「しんせいちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ただし、先進国と新興国の成長速度の差は縮まらず、新興国の存在感は一層高まる。例文帳に追加

However, with advanced economies failing to narrow the growth rate gap with emerging economies, emerging economies have further increased their presence. - 経済産業省

基板１０上にエピタキシャル層１１、１２、１３を成長させる前に、結晶成長炉内にアルシンと有機砒素原料とを同時に導入することにより、結晶成長炉内の残留セレンがアルシンと反応してセレン化水素となって結晶成長炉外へ排出されるので、結晶成長炉内の残留セレンが除去される。例文帳に追加

The simultaneous introduction of arsine and organoarsenic material into the crystal growth furnace before the growth of epitaxial layers 11, 12, and 13 on a substrate 10, makes the residual selenium in the crystal growth furnace to react with arsine to produce hydrogen selenide exhausted to the outside of the crystal growth furnace, resulting in removing the residual selenium in the crystal growth furnace. - 特許庁

政府税制調査会は６月17日，小泉純一郎首相に中期答(とう)申(しん)を提出した。例文帳に追加

The Government Tax Commission submitted its midterm policy report to Prime Minister Koizumi Junichiro on June 17.  - 浜島書店 Catch a Wave

記者会見で首相は，新内閣は経済成長推進を最優先すると述べた。例文帳に追加

At a press conference, the prime minister said his new Cabinet will give top priority to promoting economic growth. - 浜島書店 Catch a Wave

新興市場国の高成長や技術の革新を含め、発展の機会（opportunity）もたくさんある。例文帳に追加

There are many opportunities to develop, such as through technology innovation and rapid economic growth in emerging economies.  - 財務省

神経成長因子を真核生物細胞において発現させるための遺伝子ベクター例文帳に追加

GENE VECTOR FOR EXPRESSING NERVE GROWTH FACTOR IN EUCARYOTE CELL - 特許庁

感染予防治療剤、抗エンドトキシン剤、ワクチンアジュバント剤および成長促進剤例文帳に追加

PREVENTIVES OR REMEDIES FOR INFECTION, ANTI-ENDOTOXIN AGENTS, VACCINE ADJUVANTS AND GROWTH PROMOTERS - 特許庁

食欲を刺激するかまたは増進させるための成長ホルモン分泌促進物質の使用例文帳に追加

USE OF GROWTH HORMONE SECRETION-ACCELERATING SUBSTANCE FOR STIMULATING OR ENHANCING APPETITE - 特許庁

このゲルは、移植片化を促進し、新細胞の成長のための３次元の鋳型を提供する。例文帳に追加

The gels promote engraftment and provide three-dimensional templates for new cell growth. - 特許庁

検診時の超音波写真を胎児の成長記録として有効に保存する。例文帳に追加

To effectively preserve an ultrasonic wave photograph at a medical examination time as a fetal growth record. - 特許庁

圧電性超音波変換器から増強された受信信号を生み出す方法が述べられる。例文帳に追加

A method of generating an enhanced receive signal from a piezoelectric ultrasound transducer is described. - 特許庁

マイクロストリップラインフィルタ、デュプレクサ、通信機および共振器装置の特性調整方法例文帳に追加

MICROSTRIP LINE FILTER, DUPLEXER, COMMUNICATION UNIT AND METHOD FOR ADJUSTING CHARACTERISTIC OF RESONATOR - 特許庁

電圧制御温度補償水晶発振器及び温度−発振周波数特性調整方法例文帳に追加

VOLTAGE CONTROLLED TEMPERATURE COMPENSATED CRYSTAL OSCILLATOR, AND TEMPERATURE-OSCILLATION FREQUENCY CHARACTERISTICS ADJUSTMENT METHOD - 特許庁

生物に振動を加えることにより成長促進、作物の味覚向上、増殖速度が向上する。例文帳に追加

To enable to improve growth acceleration, taste of crops and proliferation speed by giving vibrations to organisms. - 特許庁

感染予防治療剤、抗エンドトキシン剤、ワクチンワクチンアジュバント剤および成長促進剤例文帳に追加

INFECTION PREVENTIVE AND THERAPEUTIC AGENT, ANTIENDOTOXIN AGENT, VACCINE ADJUVANT AGENT AND GROWTH- PROMOTION AGENT - 特許庁

イノシンを有効成分として含有する植物生長促進剤の剤形の改良。例文帳に追加

To improve dosage form of a plant growth promoter containing inosine as an active ingredient. - 特許庁

食糧を増産するために、植物の成長を促進させるための新規な方法を開発する。例文帳に追加

To develop a new method for promoting plant growth to increase yields of foods. - 特許庁

ＬＣ共振器と電圧制御発振器と高周波モジュールとこれらの特性調整方法例文帳に追加

LC RESONATOR, VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR, HIGH FREQUENCY MODULE, AND METHOD FOR ADJUSTING CHARACTERISTICS THEREOF - 特許庁

高周波発振回路、高周波機器、および高周波発振回路の特性調整方法例文帳に追加

HIGH FREQUENCY OSCILLATION CIRCUIT, HIGH FREQUENCY DEVICE, AND CHARACTERISTIC ADJUSTING METHOD OF HIGH FREQUENCY OSCILLATION CIRCUIT - 特許庁

新規微生物並びにそれを利用した魚類の蛋白質分解処理方法及び植物生長促進剤例文帳に追加

NEW MICROORGANISM, METHOD FOR PROTEOLYTIC TREATMENT OF FISH AND PLANT GROWTH PROMOTER UTILIZING THE SAME - 特許庁

放送受信装置及び放送受信装置における出力特性調整方法例文帳に追加

BROADCAST RECEIVER AND OUTPUT CHARACTERISTIC ADJUSTMENT METHOD IN THE BROADCAST RECEIVER - 特許庁

共振デバイス、共振フィルタ、デュプレクサならびにこれらの特性調整方法例文帳に追加

RESONANCE DEVICE, RESONANCE FILTER, DUPLEXER AND ELECTRIC CHARACTERISTIC ADJUSTING METHOD THEREFOR - 特許庁

損傷した神経組織からの神経芽の生長を刺激する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical composition stimulating the growth of neuroblasts from a damaged neural tissue. - 特許庁

周波数特性調整手段４が、送信対象となる信号の周波数特性を調整する。例文帳に追加

A frequency characteristic adjustment means 4 adjusts the frequency characteristic of the signals being a transmission object. - 特許庁

新規高等植物の作出方法、及び高等植物の生長促進方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NEW HIGHER PLANT AND METHOD FOR PROMOTING GROWTH OF HIGHER PLANT - 特許庁

カルノジン酸誘導体およびそれを用いた神経成長因子合成促進剤例文帳に追加

CARNOSIC ACID DERIVATIVE AND SYNTHESIS PROMOTER FOR NERVE GROWTH FACTOR USING THE SAME - 特許庁

堆肥の装置内部への侵入を防止して、信頼性、長期耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability and long-term durability by preventing the infiltration of compost into the apparatus. - 特許庁

振動体の特性調整方法及びこの調整方法により形成された振動ジャイロ例文帳に追加

CHARACTERISTICS ADJUSTING METHOD FOR VIBRATOR, AND VIBRATING GYROSCOPE FORMED BY THE SAME - 特許庁

電力線搬送通信用伝送特性調整装置、電力線搬送通信装置及びコンセント例文帳に追加

TRANSMISSION CHARACTERISTIC ADJUSTING APPARATUS FOR POWER LINE CARRIER COMMUNICATION, POWER LINE CARRIER COMMUNICATION DEVICE AND RECEPTACLE - 特許庁

トラフグに代表されるフグ類の成長を促進することのできる新規なフグ類用配合飼料を得る。例文帳に追加

To obtain new mixed feed for puffer, promoting growth of puffer represented by tiger puffer. - 特許庁

複合材料振動装置の特性調整方法及び複合材料振動装置例文帳に追加

METHOD FOR CHARACTERISTIC ADJUSTMENT OF COMPOSITE MATERIAL VIBRATOR AND COMPOSITE MATERIAL VIBRATOR - 特許庁

GDP成長率 新興国平均は、先進国平均の２倍強（2010年2.4倍→2011年2.7倍）例文帳に追加

GDP growth Average growth in emerging economies is more than two times higher than in advanced economies.(2.4 times higher in 2010. 2.7 times higher in 2011) - 経済産業省

11．地域新成長産業創出促進事業【24 年度予算：7.3 億円】（継続）（p.214参照）例文帳に追加

11. The business to strengthen a local industry competitive power (fiscal 2012 budget: ¥730 million) (Continuation) (See p. 208.)  - 経済産業省

新興国経済の拡大は顕著ながら、我が国は新興国市場の成長を捉えられていない。例文帳に追加

Emerging economies are enjoying significant growth, but Japan fails to take advantage of such growth.  - 経済産業省

○2011年の世界経済は、先進国、新興国とも特に年後半成長が減速。例文帳に追加

- The pace of economic growth decelerated in the latter half of 2011 both in advanced and emerging economies. - 経済産業省

チョクラルスキー法により炭素をドープしてシリコン単結晶１を製造する方法において、結晶成長時に、結晶成長方向に対して垂直面内の結晶中心部１５が成長する平均速度と結晶周辺部１６が成長する平均速度との差を±０．１ｍｍ／ｍｉｎ以内となるようにして結晶１を成長する。例文帳に追加

The production method of a silicon single crystal 1 by Czochralski method by doping with carbon is disclosed, wherein the crystal 1 is grown by controlling the difference between an average growing rate of the crystal center portion 15 within a plane perpendicular to the crystal growth direction and an average growing rate of the crystal peripheral portion 16 to be within ±0.1 mm/min during growing the crystal. - 特許庁

低コストで且つ信頼性の高い、ネジ固定具、それを備えた特性調整機能を有する共振器装置、その共振器装置を含むフィルタ、発振器、通信装置、および共振器装置の特性調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost and highly reliable screw fixture, a resonator device with a characteristic adjusting function having the screw fixture, and a characteristic adjusting method of a filter including the resonator device, an oscillator, a communication device, and the resonator device. - 特許庁

信頼度成長曲線補正部５４は、特定テスト工数の数が２個未満の場合、信頼度成長曲線を表すグラフを出力し、特定テスト工数の数が２個以上の場合、矯正関数についてのグラフを出力するように、信頼度成長曲線表示部５８を制御する。例文帳に追加

The correction part 54 controls the display part 57 so as to output, when the number of specific test man-hour is less than 2, a graph showing a reliability development curve, and output, when the number of specific test man-hour is two or more, a graph for the correction function. - 特許庁

世界経済危機の発生後、先進国に比して新興国は高成長を遂げており、今後も新興国経済が先進国経済を上回るペースで成長していけば、新興国の投資もますます拡大していくと予測されている。例文帳に追加

In this circumstance, it is predicted that in view of the growing investment prospects, the newly emerging economies would increase more and more in number in the future, provided that the emerging economies grow faster to surpass the advanced economies. - 経済産業省

必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。例文帳に追加

Growing children should not always be handled with kid gloves. - Tatoeba例文

国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。例文帳に追加

The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong. - Tatoeba例文

小型のキクイムシ類からなる属で、特に成長した針葉樹に被害をもたらす例文帳に追加

genus of small bark beetles destructive especially to mature conifers  - 日本語WordNet

異常な成長または異常な生成物（特に心臓の弁のいぼ状の異常な生成物）例文帳に追加

an abnormal growth or excrescence (especially a warty excrescence on the valves of the heart)  - 日本語WordNet

フランスの心理学者で、子供たちの知的成長に関する研究で知られる（1857年−1911年）例文帳に追加

French psychologist remembered for his studies of the intellectual development of children (1857-1911)  - 日本語WordNet

種の進化の成長または生物の分類群に関係する出来事の連続例文帳に追加

the sequence of events involved in the evolutionary development of a species or taxonomic group of organisms  - 日本語WordNet