「しんみち」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

映像信号は、画像変化信号作成部１０１−８に導かれ画像変化信号を作成する。例文帳に追加

A picture signal is introduced to an image change signal creator 101-8 to create an image change signal. - 特許庁

路側通信システム、車両側通信システム、及び路車間通信システム例文帳に追加

ROAD-SIDE COMMUNICATION SYSTEM, VEHICLE-SIDE COMMUNICATION SYSTEM, AND ROAD-TO-VEHICLE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

また、近代に創始された拳法を名乗る流派では和道流和道流柔術拳法や神道天心流などがある。例文帳に追加

There are are also schools established in modern times that call themselves kenpo such as Wadoryu Jujutsu Kenpo, Shinto Tenshin Ryu, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道真が大宰府に左遷されるとき、道真の愛した庭の梅の花に別れを惜しんで詠んだ歌。例文帳に追加

This is a Japanese poem written when Michizane was demoted and transferred to Dazaifu (local government office in the Kyushu region), parting reluctantly from the beloved Japanese plum flowers in his garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原武智麻呂の5世の孫である藤原道明と道明の伯父の橘澄清によって寄進されたもので、当初は山城道澄寺にあった。例文帳に追加

It was dedicated by FUJIWARA no Michiaki who was 5 generations after FUJIWARA no Muchimaro, and his uncle, TACHIBANA no Sumikiyo, and initially it was in Yamashiro Docho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘義子からは真寂法親王があり、菅原道真女を妻としたことから、後年菅原道真の誣告に際してその名が出た。例文帳に追加

Shinjaku-Hosshinno was the son of TACHIBANA no Gishi (Noriko), whose wife was the daughter of SUGAWARA no Michizane; the name became apparent years later, when SUGAWARA no Michizane had a false charge brought against him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、能信は頼通の異母弟ながら頼通の勢力を抑えるために尊仁親王を全面に押し出そうとした。例文帳に追加

Meanwhile, although Yoshinobu was younger parental half-brother of Yorimichi, he tried to put Imperial Prince Takahito at the forefront to reduce the influence of Yorimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10系統・・・（八瀬新道）、大原、（大原新道）、途中、葛川中村、坊村葛川梅の木、細川、桑ノ橋経由「朽木学校前」行き例文帳に追加

Route No. 10 -- bound for 'Kutsuki-Gakko mae' via (Yase-shindo), Ohara, (Ohara-shindo), Tochu, Katsuragawa-nakamura, Bomura, Katsuragawa-umenoki, Hosokawa, Kuwanobashi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漸新さと急進さの違いはあるにしても、上手く導いていければ（その道は）異なることはない。例文帳に追加

There may be differences in degree of innovation or radical change, but (the path) does not differ, so long as guidance is provided with wisdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎闇斎の影響を受けた泰福は陰陽道に垂加神道を取り入れて独自の神道理論を打ち立てた。例文帳に追加

Yasutomi, who was influenced by Ansai YAMAZAKI, incorporated Suika Shinto (Shinto thoughts advocated by Ansai YAMAZAKI) into Onmyodo, and established the original Shinto theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道の字は⻌（しんにょう）が終わりを、首が始まりを示し、道の字自体が太極にもある二元論的要素を表している。例文帳に追加

The 首 part of the 道 character means the start, while the remaining encircling portion means the end, so the character itself reflects the dualism of Taiji (the root of all things).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参詣道がこれらの神(しん)道(とう)，密教，そして修(しゅ)験(げん)道(どう)(山の苦(く)行(ぎょう))の霊場を結ぶ。例文帳に追加

Pilgrimage routes connect these sites of Shintoism, esoteric Buddhism and Shugendo (mountain asceticism).  - 浜島書店 Catch a Wave

二つの光子は、各光子を二つの送信ラインの一つに導くビームスプリッタを通して導かれ、二つのそれぞれの受信器に至る。例文帳に追加

The two photons are led through a beam splitter to lead each photon to one of two transmission line and reach each receiver of the two photons. - 特許庁

従道路上の車両の円滑な進行を犠牲にすることなく、従道路を横断しようとする歩行者の信号待ち時間を短くする。例文帳に追加

To shorten a signal waiting time for pedestrians to go across a slave road without sacrificing smooth forward movement of vehicles on the slave road. - 特許庁

交差点への進入路および他の接続道路の道幅情報に基づいて、接続道路の中から進入路に対する道なり道路を選定する。例文帳に追加

Based on the road width information of an approach path to the intersection and other connecting roads, a following road to the approach path is selected from the connection roads. - 特許庁

低μ路での車輪ロックによる坂道発進補助システムの誤作動を適切に防止可能な坂道発進補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hill start aid capable of adequately preventing malfunction of a hill start aid system by a wheel lock on a low μ road. - 特許庁

運転者の意図に沿ったより適切な坂道発進補助を実行することができる坂道発進補助装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for assisting hill start that more properly assist the hill start meeting with a driver's intention. - 特許庁

路車間および車車間通信システム、路車間および車車間通信方法、そのプログラムおよびプログラム記録媒体例文帳に追加

ROAD-TO-VEHICLE AND VEHICLE-TO-VEHICLE COMMUNICATION SYSTEM, ROAD-TO-VEHICLE AND VEHICLE-TO-VEHICLE COMMUNICATION METHOD, PROGRAM THEREOF, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

航空機進出入路付近の船舶監視システム、及び航空機進出入路付近の船舶監視方法例文帳に追加

VESSEL MONITORING SYSTEM NEAR AIRPLANE TAKE-OFF/LANDING COURSE AND VESSEL MONITORING METHOD NEAR AIRPLANE TAKE-OFF/LANDING COURSE - 特許庁

路車間通信システム、及び、路車間通信システムの車線番号認識方法とこれに用いる車載機例文帳に追加

ROAD-VEHICLE COMMUNICATION SYSTEM, LANE NUMBER RECOGNITION METHOD FOR ROAD-VEHICLE COMMUNICATION SYSTEM, AND ON-VEHICLE UNIT USED FOR THE SAME - 特許庁

路車間および車車間通信システム、路車間および車車間通信方法、そのプログラムおよびプログラム記録媒体例文帳に追加

ROAD-TO-VEHICLE AND VEHICLE-TO-VEHICLE COMMUNICATION SYSTEM, ROAD-TO-VEHICLE AND VEHICLE-TO-VEHICLE COMMUNICATION METHOD, AND PROGRAM AND PROGRAM RECORDING MEDIUM THEREFOR - 特許庁

坂道発進補助制御が無用に解除されることを防止できる坂道発進補助制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slope start auxiliary control device which can prevent slope start auxiliary control from unnecessarily being released. - 特許庁

路車間通信システム、及び、路車間通信システムの車線番号認識方法とこれに用いる光ビーコン例文帳に追加

INTER-ROAD/VEHICLE COMMUNICATION SYSTEM, LANE NUMBER RECOGNITION METHOD FOR THE SAME, AND LIGHT BEACON TO BE USED THEREFOR - 特許庁

路車間通信の二重課金を確実に防止することができる路車間通信の二重課金防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a double charging preventing method for vehicle roadside communication which can surely prevent double charging for the vehicle roadside communication. - 特許庁

ねねの道－知恵の道、神幸道と合わせて東山参道（三つの道）と言い、円山公園(京都府)付近で接続して、それぞれ知恩院、八坂神社へと続く。例文帳に追加

Nene no michi (Path of Nene): This path, that starts in the area of Maruyama Park (Kyoto Prefecture) and continues to Chion-in Temple and Yasaka-jinja Shrine, is one of the 'Higashiyama Sando' (three approaches) along with Chie no michi path and Shinko michi path.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中国下道郡（後の岡山県吉備郡真備町、現在の倉敷市真備町）出身の父は右衛士少尉下道圀勝（しもつみちのくにかつ）、母は楊貴氏（八木）氏（大和国（後の奈良県）の豪族）。例文帳に追加

Makibi's father was SHIMOTSUMICHI no Kunikatsu, Ueji no shojo (Jr. Lieutenant of the Right Guards), in Shimotsumichi District, Bicchu Province (later Mabi Town, Kibi County, Okayama Prefecture, and present-day Mabi Town, Kurashiki City), and his mother was from the local ruling family, the Yagi clan, of Yamato Province (later Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽作道（とばのつくりみち・鳥羽造道）は、平安京の中央部を南北に貫く朱雀大路の入口である羅城門より真南に伸びて鳥羽(京都市)を経由して淀方面に通じた古代道路。例文帳に追加

Toba no Tsukurimichi (Toba New Road) was an ancient road from Rajo-mon gate, the entrance to the Suzaku-oji Street running through north to south in the center of Heian-kyo, to Yodo through Toba (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は強い協力関係が私たちを成功に導くと信じています。例文帳に追加

I believe that the firm partnership will lead us to success. - Weblio Email例文集

8月第1週の日曜日に工場周辺地域の道普請を行います。メールで書く場合 例文帳に追加

We will tidy the roads in the surrounding area of the factory on the first Sunday in August.  - Weblio Email例文集

自信に満ちた態度で行動することが非常に重要である.例文帳に追加

It's very important that you (should) act confidently.  - 研究社 新英和中辞典

彼はその道のベテランだから安心してまかせられる.例文帳に追加

You can count on [trust] him entirely, for he has a great deal of experience in that field.  - 研究社 新和英中辞典

彼は立身の道を求めんために（青雲の志を懐いて）都へ出た例文帳に追加

He came to town in order to seek his fortune.  - 斎藤和英大辞典

歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。例文帳に追加

History goes on with old ideas giving way to the new. - Tatoeba例文

美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。例文帳に追加

Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. - Tatoeba例文

彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。例文帳に追加

She had the kindness to show me the way to the hospital. - Tatoeba例文

彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。例文帳に追加

It was kind of her to show me the way to the station. - Tatoeba例文

彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。例文帳に追加

He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps. - Tatoeba例文

彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。例文帳に追加

He was kind enough to show me the way to the library. - Tatoeba例文

その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。例文帳に追加

The girl was kind enough to show me the way to the museum. - Tatoeba例文

気違いじみており、月の満ち欠けによって影響されると信じられている例文帳に追加

insane and believed to be affected by the phases of the moon  - 日本語WordNet

未知の深層部から湧き上がったようなぼんやりと感じられるもの例文帳に追加

things obscurely felt surged up from unknown depths  - 日本語WordNet

目的に向かって、道沿いにまたは行動を通じて前進する例文帳に追加

proceed towards a goal or along a path or through an activity  - 日本語WordNet

赤道付近のアフリカの森林の知的な多少樹上棲息に適する類人猿例文帳に追加

intelligent somewhat arboreal ape of equatorial African forests  - 日本語WordNet

高揚感と幸福感を導く傾向の精神作用のある薬例文帳に追加

a psychoactive drug that tends to produce elation and euphoria  - 日本語WordNet

彼は騎兵隊の将校のような自信に満ちた力強さで彼女を口説いた例文帳に追加

he wooed her with the confident dash of a cavalry officer  - 日本語WordNet