| 意味 | 例文 (999件) |
じさいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49737件
平滑筋細胞増殖促進剤例文帳に追加
抗原提示細胞の調製方法例文帳に追加
METHOD FOR PREPARATION OF ANTIGEN-PRESENTING CELL - 特許庁
音声メッセージ再生装置例文帳に追加
VOICE MESSAGE REPRODUCING DEVICE - 特許庁
固定ネジ３は筒状に形成。例文帳に追加
The fixing screw 3 is formed to have a cylindrical shape. - 特許庁
伊勢神宮では6月・12月の月次祭と神嘗祭の3つの祭礼を三節祭（さんせつさい）、三時祭（さんじさい）と称される。例文帳に追加
In Ise-jingu Shrine, tsukinami-no-matsuri held in June and December and Kanname-no-matsuri (Kanname-sai festival) are called sansetsu-sai festival or sanji-sai festival. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。例文帳に追加
They could make themselves understood in English. - Tatoeba例文
彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。例文帳に追加
They could make themselves understood in English. - Tanaka Corpus
末一稲荷神社月次祭・精霊招魂神社月次祭例文帳に追加
Suekazu Inari-jinja Shrine Getsujisai (monthly mass of Suekazu Inari-jinja Shrine) and Seirei Shokon-jinja Shrine Getsujisai (monthly mass of Seirei Shokon-jinja Shrine) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
映像イメージサイズ変換方法及び映像イメージサイズ変換装置例文帳に追加
VIDEO IMAGE SIZE CONVERSION METHOD AND VIDEO IMAGE SIZE CONVERSION APPARATUS - 特許庁
このヘルプ表示３１ａが表示されてから制限時間が経過すると、つづいて、第２ボタン１３ｂについてのヘルプ表示３１ｂが表示される。例文帳に追加
When the time limit has passed after the display of the help indication 31a, a help indication 31b of a second button 13b is displayed. - 特許庁
里見勝蔵―『舞妓』1921、『女』1925、『橄らん』1960-2、『不動像』1944、『あじさい』『人物（顔』例文帳に追加
Katsuzo SATOMI, "Maiko" (舞妓) 1921, "Onna" (女) (Woman) 1925, "Kanran" (橄らん) (Olive) 1960-1962, "Fudo Zo"(不動像) 1944, "Ajisai" (あじさい) (Hydrangea), "Jinbutsu (Kao)" (人物(顔)) (Person - Face) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
発生させたペダル反力に関する情報を、煩わしさを感じさせないで提示させる。例文帳に追加
To present information about a generated pedal reaction force without giving troublesome feeling. - 特許庁
引抜加工において中空パイプの偏肉を生じさせないようにすることにより、後工程であるブラスト加工で変形を生じさせないこと。例文帳に追加
To prevent deformation in abrasive blasting being a succeeding process by preventing the irregular thickness of a hollow pipe in drawing. - 特許庁
アクチュエータの制御にヨーイングを生じさせない制御を組み込んで振動試験台にヨーイングを生じさせない。例文帳に追加
To prevent a vibration test stand from generating yawing by incorporating control for preventing yawing from being generated into the control of an actuator. - 特許庁
複数の印刷物から形成され無線綴じされた印刷製品の製造方法ならびに無線綴じされた印刷製品の製造装置例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD OF PRINTED PRODUCT FORMED OUT OF A PLURALITY OF PRINTED MATERIALS AND SUBJECTED TO PERFECT-BINDING, AND MANUFACTURING DEVICE OF PRINTED PRODUCT SUBJECTED TO PERFECT-BINDING - 特許庁
私は彼女に対し、彼と同じように感じさせていないことを願う。例文帳に追加
I think that he doesn’t feel the same that she does. - Weblio Email例文集
各地に自殺者が多い自殺の名所という場所があります。例文帳に追加
There are places called suicide spots where many people commit suicide. - 時事英語例文集
その言葉を聞いて彼女の執念のすさまじさを垣間見る思いがした.例文帳に追加
Her words gave me a glimpse of her tremendous tenacity of purpose. - 研究社 新和英中辞典
高い灰色の壁の、気力を失わせ、刑務所のように感じさせる何か例文帳に追加
something unnerving and prisonlike about high grey wall - 日本語WordNet
「冨嶽」は富士山を指し、各地から望む富士山の景観を描いている。例文帳に追加
The word 'Fugaku' in the title means Mt. Fuji; it depicts various views of Mt. Fuji seen from different places. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ロシアの経済情勢は、引き続き懸念を生じさせている。例文帳に追加
The economic situation in Russia continues to give cause to concern. - 財務省
（１）パッケージ最大巻幅／３＜トラバース幅＜パッケージ最大巻幅例文帳に追加
The expression (1); package maximum winding width/3<traverse width<package maximum winding width. - 特許庁
第１断熱体１０−２は、酸化剤ガス２に圧損を生じさせる。例文帳に追加
The first insulation body 10-2 generates a pressure loss in the oxidant gas 2. - 特許庁
インク補給部の残留インクによる不具合を生じさせない。例文帳に追加
To eliminate a trouble due to residual ink in an ink supply section. - 特許庁
差圧制御の遅れを生じさせない水電解装置を提供する。例文帳に追加
To provide an apparatus for water electrolysis which does not cause the delay of differential pressure control. - 特許庁
水浸潤の問題を生じさせない電子制御ユニットを提供すること。例文帳に追加
To provide an electronic control unit which causes no water infiltration. - 特許庁
まずハードマスクを用いて浅いトレンチアイソレーションを生じさせる。例文帳に追加
A hard mask is used first to create the shallow trench isolation. - 特許庁
所定電位差は、ＧＩＤＬ電流を生じさせる電位差Ｖｔｈである。例文帳に追加
The predetermined potential difference is a potential difference Vth that causes a GIDL current. - 特許庁
筋細胞および筋細胞を用いる方法が、提供される。例文帳に追加
Muscle cells and methods for using the muscle cells are provided. - 特許庁
使用者に痛覚を生じさせない快適な採尿器具を開示する。例文帳に追加
To provide a comfortable urine-collecting tool that does not given pain to a user. - 特許庁
この幻影は彼に彼自身の貧しい財布と精神を鋭く感じさせた。例文帳に追加
This vision made him feel keenly his own poverty of purse and spirit. - James Joyce『二人の色男』
富士山の高さはいくらですか？例文帳に追加
How high is Mt. Fuji? - Weblio Email例文集
多くの化石が展示されていた。例文帳に追加
There were many fossils on display. - Weblio Email例文集
そっちと時差はどのくらいなのかな？例文帳に追加
How much is the time difference over there? - Weblio Email例文集
私はまだ時差ボケが辛いです。例文帳に追加
I'm still suffering from jet lag. - Weblio Email例文集
私は時差ぼけに苦しんでいる。例文帳に追加
I'm suffering from jet lag. - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Two Gallant” 邦題：『二人の色男』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
