「じじょうきのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

高密度ディスクに好適な出荷時情報記録方式の提供。例文帳に追加

To provide method of recording information upon shipping which is suitable for a high density disk. - 特許庁

高密度ディスクに好適な出荷時情報記録方式の提供。例文帳に追加

To provide a forwarding information recording system suitable for a disk of high density. - 特許庁

放電加工機用フィルタのスラッジ除去装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SLUDGE REMOVAL OF FILTER OR ELECTRIC DISCHARGE MACHINE - 特許庁

４ｋ、２ｋ３Ｄ、２ｋ２Ｄの画像表示時にプロジェクタへの画像信号供給を適切に行う。例文帳に追加

To appropriately perform image signal supply to a projector in 4k, 2k3D, 2k2D image display. - 特許庁

また、一方のＵ字状挟持手段３と他方のＵ字状挟持手段３とは、異なる高さに設けるようにした。例文帳に追加

One U-shaped holding means 3 and the other U-shaped holding means 3 are provided at different height. - 特許庁

私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。例文帳に追加

I didn't have the courage to tell her the fact. - Tatoeba例文

私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。例文帳に追加

I didn't have the courage to tell her the truth. - Tatoeba例文

私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。例文帳に追加

I didn't have the courage to tell her the fact.  - Tanaka Corpus

また、カメラ１００は再放送の日時情報要求を送信可能であり、サーバー３４は日時情報要求に応じて、放送ＤＢ４３から再放送の日時情報を検索し、カメラ１００に日時情報を送信する。例文帳に追加

Furthermore, the camera 100 is capable of transmitting a date-and-time information request of rebroadcasting, and the server 34 retrieves date-and-time information of rebroadcasting from a broadcasting DB 43 in response to the date-and-time information request and transmits the date-and-time information to the camera 100. - 特許庁

また、カメラ１００は再放送の日時情報要求を送信可能であり、サーバー３４は日時情報要求に応じて、放送ＤＢ４３から再放送の日時情報を検索し、カメラ１００に日時情報を送信する。例文帳に追加

Furthermore, the camera 100 is capable of transmitting a date/time information request of re-broadcasting, and the server 34 retrieves date/time information of re-broadcasting from a broadcasting DB 43 in response to the date/time information request and transmits the date/time information to the camera 100. - 特許庁

梅小路蒸気機関車館（うめこうじじょうききかんしゃかん）は、京都府京都市下京区観喜寺町にある西日本旅客鉄道（JR西日本）が運営する蒸気機関車の鉄道保存展示施設である。例文帳に追加

The Umekoji Steam Locomotive Museum is a preservation and display facility for steam locomotives, operated by West Japan Railway Company (JR West Japan), located in Kankiji-cho, Shimogyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、マウス１４に対して所定の操作が行われるまでは上記リストを非表示状態にしておき、上記所定の操作が行われたときに上記リストを非表示状態から表示状態に切り替える。例文帳に追加

The list is hidden until a predetermined operation is made on the mouse 14, and the list is switched to display from the hidden state when the predetermined operation is made. - 特許庁

６月１日，白鵬は東京の明治神宮で土俵入りを行った。例文帳に追加

On June 1, Hakuho held his ring-entering ceremony at Meiji Shrine in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

エレベーターの停電・故障時乗客救出運転装置例文帳に追加

PASSENGER RESCUE OPERATING APPARATUS AT POWER OUTAGE/FAILURE OF ELEVATOR - 特許庁

電子棚札システムおよび電子棚札の表示情報切り替え方法例文帳に追加

ELECTRONIC BIN TAG SYSTEM AND DISPLAY INFORMATION SWITCHING METHOD FOR ELECTRONIC BIN TAG - 特許庁

我々がその計画を放棄したのにはもろもろの事情がある.例文帳に追加

There are various reasons why we have given up [abandoned] the plan.  - 研究社 新和英中辞典

セッション維持情報検索部１５は，セッション維持情報の問い合わせにより，セッション維持情報記憶部１１を検索し，該当する情報が抽出できなければ，故障中サーバセッション維持情報記憶部１２を検索する。例文帳に追加

A session maintenance information retrieval part 15 searches the session maintenance information storage part 11 by inquiry of the session maintenance information, and searches the in-failure server session maintenance information storage part 12 when cannot extract corresponding information. - 特許庁

東京の明治神宮は初詣の人出が多い神社です。例文帳に追加

The Meiji Shrine in Tokyo is a shrine receiving many people who make their first shrine visit of the new year. - 時事英語例文集

消去処理Ｅ１が終了した後（即ち、消去小処理Ｅ１ｂが終了後）は、他の消去外処理Ｔ３、Ｔ４…を順次実行する。例文帳に追加

After erasion processing E1 is finished (that is, erasion small processing E1b is finished), other processing items other than erasion T3, T4, ... are executed successively. - 特許庁

さらに、上記表示時用アイコンが非表示状態であって、かつ、上記アプリケーションの状態に変化があった場合、当該アプリケーションに対応する上記非表示時用アイコンを表示させる表示手段を持つ。例文帳に追加

The information terminal also includes display means which displays the icon for non-display time corresponding to the application if the icon for display time is in a non-display state and a state of the application changes. - 特許庁

ＬＥＤパッケージの二次実装基板への装着は、ポスト電極の他端を、二次実装基板上の配線に接続することにより行う。例文帳に追加

The LED package is mounted on the secondary mounting substrate by connecting the other end of the post electrode to wiring on the secondary mounting substrate. - 特許庁

探索指示情報生成部１４は探索要求情報を受け取ると、上記の通信品質に応じた頻度で探索指示情報を生成する。例文帳に追加

A search indication information generation part 14 once receiving the search request information generates search indication information at a frequency corresponding to the communication quality. - 特許庁

パーライト充填通気槽を用いた排水中からの有機物・窒素・リンの同時除去システム例文帳に追加

SIMULTANEOUS REMOVAL SYSTEM OF ORGANIC MATTER, NITROGEN, AND PHOSPHORUS IN WASTEWATER USING PEARLITE FILLING VENTILATION TANK - 特許庁

該飼料供給装置は、給餌場と、該給餌場にいる動物を識別する動物識別手段と、少なくとも一種類の飼料の所定の量を該給餌場に自動的に供給する飼料供給装置を制御するコンピュータを備える。例文帳に追加

This feed-supplying apparatus is provided with a feeding place, with animal identification means for identifying an animal present at the feeding place, and with a computer for controlling the apparatus for automatically supplying the at least one kind of feed to the feeding place. - 特許庁

支持軸２４の端部に開口する給気穴４２から圧縮空気を供給する。例文帳に追加

Compressed air is supplied from an air feeding hole 42 opened at the end part of a support shaft 24. - 特許庁

論文『場所的論理と宗教的世界観』で西田は「宗教は心霊上の事実である。例文帳に追加

In his thesis "the Logic of Topos (locational logic) and Religious Worldview," Nishida said that 'Religion was a psychic fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実上、新しい税金によって私の昇給は相殺される例文帳に追加

The new tax effectively cancels out my raise  - 日本語WordNet

（ａ）のように、指示情報表示領域４２に図形の描画要求が表示される。例文帳に追加

A request to draw a graphic is displayed in an instruction information display area 42 as in (a). - 特許庁

これは後の大和政権で女性が即位する時と同じ状況である。例文帳に追加

This happened again during the later Yamato Administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料蒸気処理装置による燃料蒸気のパージ時に、要求されたエンジン出力に対して実際のエンジン出力が出過ぎるのを抑制する。例文帳に追加

To inhibit the actual generation of engine output exceeding required engine output during fuel vapor purging operation of a fuel vapor treatment device. - 特許庁

橋姫、椎本、総角、早蕨、宿木、東屋、浮舟、蜻蛉、手習、夢浮橋の十帖を宇治十帖例文帳に追加

Hashi Hime, Sigamoto, Agemaki, Sawarabi, Yadorigi, Azuma-ya, Ukifune, Kagero, Tenarai and Yume no Ukihashi are called the Ten Quires of Uji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の政治状況や社会・経済の動向を知る上での貴重な史料となっている。例文帳に追加

It is a valuable historical source for knowing about the political circumstances and the trends of society and the economy at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都渋谷区の明治神宮では、11月の例大祭に行われている。例文帳に追加

Meiji-jingu Shrine in Shibuya Ward, Tokyo performs yabusame for the Rei Dai Sai in November.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナー容器３０の上面には、所定の表示情報を表示する表示部３２が備えられている。例文帳に追加

The toner container 30 is equipped with a display part 32 to display prescribed display information on its upper surface. - 特許庁

携帯端末１の状況推定部１０２によって現在の状況を推定し、現在の状況に応じた提示情報を表示しているときに、ユーザ操作によって表示されている提示情報を、他の状況に対応する提示情報に表示を切り換えた回数をカウントし、カウントしている回数が所定回数を越えた場合、提示情報の表示条件を修正する。例文帳に追加

The current situation is presumed by a situation presumption part 102 of the mobile terminal 1, when the presentation information according to the current situation is displayed, frequencies of switching display of the presentation information displayed by a user operation to display of presentation information corresponding to other situations are counted, and when the counted frequencies exceed predetermined frequencies, display conditions of the presentation information are corrected. - 特許庁

不具合表示部１２は、表示情報記憶部１３に記憶された複数種の表示情報のうち、信号判定解析部１１が受信不良の原因と判別した原因を示す表示情報をテレビ受像機１９に表示する。例文帳に追加

A defect display section 12 displays display information, denoting the cause discriminated by the signal discrimination analysis section 11 as the cause to the disabled reception among a plurality of kinds of the display information items stored in the display information storage section 13. - 特許庁

検索処理部２４は、該印刷要求を基に、情報提供ウィンドウに表示中の表示情報を表示情報データベースより検索する。例文帳に追加

A retrieval processing part 24 retrieves the display information being displayed on the information providing window from the display information data base based on the printing request. - 特許庁

事象ロガー、典型的にはシステム管理ソフトウェアの典型的な部分は一次事象記録と二次事象記録の両者を記録する。例文帳に追加

An event logger, typically a typical part of a system management software, records both of a primary event record and a secondary event record. - 特許庁

認証成功であれば、認証機器は次回の認証用に次回認証チャレンジ情報を記憶し、前回の認証チャレンジ情報を破棄する。例文帳に追加

In the case of successful authentication, the authentication device stores the next authentication challenge information for next authentication and discards preceding authentication challenge information. - 特許庁

事実上、洛北、嵐山方面の交通機関を一手に担うこととなる。例文帳に追加

It virtually controlled all the transportation systems in the Rakuhoku and Arashiyama areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産油国、米国国内の事情による原油価格の上昇・高止まり（原油価格上昇局面をもたらす産油国の事情）例文帳に追加

Crude oil prices that have gone up and remain at a high level due to conditions in oil producing countries and the US (Conditions in oil producing countries creating the up-phase in crude oil prices) - 経済産業省

ステージ上での生細胞培養において、気密性を備え、培養器具ごとステージ上から持ち運び可能な細胞培養器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture tool having airtightness and capable of being carried from the stage as the whole culture tool in a live cell culture on the stage. - 特許庁

大正12年（1923年）2月8日、東京霞ヶ関の別邸にて示寂。例文帳に追加

On February 8, 1923, he died (entered nirvana) at the villa in Kasumigaseki, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線選択呼出受信機のメッセージ消去方法とメッセージ受信機例文帳に追加

METHOD FOR DELETING MESSAGE OF RADIO SELECTIVE CALLING RECEIVER AND MESSAGE RECEIVER - 特許庁

五　日雇労働者のため、必要に応じ常設又は臨時の公共職業安定所を設置すること。例文帳に追加

(v) The Public Employment Security Offices for day workers, permanent or temporary as necessary, shall be established.  - 日本法令外国語訳データベースシステム