「じじょうきのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

コード情報の表示時間を適宜に設定する表示時間設定手段と、所定のタイミングで、上記表示時間設定手段により設定された表示時間だけ、遊技関連情報をコード化したコード情報を表示するコード情報表示手段とを備えたことを特徴とする遊技機。例文帳に追加

This game machine is characterized in having a display time setting means appropriately setting a display time of code information and a code information display means displaying the code information formed by encoding game related information for the display time set by the display time setting means. - 特許庁

二次事象記録のデータフィールドは二次事象として記録を指定し、事象についての付加的なデータを含んでいる。例文帳に追加

The data field of the secondary event record designates record as secondary event, and includes additional data about the event. - 特許庁

ページ移動キー《キーボードの矢印キーやブラウザーの「戻る」「進む」キー, ホームページ上の「前頁」「次頁」ボタンなど》例文帳に追加

a navigation key  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

そのダイアログボックスに、上記管理番号や状態等が入力されたら、システムは、駐機場イメージ上の、上記指定されたサブブロックに、上記入力された管理番号や状態等を表示する。例文帳に追加

When the control number and conditions and the same are inputted in the dialog box, the system indicates the inputted control number and conditions and the others on the appointed sub block on the parking lot image. - 特許庁

宮内庁には同庁の内部部局として宮内庁侍従職が天皇・皇后とその未婚の子女に関する事務を扱う機関として置かれている。例文帳に追加

The Board of the Chamberlains is an internal division of The Imperial Household Agency, administering the affairs of the Imperial Couple and their unmarried children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３）　航空機を安全に駐機するため、駐機の方法等に応じ、十分な面積を有するとともに適切な形状を有すること。例文帳に追加

3. In order to ensure safety of aircraft during parking, an apron shall have adequate area and proper shape.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、有利な状況は、計時時間が前記２つの期間のどちらであるかを遊技者に報知する状況である。例文帳に追加

The advantageous situation is the situation in which the player is informed which of the two periods the clocked time is. - 特許庁

送信先の移動機がメッセージを受信したら、そのメッセージの情報をメッセージ情報記憶部から削除する。例文帳に追加

Upon the receipt of the message by the transmission destination mobile unit, the message information is deleted from the message information storage section. - 特許庁

上記支持軸２３の取り扱い時には、上記両凹孔２４、２４に、互いに同心に配置した１対の支持ピン１７、１７の先端部を挿入する。例文帳に追加

When handling the supporting shaft 23, top ends of a pair of support pins 17, 17 that are arranged concentrically with each other are inserted in the recesses 24, 24. - 特許庁

十字軸の各トラニオンの外周面においてころ軸受のころの軌道面となる領域の剥離寿命や曲げ疲労強度を向上させる。例文帳に追加

To improve a flaking life and bending fatigue strength at the region of the raceway of the roller of a roller bearing in an outer periphery of respective trunnions of a cross shaft. - 特許庁

大方の要求の厳しい電子商取引環境のために、低コストで事実上無制限のスケールアウト能力を提供する一方、...例文帳に追加

... while offering low-cost, virtually unlimited scale-out capabilities for the most demanding e-commerce environments.  - コンピューター用語辞典

出願人や審判請求人が中小企業者の場合、「早期審査に関する事情説明書」や「早期審理に関する事情説明書」を提出することにより、通常に比べ早期に審査又は審判を受けられるようにする早期審査・早期審理を実施した。例文帳に追加

Examinations and appeal examinations were allowed to be fast tracked where requested by SME applicants and appellants that had filed the appropriate forms (“explanation of situation for accelerated examination” and “explanation of situation for accelerated appeal examination”).  - 経済産業省

金融機能強化法（改正法案）の審議に絡んで問題となっている農林中金（農林中央金庫）なのですけれども、現行、農林中金は預金保険法の対象ではなくて、農林水産業協同組合貯金保険法の対象になっているという事実があります例文帳に追加

I would like to ask you about Norinchukin Bank, which has become the subject of controversy in relation to deliberations on the bill for revising the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. Currently, Norinchukin Bank is covered not by the Deposit Insurance Act but by the Agricultural and Fishery Cooperation Savings Insurance Act  - 金融庁

しかし、「明清楽」という呼称は、事実上清楽だけを指す場合も多いので、注意を要する。例文帳に追加

However, caution is needed because the term 'Min-Shingaku' is often used to indicate Shingaku alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日時情報はプレイ状態の有効期限を設ける場合に設定する。例文帳に追加

The information of the date is set in a case when the expiration data of the playing state is determined. - 特許庁

装置の表示情報を高品質に且つ音声と同期させて配信すること例文帳に追加

To provide a video distribution method and system thereof for distributing display information of apparatuses with high quality while being synchronous with sound. - 特許庁

例えば、上記アーム１２は、自重により伸びる一方、フロート１１の浮力に応じて縮む。例文帳に追加

For example, the arm 12 extends due to its own weight and shrinks due to a buoyant force of the float 11. - 特許庁

本発明は文字情報照合修正装置に関し、救急の患者等の場合に、誤って他の患者のＩＤ等の情報を付加してしまうことのない文字情報照合修正装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a character information comparing and correcting device which never adds information of the ID, etc., of another patient by mistake when a patient is an emergency patient. - 特許庁

また、端末２からの掲示要求に応じて、同時に受信した掲示情報に基づいて、管理している電子掲示板掲示情報を更新する。例文帳に追加

In response to a display request from the terminal 2, managed electronic bulletin board display information is updated based on the display information received simultaneously with the request. - 特許庁

制御部は、指定された表示情報を表示部に表示し、かつ、外部に出力している間に、例えば電話着信、メール着信等により他の表示情報を出力する必要性が生じた場合、上記他の表示情報に対して設定されている上記属性を検出する。例文帳に追加

A control unit displays the designated display information on a display part and detects the attribute set with respect to display information when it becomes necessary to output display information by an incoming call, e-mail, or the like while another display information designated is displayed to a display part and outputted outside. - 特許庁

三　消費者契約の締結の当時、事業者が、消費者の常居所を知らず、かつ、知らなかったことについて相当の理由があるとき。例文帳に追加

(iii) where at the time of conclusion of a Consumer Contract a business operator did not know a consumer's habitual residence, and had reasonable grounds for not knowing that; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、上記軸部１にＬＥＤからなる文字表示部２を配設し、上記文字表示部２が浴室内に向けて文字情報を表示するものである。例文帳に追加

Moreover, a character display 2 formed of LEDs is disposed on the shaft 1 so that the character display 2 displays textual information toward the bathroom. - 特許庁

付随情報５３，５７は、主情報５５に付随する表示出力可能な付随表示情報と、この付随表示情報の表示を主情報に同期させるためのイベント情報とを含む。例文帳に追加

Each of the additional information 53, 57 contains additional display information which is added to the main information 55 and can be displayed out, and event information for synchronizing the indication of the additional display information with the main information. - 特許庁

画像流れ、筋状欠陥等の画像欠陥の発生を長期にわたり抑制することができる静電荷像現像用キャリアを提供する。例文帳に追加

To provide a carrier for electrostatic charge image development, the carrier capable of suppressing generation of image defects such as image deletion and stripe defects for a long period of time. - 特許庁

各交差点の統計的な情報だけでなく、時々刻々と変化する交差点付近の状況に応じてリアルタイムに信号機を変化させる。例文帳に追加

To prevent a collision due to braking suddenly by changing a signal in real time according to not only statistical information of each intersection, but also momentarily changing states nearby the intersections. - 特許庁

回路構成の複雑化を回避しつつ、２つの表示装置の表示状態を確実に同期させることのできる電気光学表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-optical display, surely synchronizing the display states of two displays with each other while avoiding complicatedness of circuit configuration. - 特許庁

分解性能を長期間維持することは微生物の担持を維持し、長期保存には有機物を微生物と同時担持させることである。例文帳に追加

The support of the microorganisms keeps the decomposition function for a long period, and the organic matter and the microorganisms are simultaneously supported for the long period preservation. - 特許庁

ヒンジ部は、蓋体の開放時、蒸気流路に残留する結露水を内容器へと還流可能な溝状の還流通路を形成されている。例文帳に追加

The hinge part is formed with a groove-shaped recirculation passage capable of recirculating the dew condensation water remaining in the steam flow passage to the inner container at the time of opening the lid body. - 特許庁

Ｕ字状の加熱殺菌管１の上流側に蒸気供給部２と被殺菌原料供給部３を接続し、下流側に分離部４と蒸気エゼクタ５を接続する。例文帳に追加

A steam feeding part 2 and a feeding part 3 of material to be sterilized are connected in an upstream side of a U-shaped heating and sterilizing tube 1, and a separating part 4 and a steam ejector 5 are connected to a downstream side. - 特許庁

Ｊ字状に曲がった一部分に、箒の頭部の中央部分を接続する。例文帳に追加

The central part of the head of the broom is connected to a part which is bent in the J shape. - 特許庁

アルミニウム合金板をプレス成形して、幅方向の断面がコ字状のフレーム部材を得る。例文帳に追加

Frame members which have a U-shaped cross section in the width direction are obtained by press-forming an aluminum ally sheet. - 特許庁

表示手段３１０は、描画信号の供給を受けることにより画像が描画され画像の表示状態が無給電状態でも維持される。例文帳に追加

In the display means 310, an image is drawn by receiving supply of a drawing signal and an image display state is kept even in the non-power supply state. - 特許庁

上記一対の基板間１１，１３の距離は、上記断面略Ｔ字状の封止部材１５の突出部又は前記断面略Ｅ字状の中央の突出部１６により保持される。例文帳に追加

The distance between the pair of substrates 11, 13 is retained by the projection of the sealing member 15 whose section is nearly in the T shape, or a projection section 16 at the center whose section is nearly in the E shape. - 特許庁

十九　金融商品会員制法人の創立総会若しくは会員の総会に対し虚偽の申述をし、又は事実を隠ぺいしたとき。例文帳に追加

(xix) when having made a misstatement to or suppressed a fact from an organizational meeting or general meeting of members of a Financial Instruments Membership Corporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホームページに掲示した遊休ポンプの購入を希望する利用者がホームページ上で購入希望および購入条件を入力する。例文帳に追加

A user who wants to purchase the unused pumps presented at the web page inputs his or her purchase desire and purchase conditions on the web page. - 特許庁

利用者が展示情報受信装置から情報取得要求を行うと、展示情報受信装置の通信装置と展示情報送信装置の通信装置が通信を行い展示陳列物の情報を展示情報受信装置に複製する。例文帳に追加

When the user uses the exhibition information receiver to make an information acquisition request, the communication apparatus of the exhibition information receiver and the communication apparatus of the exhibition information transmission apparatus make communication with each other and the exhibition information receiver copies the information of the articles on display. - 特許庁

そして、前回に取得されたフィード情報によって生成された表示情報がスクロール表示に使用されていると判定した場合には、その表示情報を使用したスクロール表示が終了するまで、作成した表示情報を、表示情報記憶領域１８ｆに転送しない。例文帳に追加

When it is determined that the display information generated by the previously acquired field information is used for scroll display, the generated display information is not transferred to a display information storage region 18f until the scroll display using the display information ends. - 特許庁

信号受信部は、文字情報送信管理センタ内に配された文字情報送信装置２から公衆電話回線１００を介して送信されたＣＭ等の文字情報、およびテレビ放送局３からの公共電波２００に重畳された所望の文字情報（文字ニュース、天気予報等）の両者を受信し、情報表示部においてそのいずれかのデータを選択的に表示させる。例文帳に追加

The signal reception part receives both character information of a CM sent by a character information transmission device 2 arranged in a character information transmission control center and desirable character information (character news, weather forecast, etc.), superimposed on the public radio wave 200 from a television broadcasting station 3 and selectively displays either one of the data at an information display part. - 特許庁

表示映像切替操作時から表示映像の切替までの遅延を短くし定常表示時の表示映像の面フリッカを低減する。例文帳に追加

To shorten a delay from the time when an operation for switching a display video is performed to the time when the display video is switched, to reduce surface flickers of the display video during steady display. - 特許庁

ここで、記録デバイス１０のカメラ装置３との対応領域について記録した映像データ中の目次情報と目次情報記録領域内の目次情報との不整合を定期的に判断することで、映像データと目次情報の不整合発生時における、目次情報と映像データの同期化時間を一定化する。例文帳に追加

Here, the synchronization time of the content information and the video data is fixed when mismatching between the video data and the content information occurs by periodically determining the mismatching between the content information in the video data recorded about a correspondence area of the recording device 10 to the camera device 3 and the content information within the content information recording area. - 特許庁

そこで、以下においては、「知的資本報告書」の開示状況について概説する。例文帳に追加

Below, the situation about disclosure of the "Intellectual Capital Statement" is explained briefly. - 経済産業省

上記熱伝達手段は上記支持軸に設けた熱伝達用のディスク部３１であり、上記施療子は上記ディスク部よりも外径が大きい弾性体を上記ディスク部の側方に配したものとして形成されている。例文帳に追加

The heat transfer means is a heat-transferring disk part 31 provided on the support shaft, and the treatment element is formed by disposing elastic bodies each having an outside diameter larger than the disk part beside the disk part. - 特許庁

本法の施行直前に，1953年商標法に基づいて商標局長の職を保持している者及び同法に基づいて局長補の職を保持しているすべての者は，その事情に応じ，本条に従って商標局長又は商標局長補に任命されていたものとみなされる。例文帳に追加

The person holding office as Commissioner of Trademarks under the Trademarks Act 1953 and every person holding office as an Assistant Commissioner under that Act, immediately before the commencement of this Act, is deemed to have been appointed as Commissioner of Trademarks or as an Assistant Commissioner of Trademarks, as the case may be, in accordance with this section. - 特許庁

上記課題を達成するため、本発明の情報処理装置は、電力を供給する電源手段と、他の情報処理装置の電源手段の供給状態に基づいて、自情報処理装置の電源手段の電力の供給を制御する制御手段と、を有する。例文帳に追加

The information processor has a power source means for supplying electric power, and a control means for controlling supply of electric power of the power source means of one's information processor on the basis of a supply state of a power source means of another information processor. - 特許庁

移動手摺に設けた表示体の表示事項が変化し乗客コンベヤー上の乗客の移動位置に応じた情報を適時に提供する乗客コンベヤーの表示装置を得る。例文帳に追加

To provide an indication device for a passenger conveyor, which changes the indicating items on the indicator provided on a moving hand rail and timely provides information according to the moving position of the passenger on the passenger conveyor. - 特許庁