidery pattern image corresponding to the embroidery pattern to be sewn is displayed on a liquid crystal display 22. - 特許庁

所要の分類トレイに所定数の物品が収容されると、第１移載手段は上記空トレイ供給手段に保持された空の分類トレイを、上記所定数の物品が収容された分類トレイに積み重ねる。例文帳に追加

When the predetermined number of articles are stored in the desired classification tray, the first transfer means superimposes the empty classification tray held by the empty tray supply means on the classification tray where the predetermined number of articles are stored. - 特許庁

食器に収容されている内容物を冷却して、乳幼児等にとって食べやすくするための食器内容物冷却器具であって、冷却剤の冷却が容易な食器内容物冷却器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a dish content cooling implement for cooling contents stored in a dish and making them easy for infants or the like to eat, which allows a coolant to easily cool. - 特許庁

椀状の食器に収容されている内容物を冷却して、乳幼児等にとって食べやすくするための食器内容物冷却器具であって、冷却剤の冷却が容易な食器内容物冷却器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an appliance for cooling a content in a dish which facilitates the cooling of coolant in the appliance for cooling a content in a dish for cooling the content stored in a bowl-like dish and making it an easy-to-eat food for an infant. - 特許庁

修正する工程においては、評価値が所定の許容値を超えていた場合に、集積回路のレイアウトを修正する。例文帳に追加

In the modifying, the layouts of the integrated circuit are modified if the evaluation value is over the predetermined allowable value. - 特許庁

データ項目・レイアウト対応関係処理手段３は、その生成した出力用データをデータ収集・集計部５に提供する。例文帳に追加

The data item/layout corresponding relation processing means 3 provides the generated data for output with the data collection/tabulation section 5. - 特許庁