「しんみち」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

主に大芝居に進出し、道外方、頭取を勤めた。例文帳に追加

He mainly worked for Oshibai (a licensed theather in Edo period) and played Dokegata and Todori (chief).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国胆沢郡塩釜村（現在の奥州市水沢区）出身。例文帳に追加

He was born in Shiogama Village, Isawa County, Mutsu Province (present Mizusawa Ward, Ohshu City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを見込んだ大久保利通の計らいで新政府に出仕する事になる。例文帳に追加

His achievements won confidence and he attended at the new government with arrangement of Toshimichi OKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、それが原因で幕臣嫌いの大久保利通から憎まれていた。例文帳に追加

However, because of this, GO was hated by Toshimichi OKUBO, who disliked former retainers of shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国介の大伴真綱だけが囲みを破って多賀城に逃れた。例文帳に追加

Only Masatsuna OTOMO of Mutsu Province broke the crowd and escaped to the Taga-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉏鉤は近江朝と通じていたのかもしれないが、真相は不明である。例文帳に追加

Although Sahichi might have a connection with the Omi Imperial Court, the truth is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月より先進部隊となり太子山に進み、崔家房を占領する。例文帳に追加

In June, his troop was appointed the vanguard and advanced to Tesasan (Taizishan in Chinese) to occupy Choikabang (Cuijiafang in Chinese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中山博道に無雙神傳英信流の細川義昌を紹介した。例文帳に追加

Also, he introduced Yoshimasa HOSOKAWA of Muso Shinden Eishin Ryu school to Hiromichi NAKAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道草(小説)（1915年6月-9月、『朝日新聞』/1915年10月、岩波書店）例文帳に追加

Michikusa (June 1915 - September, "Asahi Shinbun"/October 1915, Iwanami Shoten)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）4月15日稲荷新道駅として開業。例文帳に追加

April 15, 1910: When the station started operating, its name was Inari-shindo (new road) Station (稲荷新道駅).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道106号神山岩倉停車場線から数10m入った所。例文帳に追加

The station is located several tens of meters from the Koyama-Iwakura Teishajo Line Kyoto Prefectural Route 106.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年（平成10年）　舞鶴若狭自動車道舞鶴東インターチェンジまで延伸。例文帳に追加

1998: Maizuru-Wakasa Expressway is extended to Maizuru-higashi Interchange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお道反の大神は道祖神として、日本各地に祀られている。例文帳に追加

The Chigaeshi no Ookami is worshipped as the god that protects travelers everywhere around Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道摩は「かつてここにいたが、首を刎ねられて死んだ」と答えた。例文帳に追加

Doma replied, 'He once lived here but was killed by cutting off his head.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道系-土御門神道・いざなぎ流など例文帳に追加

Onmyodo line (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) - Tsuchimikado Shinto (Shinto of Tsuchimikado school) and Izanagi-ryu, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多種多様な暦注のなかでは新顔ながら、現代の日本に広まった。例文帳に追加

Among various rekichu, it was a new one, but it spread across modern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八色の姓のなかでは道師も道教の神学用語と重なっている。例文帳に追加

In Yakusa no Kabane, michinoshi is also derived from a term of Taoism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年5月5日、朝廷は頼俊に陸奥での謹慎を言い渡した。例文帳に追加

On June 11 of the same year, the Imperial Court ordered Yoritoshi to refrain from leaving Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島選手は自身の前方にある険しい道のりを自覚している。例文帳に追加

Fukushima is aware of the tough road ahead of her.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はかるたの道に励むことで自信を持つことができました。例文帳に追加

I was able to build my confidence by devoting myself to karuta.  - 浜島書店 Catch a Wave

道州制特区推進法案を、政府がこの秋の国会に提出する例文帳に追加

The government will submit a bill to promote the Doshu Special Zone to the Diet for this autumn.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

先進国は，自国の財政が持続可能な道筋にあることを確保する。例文帳に追加

Advanced economies will ensure their fiscal finances are on a sustainable track.  - 財務省

入力された信号光（波長多重光）は、ＥＤＦ１に導かれる。例文帳に追加

An inputted signal light (wavelength multiplexed light) is introduced by an EDF 1. - 特許庁

合成材料の練り込み着色のための新規顔料着色剤例文帳に追加

NEW PIGMENT COLORING AGENT FOR KNEADING-COLORING OF SYNTHETIC MATERIAL - 特許庁

加速器１００で加速されたプロトンは真空チューブ１２に導かれる。例文帳に追加

Protons accelerated by an accelerator 100 are guided to a vacuum tube 12. - 特許庁

さらに、給水手段からオーバーフローした水は路床に浸透する。例文帳に追加

The water overflowing from the water supply means further permeates into a roadbed. - 特許庁

逆波長分散性を示す新規な光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a new optical film showing reverse-wavelength dispersion property. - 特許庁

デジタル放送受信装置、および、デジタル放送における番組抽出方法例文帳に追加

DIGITAL BROADCAST RECEIVER, AND PROGRAM EXTRACTION METHOD IN DIGITAL BROADCASTING - 特許庁

真空脱ガス装置の煙道ダクト内付着物の除去方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING DEPOSIT IN FLUE DUCT FOR VACUUM-DEGASSING APPARATUS - 特許庁

路車間無線通信システム、路側装置、及び、車載装置例文帳に追加

ROAD/VEHICLE RADIO COMMUNICATION SYSTEM, ROAD SIDE EQUIPMENT AND ONBOARD EQUIPMENT - 特許庁

路車間受信部１１８は、路側機から渋滞エリア情報を受け取る。例文帳に追加

A road-vehicle receiving unit 118 receives congested area information from a road side device. - 特許庁

遠隔制御装置の未知信号を記録及び利用する方法と装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR RECORDING AND UTILIZING UNKNOWN SIGNAL OF REMOTE CONTROLLER - 特許庁

その結果、路車間通信の確実性を高めることができる。例文帳に追加

As a result, certainty of the road-to-vehicle communication can be enhanced. - 特許庁

路車間通信システム、車両側システム及び路上側システム例文帳に追加

ROAD-VEHICLE COMMUNICATION SYSTEM, VEHICLE SYSTEM AND ROAD SYSTEM - 特許庁

路車間通信システム及びその基地局及び指向性可変アンテナ例文帳に追加

ROAD-TO-VEHICLE COMMUNICATION SYSTEM, ITS BASE STATION, AND DIRECTIONAL VARIABLE ANTENNA - 特許庁

検出器は、局部発振器を用いて位相の情報を導き出す。例文帳に追加

The detector or detectors use a local oscillator to derive phase information. - 特許庁

光ファイバーを用いた無線伝送による路車間通信システム例文帳に追加

BETWEEN-ROAD AND COMMUNICATION SYSTEM BY RADIO TRANSMISSION USING OPTICAL FIBER - 特許庁

高い信頼性で未知文字列から単語を特定する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to identify a word from an unknown character string with high reliability. - 特許庁

未知のデバイス間での無線通信による接続性を向上する。例文帳に追加

To improve connectivity between unknown devices by wireless communication. - 特許庁

使用済み超硬合金部品の錫含浸法による再粉化技術例文帳に追加

REPOWDERING TECHNIQUE FOR SPENT SINTERED HARD ALLOY PART BY TIN IMPREGNATION METHOD - 特許庁

高い信頼性で未知文字列から単語を特定する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for specifying a word from an unknown character string with high reliability. - 特許庁

コンテキスト情報は、通信セッションの周囲の環境から導かれる。例文帳に追加

The context information can be derived from circumstances around the communication session. - 特許庁

このダクトは遠心ポンプにより跳上げられた生ゴミを導入口に導く。例文帳に追加

The duct guides the garbage sent up by the centrifugal pump to the introducing port. - 特許庁

路車間通信システム及び方法とこれに用いる光ビーコン例文帳に追加

ROAD-VEHICLE COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD AND OPTICAL BEACON FOR USE THEREIN - 特許庁

信頼ネットワークにおける矢の重み値の算出方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CALCULATING WEIGHTING VALUE OF ARROW IN TRUST NETWORK - 特許庁