| 例文 (999件) |
じじょうきのうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6537件
３ 雇用の状況（常時従業者数）例文帳に追加
3. Employment - 経済産業省
展示場の流体供給システム例文帳に追加
FLUID FEEDING SYSTEM FOR EXHIBITION HALL - 特許庁
照明器具用収納展示什器例文帳に追加
STORAGE AND EXHIBIT FURNITURE FOR LIGHTING EQUIPMENT - 特許庁
（分解を容れざる）究極の事実例文帳に追加
the ultimate facts of nature - 斎藤和英大辞典
磁気表示媒体の表示情報の消去装置及び消去方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR ERASING DISPLAYED INFORMATION ON MAGNETIC DISPLAY MEDIUM - 特許庁
宣教使という,明治時代の教導機関の職員例文帳に追加
in the Meiji period of Japan, an official of the Shinto Education Bureau - EDR日英対訳辞書
京の鹿苑寺、慈照寺はその代表であろう。例文帳に追加
Typical of such examples are Rokuon-ji Temple and the Jisho-ji Temple in Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
工事状況提供装置および工事状況提供システム並びにそれらのプログラム記録媒体例文帳に追加
DEVICE AND SYSTEM FOR PROVIDING STATUS OF WORK, AND RECORDING MEDIUM FOR PROGRAMS THEREOF - 特許庁
キャリッジ軸の潤滑油供給機構例文帳に追加
東京の事情を知らずに来るからそんな目に逢うのだ例文帳に追加
That comes of coming to Tokyo without knowing the state of things here. - 斎藤和英大辞典
メッセージ情報の供給方法および登録方法例文帳に追加
SUPPLY METHOD AND REGISTERING METHOD FOR MESSAGE INFORMATION - 特許庁
2．下請中小企業の自助努力支援例文帳に追加
2. Support for the self-help efforts of small and medium subcontractors - 経済産業省
公共工事における工事情報データの利用システム例文帳に追加
USING SYSTEM FOR DATA ON CONSTRUCTION INFORMATION IN PUBLIC CONSTRUCTION - 特許庁
文字情報のコード化方法、文字情報のコード化要素のキー要素への付与方法および情報機器例文帳に追加
METHOD FOR ENCODING CHARACTER INFORMATION, METHOD FOR ATTACHING CHARACTER INFORMATION ENCODING ELEMENT TO KEY ELEMENT AND INFORMATION EQUIPMENT - 特許庁
入力された文字情報や翻訳後の文字情報は、文字情報記憶部１０４の対応する言語用の情報記憶部に格納される。例文帳に追加
The inputted letter information or the letter information after translation is stored into an information memory unit for a corresponding language in the letter information storing unit 104. - 特許庁
状況または出来事を包括する事実または状況のあつまり例文帳に追加
the set of facts or circumstances that surround a situation or event - 日本語WordNet
その際、上記筋状傷は、幅0.1mm以上、1mm以下とするのがよい。例文帳に追加
The width of the above score line is preferably 0.1 mm or longer but 1 mm or shorter. - 特許庁
携帯型情報機器および携帯型情報機器の文字情報表示処理方法および携帯型情報機器の文字情報表示処理プログラム例文帳に追加
PORTABLE TYPE INFORMATION EQUIPMENT, CHARACTER INFORMATION DISPLAY PROCESSING METHOD THEREFOR, AND CHARACTER INFORMATION DISPLAY PROCESSING PROGRAM THEREFOR - 特許庁
今日の政治状況はそれほど安定していない。例文帳に追加
The current political situation is not very stable. - Tatoeba例文
今日の政治状況はそれほど安定していない。例文帳に追加
The current political situation isn't very stable. - Tatoeba例文
今日の政治状況はそれほど安定していない。例文帳に追加
The current political situation is not very stable. - Tanaka Corpus
宣教使という,明治時代の教導機関例文帳に追加
in the Meiji period of Japan, an educational institution called the Shinto Education Bureau - EDR日英対訳辞書
胎児状況データを監視するための方法および装置例文帳に追加
METHOD AND INSTRUMENT FOR MONITORING EMBRYO STATE DATA - 特許庁
淀殿の乳母の一人で、高級侍女。例文帳に追加
Aeba no Tsubone was one of wet nurses of Yodo-dono and a lady's maid in a high position. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
君も貧乏なのだからその事情はわかるだろう.例文帳に追加
Yourself poor, you will understand the situation. - 研究社 新英和中辞典
複数金属微量濃度の同時迅速測定法例文帳に追加
SIMULTANEOUS QUICK MEASURING METHOD FOR TRACE CONCENTRATION OF PLURAL METALS - 特許庁
それが諸般の事情で急遽鹿児島にかわった。例文帳に追加
However, it was hastily changed to Kagoshima for various reasons. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福王子神社〔京都市右京区宇多野福王子町〕例文帳に追加
Fukuoji-jinja Shrine [Utano Fukuoji-cho, Ukyo Ward, Kyoto City] - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
秩父事件という,明治時代初期の農民蜂起事件例文帳に追加
a peasants' revolt that occurred early in the Meiji Period of Japan - EDR日英対訳辞書
事実関係について確認中の状況でございます。例文帳に追加
We are currently confirming the fact situation. - Weblioビジネス英語例文
展示場のガス供給管理システム例文帳に追加
GAS SUPPLY CONTROL SYSTEM FOR EXHIBITION HALL - 特許庁
能ツレ 芦屋何某の侍女 夕霧例文帳に追加
Noh tsure (companion): Yugiri, maid of Mr. So-and-so of Ashiya - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
⑥ 改善策の策定や自浄機能が十分か。例文帳に追加
⑥ Whether the measures for improvement and self-corrective function are adequate. - 金融庁
半導体パッケージ実装基板の長寿命化。例文帳に追加
To prolong the life time of a semiconductor package mounting base board. - 特許庁
「宇治十帖」後半の「宿木」から「夢浮橋」の6帖にかけて登場。例文帳に追加
She appears in the last six chapters of 'Uji Jujo,' from 'Yadorigi' to 'Yume no Ukihashi.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
インターネット網を介したＷｅｂページ情報の共有方法及びＷｅｂページ情報共有システム例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR SHARING WEB PAGE INFORMATION THROUGH INTERNET NETWORK - 特許庁
目次情報記憶手段は、カラオケ楽曲の予約番号情報を含んだ目次情報を格納する。例文帳に追加
The table of contents information storage means stores table of contents information which includes reservation number information of karaoke music. - 特許庁
十九世和泉流宗家和泉元秀の次女。例文帳に追加
She is the second daughter of the nineteenth Motohide IZUMI of Izumi-ryu soke (the head family of the Izumi school). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題：『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
