「じじょうきのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

回転ドラム２の一端部に連結軸２６を固定し、連結軸２６に土壌供給機構３の支持軸３４の一端部を連結する。例文帳に追加

A connecting shaft 26 is fixed to one end of the rotating drum 2 and one end of a supporting shaft 34 of the soil-supplying mechanism 3 is connected to the connecting shaft 26. - 特許庁

吸気弁６６の閉じ時期を吸気弁６２の閉じ時期よりも早める片弁早閉じ制御によって、筒内にスワールを生成する。例文帳に追加

A swirl is generated in the cylinder by one valve early close control advancing the closing timing of the inlet valve 66 from the closing timing of the inlet valve 62. - 特許庁

多色印字時の色レジ劣化および単色印字時の印字位置精度劣化のない画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording device free from deterioration in color registration at multi-color printing and from deterioration in printing position accuracy at single color printing. - 特許庁

ここで、上記放送予定時刻が変更された場合、変更後の放送時刻を示す時刻変更情報を放送局から入力し、上記録画指示情報に応じて行われる録画の時刻が当該時刻変更情報の示す放送時刻となるように上記録画指示情報を補正する。例文帳に追加

When the broadcast schedule time is revised, the server 50 corrects the video recording instruction information so that the time of video recording performed in response to the video recording instruction information matches with the broadcast time denoted by the time revision information. - 特許庁

画面要求表示手段１９は、オペレータから保存した画面要求情報の画面の表示要求があったとき、画面要求情報テーブル１８から保存した画面要求情報を検索しオペレータ入出力処理手段１４へその表示状態の画面の表示要求を行う。例文帳に追加

A screen request display means 19, when there is a display request of the screen of the stored screen request information from the operator, retrieves the stored screen request information from the screen request information table 18 and performs a display request of the screen of its display state to an operator input/output processing means 14. - 特許庁

油圧緩衝器の伸縮に伴う懸架スプリングの自軸まわりでの回転を吸収すること。例文帳に追加

To absorb the rotation of a suspension spring around an own shaft when expanding/contracting a hydraulic buffer device. - 特許庁

また、付与された文字情報の文字数が文字情報記録領域のために用意されている領域のうちの未使用の領域に対応する文字数を上回る場合は、所定の文字情報が既に記録されている前記文字情報記録領域を付与された文字情報の記録のために使用する（ステップ７５、７６）。例文帳に追加

If the text length of the imparted character information exceeds the text length corresponding to the unused region among the regions prepared for character information recording regions, the regions prepared for character information recording regions is used for recording of the character information imparted with the character information recording regions already recorded with the prescribed character information (steps 75 and 76). - 特許庁

有底袋体の正面部複数箇所に十文字状切り込み等による窓部を形成してなる。例文帳に追加

This bag has windows formed by cross notching on a plurality of parts of the front body of the bag. - 特許庁

特定された提示情報を対象として、要求についての処理が実行される（Ｓ２１６）。例文帳に追加

The processing about the request is performed with the specified presentation information as the target (S216). - 特許庁

上記異方性導電材料の硬化を進行させることにより、Ｂステージ状硬化物が得られる。例文帳に追加

The B-stage cured material is obtained by advancing the curing of the anisotropic conductive material. - 特許庁

後に、対馬藩家老であった柳川調興は国書偽造の事実を幕府に明かした。例文帳に追加

Later, Shigeoki YANAGAWA, Karo (chief retainer) of the Tsushima Domain, admitted to the bakufu the fact that the sovereign's message was forged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｗｅｂサーバ機能手段２２と、このプリンタで印字する印字ジョブの状況を監視する印字ジョブ監視手段２２と、この印字ジョブ監視手段により監視された印字ジョブの状況をＷｅｂページとして保存するメモリ２４とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

The printer comprises a Web server function means 22, means 22 for monitoring the situation of a print job being printed by the printer, and a memory 24 for storing the situation of a print job monitored by the print job monitoring means as a Web page. - 特許庁

すると、朝鮮としても日本側の状況を探りたい事情もあり使者を派遣した（賊探使）。例文帳に追加

The Joseon Dynasty sent their delegates partly because they wanted to find out what was going on in Japan (searching delegates).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

減衰力調整式油圧緩衝器の減衰力をピストン速度に応じ自動的に可変させる。例文帳に追加

To automatically change the attenuation force of the attenuation force adjustment type hydraulic buffer in accordance with a piston speed. - 特許庁

歩行者用信号機が赤色表示時に歩行者の横断歩道の横断を抑止する。例文帳に追加

To inhibit a walker to cross at a crosswalk when a red lamp is lit on a traffic signal for walker. - 特許庁

制御部１１は、利用要求情報、記憶部１２に記憶された運行可能経路情報、運行管理情報を用いて、運行指示情報を作成する。例文帳に追加

A control part 11 prepares operation instruction information by using utilization request information, operable route information stored in a storage part 12 and operation management information. - 特許庁

上記事実を考慮し、ユーザーの負担を少なくなくし、効率良くタイヤに空気を供給できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To efficiently supply air to a tire by reducing a load on a user. - 特許庁

表示時間制御部１９９３は、画像データを格納する蓄積部１９３及び表示制御部１０７を制御し、合焦位置の移動距離が長いほど、表示時間が長くなるように各画像の表示制御を行う。例文帳に追加

The display time control portion 1993 controls an accumulation portion 193 storing image data and a display control portion 107, and controls display of the respective images so that display time becomes long as the moving distance of the focus position is long. - 特許庁

初期表示状態では、各放送局のチャンネルのうちひとつのチャンネルの情報のみを表示する。例文帳に追加

Only information on one channel among channels of respective broadcasting stations is displayed in an initial display state. - 特許庁

画像データと文字情報を入力する手段を有し、文字情報を修正する文字情報修正装置において、その入力画像データ表示時に使用する値を記憶しておく表示情報記憶手段１４と、該表示情報記憶手段１４の値により画像データを表示する表示手段２０とを有して構成される。例文帳に追加

The character information correcting device which has a means for inputting image data and character information and corrects the character information has a display information storage means 14 which stores a value used to display the input image data and a display means 20 which displays the image data with the value in the display information storage means 14. - 特許庁

今日の世界の主要な３つの庁での特許審査効率化に対して、三極協力が大きく貢献していることは紛れもない事実と言えましょう。例文帳に追加

I have no doubt that the Trilateral Cooperation has significantly contributed to the concrete efficiency in patent examination in the three, respective countries/regions.  - 特許庁

それは103系自体が首都圏の通勤路線事情（駅間距離・表定速度・電力事情等）に適した設計となっていたからであった。例文帳に追加

This is because type 103 cars were designed focusing on the situation of commuting lines in the Tokyo Metropolitan Area (distance between stations, official speed, power condition).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持体の長期使用による変質を抑制して、フィルムのスジ状変形やその他の変形の発生を長期間に渡り抑える。例文帳に追加

To suppress the occurrence of deformation such as the stripe-shaped deformation of a film over a long period of time by suppressing the deterioration of a support caused by a long time use. - 特許庁

更に、上記支持軸４ｃの両端部外周面と上記支持孔１３ａの内周面との間の隙間内に、スペーサ１８を押し込む。例文帳に追加

A spacer 18 is pushed into the clearance each between both end outside surfaces of the support shaft 4c and the inside surfaces of the support holes 13a. - 特許庁

獲れたアユは皇居へ献上されるのみならず、明治神宮や伊勢神宮へも奉納される。例文帳に追加

Sweetfishes that are caught in goryo ukai are offered not only to the Imperial Palace but also to Meiji-jingu Shrine and Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙容器に備えるＵ字状ストローの包装袋から容易にＵ字状ストローを取出すことができる包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging bag which allows a U-shaped straw to be easily taken out of the packaging bag of the U-shaped straw attached to a paper container. - 特許庁

表示順決定手段１７は学習機能設定手段１２の設定と時間毎カウント記憶手段１５の情報と表示モード設定選択手段１６の設定とを基に電話帳表示時の表示順を決定する。例文帳に追加

A display order decision means 17 decides the display order at display of the telephone directory on the basis of the setting of the learning function setting means 12, the information of the time dependent count storage means 15, and the setting of the display mode setting selection means 16. - 特許庁

第四十九条　使用者は、常時十人以上の労働者を使用するに至つた場合においては、遅滞なく、法第八十九条の規定による就業規則の届出を所轄労働基準監督署長にしなければならない。例文帳に追加

Article 49 (1) When an employer has come to usually employ ten or more workers, the employer shall submit the rules of employment, pursuant to the provision of Article 89 of the Act, to the director of the labor standards office concerned without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

既知の事実と観測に基づく未来（または何らかの仮定的状況に関して）についての結論例文帳に追加

an inference about the future (or about some hypothetical situation) based on known facts and observations  - 日本語WordNet

電力供給の信頼性を維持することのできる回転機のフランジ軸継手を得ること。例文帳に追加

To provide a flange shaft coupling of rotating machinery capable of maintaining reliability of electric power supply. - 特許庁

Ｕ字状の加熱殺菌管１の上流側に蒸気供給部２と被殺菌原料供給部３を接続し、下流側に流速調整手段を具備した分離装置４と、蒸気エゼクタ５を接続する。例文帳に追加

A steam supplying part 2 and a supplying part 3 for material to be sterilized are connected to the upper stream of an U-shaped heat sterilizing pipe 1, and a separator 4 provided with a flow velocity regulating means and a steam ejector 5 are connected to the lower stream side. - 特許庁

このＤ字状凸部３ｃは、ナット台座の略Ｄ字状のＤ字状凹部に嵌合され、ナット３のねじ溝３ａとボールガイドのボール供給孔の開口部の位置合わせを行うことができる。例文帳に追加

The D-shaped protrusion 3c is fitted into a D-shaped dent in an approximate D-shape of the nut seat, so that a thread groove 3a of the nut 3 is aligned to an aperture of a ball supply hole of a ball guide. - 特許庁

ガス混合物中の酸化可能な気体状及び／又は蒸気状の成分の比色測定のための試験素子、その使用及びベンジジン誘導体例文帳に追加

TEST ELEMENT FOR COLORIMETRIC MEASUREMENT OF GASEOUS AND/OR STEAM CONSTITUENT OXIDIZABLE IN GAS MIXTURE, ITS USE, AND BENZIDINE DERIVATIVE - 特許庁

行動が妥当、または必要であるということを示すもの（事実や状況など）例文帳に追加

something (such as a fact or circumstance) that shows an action to be reasonable or necessary  - 日本語WordNet

同博物館は梅(うめ)小(こう)路(じ)蒸気機関車館の展示品を引き継いだ。例文帳に追加

The museum took over the exhibits of the Umekoji Steam Locomotive Museum. - 浜島書店 Catch a Wave

このメモリへのアクセス要求を行う複数のメモリマスタのうちの１つのメモリマスタにアクセス許可を与える調停装置は、最後にアクセスされたページに関するページ情報を保持するページ情報記憶部を有している。例文帳に追加

An arbitration device for giving access permission to one of a plurality of memory masters which make access requests to the memory is provided with a page information storing part for storing page information related with a page accessed at last. - 特許庁

事実、忠真は肥後国の加藤清正に対し仇を討つための助力を願う密使を送っている。例文帳に追加

In fact, Tadamasa had sent a secret messenger to Kiyomasa KATO in Higo Province to ask for his help in vengeance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１月27日，横綱稀(き)勢(せ)の里(さと)関が東京の明治神宮で土俵入りを行った。例文帳に追加

On Jan. 27, yokozuna Kisenosato performed a ring-entering ceremony at Meiji Shrine in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

委員会は，当事者が出席しているのと同じ状況で会議を進行するものとする。例文帳に追加

The Committee shall proceed with its session as if the parties were present.  - 特許庁

温度感応弁３４は温度低下に応じてオイル供給通路３３の開口部３５を閉じ、潤滑油の供給流量を制限する。例文帳に追加

The temperature sensitive valve 34 restricts a supply flow rate of the lubricating oil by closing an opening part 35 of the oil supply passage 33 according to the temperature drop. - 特許庁

落下防止金具は、垂直断面がＵ字状で支柱の下端を保持する下端保持部１５と、この両端に連続し、側面保持部のＵ字状の両基部に内側から係止する逆Ｕ字状の爪１７と、が形成される。例文帳に追加

In the fall preventive metal fitting, a lower end holder 15 having a U-shaped vertical section and holding the lower end of the support and an inverted U-shaped claw 17 engaging with both U-shaped bases of the side face holding part from the inside are formed. - 特許庁

作業者は、表示された部品供給指示情報を指示内容として各部品の運搬、供給を行う。例文帳に追加

The worker transports and supplies each component by using the displayed information on the component supply instruction as instruction contents. - 特許庁

特定演出表示実行指示情報が新たに記憶される時点で存在する始動記憶に関連する特定演出表示実行指示情報の記憶状態を変更する。例文帳に追加

The storing state of the information in connection with existing starting storage is changed when the information is stored newly. - 特許庁

これらの問題に対する広い公共の関心が，供給飲料水の水質は，もはや安全とはいえないという事実に注意が注がれている。例文帳に追加

The widespread public concern about these problems draws attention to the fact that the quality of drinking water supplies can no longer be taken for granted. - 英語論文検索例文集

これらの問題に対する広い公共の関心が，供給飲料水の水質は，もはや安全とはいえないという事実に注意がむけられている。例文帳に追加

The widespread public concern about these problems draws attention to the fact that the quality of drinking water supplies can no longer be taken for granted. - 英語論文検索例文集