「じじょうきのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

文字情報と共に視覚的にプラント異常の状態や周りの状況を知ることを可能としたプラント監視システムの提供。例文帳に追加

To provide a plant monitor system by which an operator can visually recognize the character information and a state of a plant fault and a surrounding state. - 特許庁

この空調システムでは、運転条件に応じて、調湿装置（10）のみで空気の除湿を行う通常運転と、調湿装置（10）で空気の除湿を行うと同時に空調装置（20）で空気中の水分を凝縮させて空気の除湿を行う同時除湿運転とが選択的に切り換えられる。例文帳に追加

In this air conditioning system, a normal operation for dehumidifying the air only by the humidity conditioner 10 and a simultaneous dehumidifying operation for dehumidifying the air by condensing water content in the air by the air conditioner 20 simultaneously with dehumidifying the air by the humidity conditioner 10, can be selectively switched. - 特許庁

祭神変更の事実と、同時に歴代天皇の参宮が、事実上禁止されたこととは大いに関連することが考えられる。例文帳に追加

That the enshrined deity was changed, and that the shrine visit by successive emperors was virtually prohibited, occurring simultaneously suggests that the two events are greatly related.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねじ軸移動型のねじ式直動機構において、簡単な構造でねじ軸の軸方向の案内と回り止めとを同時に達成し、かつねじ軸を支持する焼結含油軸受の長寿命化を図る。例文帳に追加

To achieve guide and whirl-stop of axial direction of a worm shaft simultaneously by simple construction and elongate lifetime of an oil-impregnated sintered bearing supporting the worm shaft in a screw type linear motion mechanism of worm shaft transfer method. - 特許庁

無線通信手段が車両外部の通信装置から上記所定時間を延長するように指示する指示情報を受信したとき、電源制御手段は該指示情報に基づいて上記所定時間を延長する。例文帳に追加

When the radio communication means has received from the communication device outside the vehicle, the instruction information to instruct the prolongation of the predetermined time, the power supply control means prolongs the predetermined time in conformity to the instruction information. - 特許庁

そして、この無線受信部８で受信された文字情報を、無線受信部８を持たない他のリモコン装置２ｃ，２ｘに供給し、当該リモコン装置２ｃ，２ｘの表示部６にも上記文字情報を表示させる。例文帳に追加

Then the remote controller having the wireless reception section 8 supplies character information received by the wireless reception section 8 to other remote controllers 2c, 2x that does not have the wireless reception section 8 and each display section 6 of the remote commanders 2c, 2x displays the character information. - 特許庁

子どもがいる夫婦の夫の休日の家事・育児時間別にみたこの８年間の第２子以降の出生の状況例文帳に追加

Birth of subsequent children in recent 6 years by house-work/child-care hours of husband in holidays - 厚生労働省

変更要求取得部２は、予め定められた画像情報の表示時間間隔ｄｔに対して、ユーザから要求される表示時間間隔ｄｔの変更要求を取得する。例文帳に追加

A change request acquisition part 2 acquires a change request for a preliminarily determined image information display time interval dt from a user. - 特許庁

受信処理部２３は、利用者端末１０に掲示中である掲示情報の更新要求と、該利用者端末１０に掲示中である最新の掲示情報の日時情報とを受信する。例文帳に追加

A reception processing part 23 receives an update request for the information for posting being posted on the user terminal 10 and the information on the time of the day for the most recent information for posting being posted on the user terminal 10. - 特許庁

外部端末からは画像データの送信要求時に必然的に送信指示情報Ａが送信される。例文帳に追加

When requesting transmission of image data, transmitting instruction information A is necessarily transmitted from the external terminal. - 特許庁

薫は事実を確かめに、浮舟の異父弟・小君を伴い横川の僧都を訪ねる。例文帳に追加

In order to confirm the fact, Kaoru visited Yokawa no sozu along with Kogimi, Ukifune's younger maternal half-brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記記憶部は、業務分担表を記憶するものであり、上記指示受理部は、看護指示の内容を表した指示データを受理する。例文帳に追加

The storage part stores a business sharing table, and the instruction reception part receives instruction data representing contents of the nursing instruction. - 特許庁

テレビ受像器２は、放送局５から送信される全てのデータパケットの識別コードと自受像器の識別コードとを比較することによって、自受像器宛のデータパケットを選別し、選別されたデータパケットの表示データに基づいて、上記実行結果を表示する。例文帳に追加

By comparing identification codes of all data packets sent from the broadcast station 5 with identification codes of a television receiver 2, the receiver 2 selects the data packet addressed to itself and displays the result of implementation on the basis of the display data of the selected data packet. - 特許庁

本実施形態では、対向車線用信号機５６の信号表示情報を、カメラで撮像した信号機画像の形と色とから画像処理によって獲得し、その表示状態及び／又は表示状態の変化を音や画像により運転者に告知する。例文帳に追加

This embodiment acquires the signaler display information of the signaler 56 for the opposite lane by image processing the image of the signaler imaged by a camera based on the shape and colors thereof, and transmits the display state and/or the change of the display state to the driver by a sound or image. - 特許庁

要求時刻が記憶時時刻より後である限り、要求時刻通りに起動信号が出力され、要求時刻が記憶時時刻より前であっても、要求時刻と起動時刻とのずれは最小限となる。例文帳に追加

So long as the required time point exceeds the storing time point even if the starting signal is outputted according to the required time point and the required time point precedes the storing time point, a variation between the required time point and the starting time point is made the minimum. - 特許庁

第２のページ切換部は、上記切り換え時に、第２の端末装置に送信されるページ情報を、第３のページ情報から第４のページ情報に切り換える。例文帳に追加

When it is switched, the second page switching part switches the page information to be transmitted to the second terminal units from the third page information to the fourth page information. - 特許庁

試料ホルダ上での試料の姿勢を、元々試料が試料基板上で置かれていたときと同じ状態になるように制御する。例文帳に追加

To control the posture of a sample on a sample holder so that the sample is in the same state as when it is originally placed on a sample substrate. - 特許庁

接触片１４は、１枚の銅又は銅合金性の平板を、中央部が上方に突き出すように逆Ｕ字状に折り曲げ、その下端部を左右の外方へＬ字状に折り曲げ、更に、そのＬ字状に折り曲げた部分と先端との間を下方向へＵ字状に折り曲げて成形される。例文帳に追加

The contact piece 14 is molded by bending one copper or copper alloy flat plate into an inverted U-shape such that a center part projects upward, bending its bottom end laterally outward into an L-shape, and further bending a part between the L-shaped bent portion and a tip downward into a U-shape. - 特許庁

電動送風機の起動電流を大幅に抑制して、必要とする供給電源容量を減らし、山間部のトンネル等の電源事情の悪い場所でも大容量の電動送風機を使用可能とする。例文帳に追加

To enable application of a large capacity motor-driven blower to a site, such as a tunnel in a mountain, etc., where power supply availability is not satisfactory by a method where the starting current of the motor-driven blower is substantially suppressed and a required power supply capacity is reduced. - 特許庁

文字情報または数字情報のみからなる識別情報、あるいは、これらが適宜組み合わされてなる識別情報を、明瞭に読み取れるよう記録することが可能な識別情報記録具を提供することである。例文帳に追加

To provide an identification information recording tool which can record identification information consisting only of character information or numeral information or identification information composed by appropriately combining these so that they can be clearly read. - 特許庁

そして、上記各外輪素子１１ａ、１１ａの円周方向端部に設けた上記Ｖ字状凸部１８とＶ字状凹部１９とを嵌合する事により、上記外輪６ａを構成する。例文帳に追加

Then, the outer race 6a is configured by fitting the V-shape projecting portion 18 into the V-shape recessed portion 19 provided on both end portions of the respective outer race elements 11a, 11a in the circumferential direction. - 特許庁

プリンタ１は、印刷画像の品質を保証できない状態であることを検知する画像保証チェック部２３と、印刷画像の品質を保証できない状態が検知されているときに印刷されたページのページ情報を記憶するページ情報記憶部２８と、ページ情報記憶部２８に記憶されているページ情報を表示するページ情報表示部２９と、を有する。例文帳に追加

A printer 1 includes: an image guarantee check part 23 for detecting a state that quality of a printing image can not be guaranteed; a page information storage part 28 for storing page information on a page printed when the state that the quality of the printing image can not be guaranteed is detected; and a page information displaying part 29 for displaying the page information stored in the page information storage part 28. - 特許庁

走行車輪２を有する両基部５と両基部５連結用の棒状体６とから略ロ字状に組んでいる。例文帳に追加

This truck 1 is assembled in a substantially square shape from both base parts 5 having traveling wheels 2 and bar-shaped bodies 6 for connecting both the base parts 5. - 特許庁

水分分散層６に供給された水を舗装体５に供給し、舗装体５の表面で順次蒸発させる。例文帳に追加

The water supplied to the moisture dispersion layer 6 is supplied to the paving body 5, and it is successively vapored on the surface of the paving body 5. - 特許庁

上記指示情報表示領域のそれぞれは、対応するタッチ検出領域のうちの上に寄った位置に設けられている。例文帳に追加

Each of the instruction information display areas is provided at an upper position in the corresponding touch detection area. - 特許庁

ここまで、日本の職場事情一般について「仕事と育児の両立」が難しい状況にあることを述べてきたが、中小企業における職場環境はいかなる状況にあるのだろうか。例文帳に追加

Thus far, we have described the situation in general that makes it difficult to combine work and parenting at workplaces in Japan. Thus far, we have described the situation in general that makes it difficult to combine work and parenting at workplaces in Japan. - 経済産業省

表示状況に応じて、映像品質、および消費電力の低減を可能とした情報処理装置を提供する例文帳に追加

To provide an information processor for reducing video quality and power consumption according to display circumstances. - 特許庁

このようなデータが入力されたとき、表示情報入力装置２内の画像メッセージ同期時間算出部で、切替表示される複数の画像についての１枚あたりの画像の表示時間が自動的に算出される。例文帳に追加

When the data are input, the display time per one sheet of the image about the plurality of switchedly displayed images is automatically calculated by an image message synchronization time calculating part in the display information input device 2. - 特許庁

登録日時情報と、認証用読出し手段が読み出した媒体固有情報と発行回数情報と作成日時情報との４つの情報を有する第１の暗号鍵関連情報を暗号鍵情報記憶媒体に書き込む。例文帳に追加

First encryption key-related information having four items of information, i.e. registration date/time information, and medium unique information, issuing time information and creating date/time information which are read by the authentication reading means are written into an encryption key information storage medium. - 特許庁

また、文字情報蓄積端末２，３と映像蓄積再生端末６，７とが、時刻情報サーバ端末１０を定期的に参照して時刻情報の同期を取ることで、要求される文字情報の時刻と提供される文字情報の時刻との時間的なズレをなくす。例文帳に追加

The terminals 2 and 3 and the terminals 6 and 7 synchronize time information by referring to a time information server terminal 10 regularly to eliminate time deviation between the time of character information to be requested and the time of character information to be provided. - 特許庁

複数の表示機器間において、表示情報を共有するとともに同期して表示制御を行うことができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of sharing display information and performing display control by synchronization between a plurality of display devices. - 特許庁

上記プレス成形工程にて、プリズム母材の各マイクロプリズム２０間を区分する位置にＶ字状あるいはＵ字状溝Ｇを形成する。例文帳に追加

In the press forming process, V- or U-shape grooves G are formed in the position to divide the prism preform into each microprism 20. - 特許庁

２　他人のために登記を申請する義務を負う第三者は、その登記がないことを主張することができない。ただし、その登記の登記原因（登記の原因となる事実又は法律行為をいう。以下同じ。）が自己の登記の登記原因の後に生じたときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) A third party who has an obligation to file an application for a registration on behalf of another may not assert the lack of the registration; provided, however, that this shall not apply if the cause of registration (meaning a fact or juridical act that is the cause of a registration) regarding such another's registration occurred after the cause of registration regarding the third party's own registration occurred.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リクエスト解析部３ｂは、そのページ要求の受付時刻からその情報要求の受付時刻までの時間を、そのページ要求にて要求されたＷｅｂページの表示時間と判定する。例文帳に追加

The request analysis part 3b decides a time from the acceptance time of the page request to the acceptance time of the information request as the display time of the Web page requested by the page request. - 特許庁

東京の太政官は既成事実として「京都大学校代」の存在を認め、京都留守官の管轄の下で学校は存続されたが、結局は教官の引き抜きなど諸般の事情により1870年（明治3）年7月には廃止されてしまう。例文帳に追加

The Grand Council of State in Tokyo accepted the existence of 'Provisional Kyoto University,' and the school continued under the jurisdiction of Kyoto rusukan, but ended up being abolished in July in 1870, due to various reasons including headhunting of the teachers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各チャネル２００は、読み出した指示情報がデータ転送指示情報であった場合、データ転送指示情報で指定されたデータ転送処理を実行し、読み出した指示情報が制御指示情報であった場合、他のチャネル２００によるデータ転送処理の実行状況に応じて、次の指示情報の読み出しを待つ。例文帳に追加

When the read instruction information is data transfer instruction information, each channel 200 executes a data transfer process specified with the data transfer instruction information and when the read instruction information is control instruction information, next instruction information is expected to be read out in accordance with execution states of data transfer processes by other channels 200. - 特許庁

この衛星通信地球局システムは、一次ＧＥＳ４Ａおよび二次ＧＥＳ４Ｂの２つのＧＥＳを備えており、これら２つの一次ＧＥＳ４Ａおよび二次ＧＥＳ４Ｂには同一のＩＤが付与されている。例文帳に追加

The satellite communication earth station system comprises a primary GES 4A and a secondary GES 4B which are imparted with the same ID. - 特許庁

コート紙用文字情報、普通紙用文字情報は、それぞれプリンタ本体にセットされている現像器をコート紙用、普通紙用のものに交換する作業をユーザーに促し得る文字情報である。例文帳に追加

The character information for coated paper and character information for normal paper are character information urging a user to replace a developing unit set in a printer body with a developing unit for coated paper or normal paper. - 特許庁

貞顕の祖は顕彰記事の多い北条実時であり、実時は北条時頼を支えたとされ金沢家の事実上の初代である。例文帳に追加

Sadaaki's ancestor was Sanetoki HOJO, who appears in the articles of eulogy many times and is the actual first head of the Kanazawa family, being seen as a supporter of Tokiyori HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各国の異なる電源事情あるいは規格に対応できる端子箱を備える電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a motor with a terminal box which can cope with different power source conditions and standards in various countries. - 特許庁

そして、前記保持軸８ａには、空気緩衝手段であるキャップ形状の弁体９を遊嵌する。例文帳に追加

A cap-shaped valve element 9 serving as an air damping means is loosely fitted into the retaining shaft 8a. - 特許庁

第五部経過規定及び最終規定第二十八条効力発生前の事実及び決定例文帳に追加

PART V TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS Article 28 Events and Decisions prior to the Entry into Force - 厚生労働省

第十三条　第十条から前条までの手数料の額は、物価の状況、登記事項証明書の交付等に要する実費その他一切の事情を考慮して、政令で定める。例文帳に追加

Article 13 (1) The amount of fees set forth in Article 10 to Article 12-2 inclusive shall be specified by a Cabinet Order, taking into consideration any and all relevant circumstances such as commodity price levels, actual costs incurred for issuance of a certificate of registered matters, etc. and others.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保留記憶数に応じて可変表示時間の調整が可能であり、可変表示の作動率の低下を防止する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can adjust a variable display time according to the number of preservation storage, and can prevent the deterioration of the work efficiency of variable display. - 特許庁

インフラ情報受信部８は、交差点における自車線側の信号機Ａが赤信号である場合に、交差道路側の信号機Ｂの表示状態を取得すると共に、発進促進部１４は、交差道路側の信号機Ｂの表示状態に基づいて情報提供を行う。例文帳に追加

When a traffic signal A of one's own vehicle side in an intersection is red, an infrastructure information receiving part 8 acquires a display state of a traffic signal B of a crossing road side, and a start promoting part 14 provides information on the basis of the display state of the traffic signal B of the crossing road side. - 特許庁