「じじょうきのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザ変更や被縫製物の状況などの諸事情に対応して、ペダルの制御機能の設定を変更できるミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine which enables the setting of a control function of a pedal to be changed according to various situations such as a change of a user and the condition of an object to be sewn. - 特許庁

この装置21は、選択した空気袋を膨脹させて任意な膨脹状態に保持させる電磁弁（膨脹保持手段）V1〜V3を有し、かつ、この袋の膨脹保持状態と、この保持状態を解除して前記空気袋を繰返し膨脹・収縮させるマッサージ状態とを切換える。例文帳に追加

This apparatus 21 has electromagnetic valves (expansion holding means) V1-V3 which expand selected air bags and hold them under arbitrary expanded condition and switch the expansion holding condition of these bags to the massaging condition wherein this holding condition is released and the above described air bags are repeatedly expanded and contracted. - 特許庁

この梨地状表面は、当該梨地状表面上への被膜あるいは細胞の付着性を向上させ、上記表面上の蛋白質の保持性を改善し、骨成長性を向上させるものである。例文帳に追加

The satin finish surface improves adhesive property of a coat or a cell onto the satin finish surface, improves retaining property of protein on the surface, and improves the bone growth. - 特許庁

上記各外輪素子１１ａ、１１ａの円周方向端部に、Ｖ字状凸部１８とＶ字状凹部１９とを設ける。例文帳に追加

A V-shape projecting portion 18 and a V-shape recessed portion 19 are provided at both ends of the respective outer race elements 11a, 11a in their circumferential direction. - 特許庁

（加熱条件） 加熱温度：１１５０〜１２５０℃ 室温から上記加熱温度までの昇温速度：５〜３０℃／ｍｉｎ． 上記加熱温度での保持時間：３〜６０秒 上記加熱温度で保持時の雰囲気：Ｏ_２濃度が１０〜３０体積％である雰囲気例文帳に追加

(Heating condition) Heating temperature: 1,150-1,250°C, temperature-raising rate from the room temperature to the heating temperature: 5-30°C/min, holding time at the heating temperature: 3-60 seconds, holding atmosphere at the heating temperature: atmosphere in which O_2 concentration is 10-30 vol.%. - 特許庁

金属製の略コ字状の壁面取付板１に空気清浄器、イオン発生器、照明器具その他の器具２を取り付ける装置である。例文帳に追加

This invention relates to a device mounting an apparatus 2 such as the air purifier, the ion generator, the lighting apparatus on a roughly U-shaped metal wall surface mounting plate 1. - 特許庁

制御手段は、調理指示情報と商品の売上状況に基づいて下処理後の食材の残量を把握する。例文帳に追加

The control means grasps the remaining amounts of half-cooked food materials on the basis of the cooking instruction information and the sales states of the commodities. - 特許庁

印字ジョブ実行中に、それぞれのクライアントからの印字ジョブ指令を割り込みでできる複合機を提供する。例文帳に追加

To provide a compound machine for receiving a printing job command as an interrupt from each client, even during the execution of printing job. - 特許庁

第１のページ切換部は、第１の端末装置からの切換要求に応じて、第１の端末装置に送信されるページ情報を、第１のページ情報から第２のページ情報に切り換える。例文帳に追加

The first page switching part switches the page information to be transmitted to the first terminal unit from the first page information to the second page information corresponding to a switching request from the first terminal unit. - 特許庁

各住居側管理装置１は、対応する住居８を自住居とし、自住居における電気機器７を要素とする機器構成の情報を機器構成情報として取得する機器管理部３１と、自住居の電力使用量の情報を電力使用量情報として取得する電力情報取得部３２と、表示装置４とを備える。例文帳に追加

Each dwelling side management device 1 comprises: an apparatus management section 31 to obtain apparatus configuration information, information on an apparatus configuration with electric apparatus 7 as components, in a corresponding dwelling 8 recognized by the device as an own dwelling; power information acquisition section 32 to acquire the information on an amount of power consumption of the own dwelling as power consumption information; and a display device 4. - 特許庁

この(b)の規定の適用上、営業又は事業の活動が実質的なものであるか否かは、すべての事実及び状況に基づいて判断される。例文帳に追加

Whether a trade or business activity is substantial for the purposes of this paragraph will be determined based on all the facts and circumstances.  - 財務省

３　保護区ごとの保護司の定数は、法務大臣がその土地の人口、経済、犯罪の状況その他の事情を考慮して定める。例文帳に追加

(3) The fixed number of volunteer probation officers in each rehabilitation area shall be determined by the Minister of Justice in consideration of the population, economy, the status of offenses and other factors of the locality.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、プライベート属性が設定されていた場合には、上記他の表示情報は上記表示部のみに表示し、パブリック属性が設定されていた場合には、上記他の表示情報は上記表示部に表示すると共に、外部に出力する。例文帳に追加

When the private attribute is set, the display information is displayed only on the display part; when the public attribute is set, the display information is displayed on the display part and is outputted outside. - 特許庁

移動端末１０３は、スコア管理サーバ１０２にスコア状況の表示要求を送信し、スコア管理サーバ１０２から送信されるスコア状況の表示情報を受け付け、受け付けたスコア状況の表示情報に基づいてスコア状況を表示し、プレイヤからの入力に基づいてスコア管理サーバ１０２にスコア情報の入力要求を送信する。例文帳に追加

The mobile terminal 103 transmits the display request of the score condition to the score management server 102, receives the display information of the score condition transmitted from the score management server 102, displays the score condition based on the received display information of the score condition and transmits the input request of the score information to the score management server 102 based on input from the palyer. - 特許庁

大正期、円徳寺住職が墓所に秀信の事跡を綴った石碑を建立している。例文帳に追加

In the Taisho period, the chief priest of Entoku-ji Temple built a stone monument in the graveyard stating Hidenobu's achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーマル・ヘッド５は、非接触ＩＣメディアのリライト面に文字情報を消去あるいは印字する。例文帳に追加

A thermal head 5 erases or prints character information on the rewrite surface of the contactless IC medium. - 特許庁

２ この協定の実施に当たっては、この協定の効力発生前の保険期間、カナダ居住期間及びその他の関連する事実を考慮する。例文帳に追加

2. In the implementation of this Agreement, periods of coverage and periods of residence in Canada completed and other relevant events occurring before its entry into force shall be taken into account. - 厚生労働省

デジタルコンテンツに対応するライセンスに信頼できる基準日時情報を含ませ，コンテンツ再生装置１０４の基準日時情報記憶手段４１０に格納し，基準日時情報記憶手段に格納された基準日時情報を最新の状態に保つべく更新を行う。例文帳に追加

Reliable reference date and time information is included in a license corresponding to the digital content, is stored in a reference date and time information storage means 410 of the content reproducing apparatus 104, and updating is performed so as to keep the reference date and time information stored in the reference date and time information storage means in the latest condition. - 特許庁

屈曲部でくの字状に折れ曲がる平板状の板ばねを被供給体に供給する際、複数枚積み重ねた板ばねの中から一枚ずつばらして確実に被供給体に供給し、供給の作業効率を向上する板ばね供給装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a leaf spring supply device that takes a plurality of laminated leaf springs to pieces for positively supplying them to a body to be supplied and improves working efficiency of supply when the flat leaf spring in a '<' shape at a flex part is supplied to the body to be supplied. - 特許庁

鋳造板の黒スジ状欠陥の発生を防止し、実用的で健全性に優れる高強度な合金鋳造板を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength alloy casting plate which is practical and excellent in soundness by preventing generation of defects like black stripes of a casting plate. - 特許庁

放射薬剤の分注及び注入システムに用いる注射器及び生理食塩水カートリッジ自動供給機構例文帳に追加

SYRINGE USED FOR RADIOPHARMACEUTICAL DISPENSING/INJECTION SYSTEM, AND AUTOMATIC FEEDING MECHANISM FOR SALINE WATER CARTRIDGE - 特許庁

そして、表示データ作成部２２は、上記取得された地域言語情報に対応する言語の表示情報を表示情報テーブル３１から読み出し、読み出された表示情報をもとに表示データを作成する。例文帳に追加

Then, a display data generation part 22 reads out, from the display information table 31, the display information on a language corresponding to the acquired local language information, and generates display data on the basis of the display information thus read out. - 特許庁

要求箇所端末２０から送られてくる希望作業場所に基づいて、希望作業場所の作業場所情報に係る表示情報をネットワーク６０を介して要求箇所端末２０に送信し、要求箇所端末２０のＣＰＵ２１は、ディスプレイ２８にこの表示情報を表示する。例文帳に追加

Display information about work place information of a desired work place is transmitted to a requesting place terminal 20 through a network 60 on the basis of the desired work place sent from the requesting place terminal 20, and the CPU 21 of the requesting place terminal 20 displays the display information on a display 28. - 特許庁

契約している新聞提供業者の記事データベースから読み出した記事情報を表示する際に、その記事情報に関連する他社の記事情報をアクセスするための情報を表示させ、そのアクセス情報に基づいて他者の関連記事を表示できるようにし、契約している新聞提供業者に支払う料金に対して、アクセス情報に基づいて表示された記事情報に対する料金を付加する。例文帳に追加

When the article information read from an article data base of a contracted newspaper provider is displayed, information for accessing article information of other companies relevant to the article information is displayed, relevant articles of other companies are displayed based on access information and charges to the article information displayed based on the access information are added to charges paid to the contracted newspaper provider. - 特許庁

コンテンツ情報の再生有効期限の判定に先立ち、システム時計２２の計時時刻が有効であるか無効であるかを判定し、有効な場合に上記上記システム時計２２の計時時刻をもとに上記再生有効期限の判定を行う。例文帳に追加

Prior to the judgment of the regeneration expiration date of the content information, it is judged whether the clocking of a system clock 22 is valid or invalid, and when it is valid, the judgment of the regeneration expiration date is performed on the basis of the clocking of the system clock 22. - 特許庁

正常周期検出時は出力信号周期記憶部４７に格納された計測周期と同じ時間の周期となる印字基準信号ＰＴＳが生成され、周期異常検出時は、平均周期と同じ時間の周期となる印字基準信号ＰＴＳを生成する。例文帳に追加

When detecting the normal period, a printing reference signal PTS having the same period as the measured period stored in the output signal period storage unit 47 is generated, on the other hand, when detecting the period abnormalities, a printing reference signal PTS having the same period as the average period is generated. - 特許庁

金融機関が注文元企業から出される注文ないし内示情報を元に納入企業への融資を実行できるようにした。例文帳に追加

A financial institution is made capable of financing the delivery company, on the basis of order and notification information from an ordering company. - 特許庁

例えば、上記集合体に対して、溶融Mgをその自重により鉛直方向上側から鉛直方向下側に供給する。例文帳に追加

For example, the molten Mg is supplied to the aggregate from the upper side toward the lower side in the vertical direction with dead weight. - 特許庁

さらに、上記照光制御部は、上記操作ボタンの照光状態が上記表示制御部による上記表示部の表示状態に対応して予め設定された状態となるよう上記照光部の動作を制御する、という構成を採る。例文帳に追加

Further, the illumination control portion is configured to control the operation of the illuminating portion such that the illuminating states of the operation buttons are states set beforehand in accordance with a display state of the displaying portion by the display control portion. - 特許庁

これにより、薄型で２次実装基板上での配線の自由度が高い発光装置とすることができる。例文帳に追加

Consequently, the light-emitting device is thin and has the high degree of freedom in wiring on the secondary mounting substrate. - 特許庁

利用者要求ページ情報取得部２０７は、利用者が要求するＵＲＬのＷｅｂページの情報（文字数、画像数等）を取得する。例文帳に追加

A user request page information acquiring part 207 acquires the information (the number of characters and the number of images) of the Web page of URL requested by a user. - 特許庁

申請人は，申請の理由とする事実を記載し，当該事実が当局にとって明白であるときを除き，その証拠を提出しなければならない。例文帳に追加

The petitioner shall state the facts on which his petition is based and, unless they are well known to the authority, he shall produce evidence of them.  - 特許庁

また、指示情報生成部１１２は利用者の操作とゲーム進行状況との関係に従って、特定状態の発生を示す第２オブジェクト指示情報及び／又は第２音指示情報を生成する。例文帳に追加

The order information generating part 112 generates second object order information indicating the occurrence of a specific condition and/or second sound order information in accordance with the relationship between an operation done by an operator and the progress of a game. - 特許庁

また、指示情報生成部１１２は利用者の操作とゲーム進行状況との関係に従って、特定状態の発生を示す第２オブジェクト指示情報及び／又は第２音指示情報を生成する。例文帳に追加

The indication information generating part 112 also generates second object indication information and/or second sound indication information, which indicates occurrence of a specified state, according to relation between user's operation and game progress states. - 特許庁

連携制御部Ｃ３は、連携情報記憶部Ｃ１の情報を複写処理して同じ情報を連携情報記憶部Ｃ２へ記憶させる。例文帳に追加

A coordination control part C3 copies the information of a coordination information storage part C1 and makes a coordination information storage part C2 store the same information. - 特許庁

そして、サーバ装置から切替許可信号を受信すると、表示部の表示情報を一定時間だけ表示情報記憶部に記憶された別の表示情報に切替える。例文帳に追加

When receiving the changeover permission signal from the server device, the information display terminal 2 changes over the display information of the display part to the other display information stored in a display information storage part only for a prescribed time. - 特許庁

そして、上記制御部は、上記向き検出部にて検出した端末の向きに対応して当該端末の向き毎に予め設定された表示状態となるよう上記表示部に表示する情報の表示状態を制御する表示制御部と、上記照光部の動作を制御して上記操作ボタンの照光状態を制御する照光制御部と、を備える。例文帳に追加

The control portion includes a display control portion for controlling a display state of information to be displayed on the display portion so as to be a display state set in advance in each direction of the terminal in accordance with the direction of the terminal detected by the direction detecting portion, and an illumination control portion for controlling the operation of the illuminating portion to control illuminating states of the operation buttons. - 特許庁

長徳元年（995年）正月、二女原子を皇太子居貞親王（後の三条天皇）の妃とし、後宮政策の強化を図った。例文帳に追加

In February 995, he made his second daughter, Genshi, the empress of the Crown Prince, the Imperial Prince Okisada (later Emperor Sanjo), and tightened management of kokyu (literally, rear palace; imperial harem).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報処理装置の快適な使用感を損なうことなく、情報処理装置の表示画面の所定の階層に表示される表示情報の目的とする箇所を、表示画面の上記所定の階層よりも上位の階層に表示される表示情報に遮られないように表示させることを可能にする。例文帳に追加

To display the target place of display information displayed in the predetermined hierarchy of the display picture of an information processor without losing the comfortable feeling of use of the information processor by preventing it from being shielded by display information displayed in the higher order hierarchy of the predetermined hierarchy of the display picture. - 特許庁

マヨネーズ等容器の容器胴部を二つの支持体で支持し、容器支持時は支持体間の最小幅が容器底部の最小幅より小さいことを特徴するプラスチック製マヨネーズ等容器の倒立式支持具である。例文帳に追加

The upside-down supporting tool of the plastic mayonnaise container or the like supports a container body part of the container of mayonnaise or the like by two supporting bodies, and the minimum width between the supporting bodies is smaller than the minimum width of a container bottom part when supporting the container. - 特許庁

逮捕状には、被疑者の氏名及び住居、罪名、被疑事実の要旨…を記載し、例文帳に追加

An arrest warrant shall contain the name and residence of the suspect, the charged offense, a gist of the alleged facts of the crime…  - 法令用語日英標準対訳辞書

目地部からの水侵入を防ぎ、長期間に亘り安定した石ブロックの支持状態を確保する。例文帳に追加

To secure a support state of stable stone blocks over a long period by preventing infiltration of water from a joint part. - 特許庁

自車両の走行中において、常時、自車両の進行方向に向かって視覚情報としての走行予想軌跡ＬＬ、ＬＲを照射する。例文帳に追加

During the traveling of own vehicle, traveling prediction loci LR and LL as visual information are emitted toward the traveling direction of the own vehicle in a normal time. - 特許庁

携帯電話装置の所持状況を正確に判断でき、上記所持状況によって、自動的に着信通知手段を選択できる携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set with which a possession state of the portable telephone set can be exactly judged and an incoming call notification means is automatically selected by the possession state. - 特許庁

適応二次磁束オブザーバを用いた誘導電動機の速度センサレスベクトル制御による誘導電動機の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of an induction motor by the speed sensorless vector control of an induction motor employing an adaptive secondary flux observer. - 特許庁