「しんせいちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

特に制御パルスの成長のさせ方を基準となる位置を中心に時間軸方向に左右対称に成長させる。例文帳に追加

Particularly, the way of growing the control pulses is to grow them left-right symmetrically in the time-base direction, centering the reference position. - 特許庁

このファセット成長の条件設定は、継続的かつ順調なファセット成長を促進する上で重要である。例文帳に追加

The condition setting of the facet growth is important for facilitating continuous and smooth facet growth. - 特許庁

低温でもアルシンを用いたＧａＡｓ系化合物半導体の成長を可能とする気相成長装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vapor deposition apparatus which deposits a GaAs-based compound semiconductor using arsine even at low temperature. - 特許庁

結晶が所望の直径に拡張した後で、第２の段階を開始し、ここでは横方向の成長を抑制し、通常の成長を促進する。例文帳に追加

After the crystal has expanded to the desired diameter, the second stage of growth begins in which lateral growth is suppressed and normal growth is enhanced. - 特許庁

安価に製造することができ、散布して使用することにより、植物の成長を良好に促進させることのできる植物成長調整剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a plant growth regulator producible at low cost and capable of favorably promoting plant growth by spreading use. - 特許庁

中国語等の声調言語において、高い信頼性をもって自然な声調の音声を合成できるようにする。例文帳に追加

To synthesize a speech with natural tones in a tone language, such as Chinese, with high reliability. - 特許庁

植物の成長を促進または抑制する作用、及びその持続性に優れた植物成長制御用被覆材料を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material for plant growth control excellent in effect for stimulating or controlling the growth of a plant and having excellent durability. - 特許庁

このとき、凹部１３ｂの底部では結晶成長は進行せず、上側では横方向に成長が進む。例文帳に追加

At this time, a crystal growth does not progress at the bottom of the recess portion 13b, while the growth progresses in the lateral direction at the upper side. - 特許庁

中小企業の継続的な成長と発展がＡＰＥＣ成長戦略の実現のための鍵であることを強く確信する。例文帳に追加

We strongly believe that SMEs’ continued growth and development is a key to realising the APEC Growth Strategy. - 経済産業省

こうした海外の成長を取り込み我が国の成長に繋げるため、パッケージ型インフラ海外展開を推進することは重要である。例文帳に追加

In order to capture the overseas growth and link it to the growth of Japan, it is essential to promote the overseas development of package-type infrastructure. - 経済産業省

成長著しいアジア新興国ではあるが、更なる成長を遂げるには解決しなければいけない課題もある。例文帳に追加

Asian emerging countries are growing rapidly, but there are some problems that must be settled in order to accomplish further growth. - 経済産業省

改革・開放の進展により、1978年以降のGDP成長率は、平均9％以上を達成する等、高成長を持続させている。例文帳に追加

Through the advance of reform and open-door policies, a high growth rate has been maintained since 1978, with the GDP growth rate in China marking an average of nine percent. - 経済産業省

改革・開放の進展により、1978年以降のGDP成長率は平均９％以上を達成する等、高成長を持続させている（第1-2-1図）。例文帳に追加

Through the advance of reform and open-door policies, a high growth rate has been maintained since 1978, with the gross domestic product (GDP) growth rate in China marking an average of 9 percent (Fig. 1.2.1). - 経済産業省

○先進国 が戦後初めて揃ってマイナス成長に陥る中で、中国、インド（及び中東、アフリカ）はプラス成長を維持。例文帳に追加

○ China, India (and Middle East/Africa) have continued to maintain growth while all the advanced countries marked negative growth, the first time for this since WWII. - 経済産業省

この成長率は、年平均で約9％と、中国やインド等の新興国のGDP成長率に肩を並べる程である。例文帳に追加

The annual average growth rate was 9%, which is comparable with the GDP growth rates of emerging countries such as China and India. - 経済産業省

１９．成長戦略は，均衡があり，あまねく広がり，持続可能で，革新的で，安全な経済成長を達成することを目指すものである。例文帳に追加

19. The Growth Strategy is to aim to achieve economic growth that is balanced, inclusive, sustainable, innovative, and secure.  - 経済産業省

同時に、新たな成長分野の拡大等を推進することにより、持続可能で自立的な成長を実現する。例文帳に追加

At the same time, we will also achieve sustainable and self-sustaining growth by means of promoting the expansion of new growth sectors. - 経済産業省

（2）東アジア等の成長を我が国経済成長に取り込むための金融市場の環境整備（日本型預託証券（JDR）促進）例文帳に追加

(2) Development of financial market environments to incorporate the growth of East Asia, etc., into Japan’s economic growth (Promotion of Japanese Depository Receipts (JDRs)) - 経済産業省

また、名目成長率は、緩やかなデフレが進展する中で弱い動きとなっており、特に1998年以降は2000年を除きマイナス成長となっている例文帳に追加

The nominal growth rate remained weak during this gradual deflation, and has resulted in negative growth every year since 1998, apart from 2000 - 厚生労働省

基板上に半導体成長促進層を介して選択成長したＬＥＤ等の半導体素子を基板及び半導体成長促進層から容易に分離できるようにすること。例文帳に追加

To easily separate a semiconductor element such as an LED selectively grown on a substrate via a semiconductor growth promoting layer from the substrate and the semiconductor growth promoting layer. - 特許庁

植物生長調節因子の誘導は、カイワレダイコンの成長調節、花粉管の伸長阻害、開花促進、ブロッコリーのスプラウトの成長調節である。例文帳に追加

The induction of the plant growth regulation factor is shown as the growth regulation of the Japanese radish sprout, extension inhibition of pollen tube, promotion of blooming and growth regulation of sprout of Broccoli. - 特許庁

我々は、ＥＳ細胞の分化と血管成長とを促進する新しいアプローチが、成長因子を含む注射可能な三次元足場を創出し、それが成長因子を持続的に放出し、血管新生を引き起こすのであろうと考えた。例文帳に追加

We hypothesized that a novel approach to promote ES cells differentiation and vascularization would be to create injectable three dimensional (3-D) scaffolds containing growth factor that enhance the sustained release of the growth factor and induce angiogenesis. - 特許庁

新語登録部２６は声調情報付与部２７から声調情報を取得すると、この声調情報と当該登録語句の読みと見出しを新語情報としてユーザ辞書２５に登録する。例文帳に追加

When the new word register part 26 obtains the tone information from the tone information imparting part 27, it registers this tone information, the sounds and the index of the register words in a user dictionary 25 as new word information. - 特許庁

長日植物の栽培において、成長がはやく、しかも花芽分化や抽だいなく従来よりも成長促進でき、光エネルギーの利用効率も高い成長促進方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stimulating the growth of a long-day plant, by which the long-day plant can be cultured in a more much stimulated growth speed than those by conventional methods and in high light energy utilization efficiency without causing flower bud differentiation and bolting. - 特許庁

３１． 構造改革は，ＡＰＥＣ構造改革新戦略（ＡＮＳＳＲ）の実施を通じ，ＡＰＥＣ成長戦略の一体不可分となる役割を果たすものであり，均衡ある成長及びあまねく広がる成長を促進する。例文帳に追加

31. Structural Reform will play an integral role in the APEC Leaders’ Growth Strategy, through the implementation of the APEC New Strategy for Structural Reform (ANSSR), which will advance Balanced and Inclusive Growth. - 経済産業省

また、2009年1月、李政権は「新成長動力ビジョンと発展戦略」の中で、未来の経済成長の原動力となる17事業を新成長動力として選定し、2013年までの5年間で97兆ウォンの投資を行うと発表した。例文帳に追加

In January 2009, the Lee Myung-Bak government announced that they would invest 98 trillion won in 5 years until 2013. In the New Growth Power Vision and Development Strategy 17 businesses were selected to drive new growth and become mainsprings of economic growth in the future. - 経済産業省

新語登録時に、声調情報が指定されていなかった場合に、新語登録部２６はユーザが指定した登録語句の見出しと読みを声調情報付与部２７に渡して声調情報の付与を声調情報付与部２７に指示する。例文帳に追加

When tone information is not specified at the time of new word registration, a new word register part 26 instructs a tone information imparting part 27 to impart the tone information by delivering an index and sounds of the register words a user specifies to the tone information imparting part 27. - 特許庁

本発明は、従来の植物生長促進剤と比べて顕著な生長促進効果が期待できる植物生長促進剤を低コストで効率よく製造することができる方法の提供及び該製造方法により得られる植物生長促進剤、該植物生長促進剤を含む肥料並びに該植物生長促進剤を肥料に混合することにより植物の生育に効果ならしめる植物生長促進剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a plant growth accelerator at a low cost and with high efficiency where remarkable growth acceleration effects comparing with conventional plant growth accelerators can be expected, the plant growth accelerator obtained by the method, a fertilizer containing the plant growth accelerator and the plant growth accelerator effective for plant growth by mixing the plant growth accelerator in a fertilizer. - 特許庁

また、分子線エピタキシーによる分子線の直進性または、気相成長（ＣＶＤ）法および液相成長（ＬＰＥ）法による異方性成長効果を利用した選択エピタキシャル成長により、アスペクト比の高い凹凸構造またはトレンチ構造をエピタキシャル層５で埋め込む。例文帳に追加

Moreover, an uneven structure high in aspect ratio or a trench structure is buried with an epitaxial layer 5 by the selective epitaxial growth utilizing the rectilinear propagation property of the molecular beam by molecular beam epitaxy or the anisotropic growth effect by a vapor phase growth (CVD) method or a liquid phase growth (LPE) method. - 特許庁

基板上に単結晶成長を行うために、分子線エピタキシャル成長（MBE）や有機金属化学的気相成長が用いられているが、MBE法は10^-11 Torrレベルの超高真空を必要とする上に成長速度が遅いため、作製プロセスのコストが高い。例文帳に追加

To provide a light emitting element and a display element which can be manufactured in a safe and inexpensive process by making it unnecessary to contain any harmful material as a complete material and element and to provide a method for manufacturing the light emitting element and the display element. - 特許庁

例えば、中国、インド、ブラジル、ロシアという、いわゆるBRICs諸国の2008年の経済成長率はいずれも5％を超えており、2009年の経済成長率も中国が6.5％、インドが4.5％と、先進諸国がマイナス成長となる中で、高い成長が見込まれている。例文帳に追加

For example, all of the BRICs countries, i.e. China, India, Brazil and Russia, attained economic growth rates in excess of 5% in 2008. As for economic growth rates for 2009, China expects to mark 6.5% and India expects to mark 4.5%, arousing expectation for their remarkable future growth, in contrast to the expectation for developed countries, which will suffer negative growth. Emerging economies are increasing their presence in a series of discussions for drawing up measures against the financial crisis. - 経済産業省

本発明は、動物に投与した場合に成長ホルモンの放出及び上昇を促進する、成長ホルモン及び／又は成長ホルモン放出ホルモンの方法及び組成物に関する。例文帳に追加

A method and the composition of the growth hormone and/or growth hormone releasing hormone in which the release and elevation of the growth hormone are promoted when administered to animals are provided. - 特許庁

ヒト成長ホルモン異常の存在及び成長ホルモン異状に対する感受性の診断方法の提供及び成長ホルモン異状に対する治療薬のスクリーニング方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for diagnosis of a presence of human growth hormone abnormality and sensitivity to the growth hormone abnormality, and a method for screening a treating agent for the growth hormone abnormality. - 特許庁

これにより、半導体層Ａの横方向の結晶成長は半導体層Ｂの横方向の結晶成長よりも抑制されるので、半導体層Ａは相対的には縦方向の結晶成長が促進される。例文帳に追加

Consequently, since the crystal growth of a lateral direction of the semiconductor layer A is suppressed smaller than that of the semiconductor layer B, the semiconductor layer A promotes relatively vertical crystal growth. - 特許庁

成長条件を最適に制御して横方向成長を促進すると共に、成長された窒化物半導体の膜厚を抑えて基板の反りを低減する。例文帳に追加

To accelerate lateral growth by suitably controlling growth conditions and to reduce the curvature of a semiconductor by suppressing the film thickness of a grown nitride semiconductor. - 特許庁

２−アザヒポキサンチンを含有する植物生長調節剤であって、植物、例えば、イネ科、ナス科、ツバキ科及びキク科の植物に、生長促進又は生長抑制の目的及び対象器官に応じた接触濃度で用いる。例文帳に追加

A plant growth regulator containing 2-azahypoxanthine is provided, which is used for the plants, e.g. Gramineae family, Solanaceae family, Theaceae family and Compositae family at contact concentration, corresponding to the object of growth promotion or growth inhibition and subject organs. - 特許庁

この基板を用いて気相成長した場合、凹凸形状が、横方向成長を抑え、Ｃ軸方向の成長を促進する働きとなり、ファセット面形成に可能な素地面となる。例文帳に追加

When vapor growth is performed by using the substrate 1, the rugged surface becomes a basic material surface capable of forming a facet surface by suppressing the growth in the lateral direction and accelerating the growth in the C-axis direction. - 特許庁

溶液成長法によるＳｉＣ単結晶の成長方法において、多結晶ＳｉＣの生成抑制と種結晶上への高品質のＳｉＣ単結晶の成長促進とを両立させる。例文帳に追加

To fulfill both suppressing occurrence of polycrystal SiC and promoting growth of SiC single crystal having high quality onto the seed crystal in a method of growing SiC single crystal by a solution growth method. - 特許庁

この基板を用いて気相成長した場合、凹凸形状が、横方向成長を抑え、Ｃ軸方向の成長を促進する働きとなり、ファセット面形成に可能な素地面となる。例文帳に追加

When performing vapor phase growth by using the substrate, the shape of the projections and depressions suppresses a lateral direction growth and accelerates a C-axis direction growth, so that the shape is used as a body surface for forming a facet surface. - 特許庁

次に、各ペットごとの成長ポイントの合計値Ａ，Ｂ，Ｃに、今回の成長ポイントＰＡ，ＰＢ，ＰＣを各々加算して、成長ポイントの合計値Ａ，Ｂ，Ｃの値を更新する（ステップＳ８）。例文帳に追加

Then the total values A to C of growing points of each pet are mutually added to update the total values A to C of growing points (step S8). - 特許庁

この基板を用いて気相成長した場合、凹凸形状が、横方向成長を抑え、Ｃ軸方向の成長を促進する働きとなり、ファセット面形成に可能な素地面となる。例文帳に追加

When vapor phase growth is performed using this substrate, the recess-projection shape suppresses growth in the lateral direction and promotes growth in the C axis direction, thereby affording a base surface capable of forming a facet plane. - 特許庁

この基板を用いて気相成長した場合、凹凸形状が、横方向成長を抑え、Ｃ軸方向の成長を促進する働きとなり、ファセット面形成に可能な素地面となる。例文帳に追加

When vapor grown is carried out by using this substrate, the concavo-convex shape suppresses growth in the lateral direction and promotes growth in a C axial direction, thereby affording a base surface capable of forming a facet plane. - 特許庁

この基板を用いて気相成長した場合、凹凸形状が、横方向成長を抑え、Ｃ軸方向の成長を促進する働きとなり、ファセット面形成に可能な素地面となる。例文帳に追加

When vapor phase epitaxy is carried out by using this substrate, the concavo-convex shape suppresses growth in the lateral direction and promotes growth in a C axial direction, thereby affording a base surface capable of forming a facet plane. - 特許庁

栽培植物の、少なくとも、生長を促進せしめおよび／または収穫物の品質を改善せしめる植物生長調整剤および植物生長調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plant growth controlling agent and a method for controlling plant growth at least capable of stimulating the growth of a cultivated plant and/or improving the quality of the harvest. - 特許庁

種々の作物に対して成長を促進する優れた能力をもつ作物成長調節剤、及びこれを用いる作物の成長調節方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a crop growth-regulating agent having an excellent capability for accelerating the growth of various crops, and to provide a method for modulating the growth of the crops by using the same. - 特許庁