「じじょうきのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。例文帳に追加

The fact that she is ill worries me a lot. - Tatoeba例文

彼女は彼が病気であるという事実を無視した。例文帳に追加

She ignored the fact that he was ill. - Tatoeba例文

彼女は彼が病気であるという事実を無視した。例文帳に追加

She ignored the fact that he is ill.  - Tanaka Corpus

彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。例文帳に追加

The fact that she is ill worries me a lot.  - Tanaka Corpus

こういう事実は究極的でこれ以上分解できない事柄なのでしょうか。例文帳に追加

Are these truths ultimate and irresolvable facts,  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

物理的摩擦による印字情報の消去方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ERASING PRINTED INFORMATION BY PHYSICAL FRICTION - 特許庁

【掲示】 (乗客の方は)すりに御用心ください.例文帳に追加

Passengers are warned against pickpockets.  - 研究社 新英和中辞典

標尺の文字自動読み取り装置を備えた測量機例文帳に追加

SURVEY AIRPLANE WITH AUTOMATIC READING DEVICE FOR CHARACTER ON LEVEL ROD - 特許庁

また、調整パターンの印字時のキャリッジの助走距離が通常画像印字時のキャリッジの助走距離よりも長い構成とした。例文帳に追加

Approach running distance of the carriage at the time of printing a regulation pattern is set longer than that at the time of normal printing. - 特許庁

初期の書簡は明治時代中期に書かれた。例文帳に追加

The earliest letters were written in the middle of the Meiji period.  - 浜島書店 Catch a Wave

情報記録媒体及びその駆動装置並びに情報記録媒体の副次情報の記録方法例文帳に追加

INFORMATION RECORDING MEDIUM, ITS DRIVING DEVICE AND METHOD FOR RECORDING SECONDARY INFORMATION OF INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

ページ情報取得部５０５は、ページ情報要求部５０４からの要求に応じたページ情報を取得する。例文帳に追加

A page information acquisition part 505 acquires the page information according to the request from the page information request part 504. - 特許庁

ホームページ上で今日の営業状況が確認できます例文帳に追加

You can check today's business conditions on the website.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

液晶表示装置の周期的な筋状のむらを低減する。例文帳に追加

To reduce periodic stripe-like irregularity in a liquid crystal display. - 特許庁

二次事象記録は一次事象記録中のデータスペースが適切に一次事象を記述するのに十分ではないときに使用される。例文帳に追加

The secondary event record is used when database in the primary event record is insufficient to describe the primary event adequately. - 特許庁

上記が被告の述べた事実である.例文帳に追加

The above are the facts as stated by the defendant.  - 研究社 新英和中辞典

Ｗｅｂページ情報抽出部２１３はＷｅｂページ情報の所在情報から、表示画面から消去されたＷｅｂページ情報を抽出する。例文帳に追加

A Web page information extracting part 213 extracts the Web page information deleted from the display screen from the location information of the Web page information. - 特許庁

曾祖父の代から東京に住んでいます。例文帳に追加

My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time. - Tatoeba例文

曾祖父の代から東京に住んでいます。例文帳に追加

My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.  - Tanaka Corpus

尚、増鏡の記述では四辻彦仁となっている。例文帳に追加

Incidentally, MINAMOTO no Hikohito was called YOTSUTSUJI no Hikohito in Masukagami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得られた文字情報を所定の情報記憶処理（ステップＳ２８）を行う。例文帳に追加

The obtained character information is processed by prescribed information processing (step S28). - 特許庁

統合幕僚会議という,軍事上の助言を行う機関例文帳に追加

an organization to comment on military matters called a joint staff meeting  - EDR日英対訳辞書

またふっ素樹脂処理により自浄機能を付与して、防汚性を高める。例文帳に追加

Self-cleansing function is given by the fluororesin treatment to promote antifouling efficiency. - 特許庁

事実上無宗教の人が多く、埋葬の方法にこだわりがない。例文帳に追加

Most people do not practice any religion and do not have any fixed ideas about which burial method they prefer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤリトリ兼Ｓ字状弯曲可能の合成樹脂製上・下水用継ぎ手例文帳に追加

SYNTHETIC RESIN JOINT FOR TAP WATER AND SEWAGE, WHICH IS EXCHANGEABLE AND BENDABLE IN S-SHAPE - 特許庁

国教は宗教上よりもむしろ政治上の制度である例文帳に追加

A state church is more of a political than a religious institution.  - 斎藤和英大辞典

さらに、ＣＰＵは、コンテンツの保持状況を示すコンテンツ保持情報を、ディスプレイに表示する。例文帳に追加

Furthermore, the CPU displays the content holding information indicating the holding situation of contents on a display. - 特許庁

道理をわきまえた人が同じ状況下で行う思慮のない行動例文帳に追加

failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances  - 日本語WordNet

放射線画像撮影システム、撮影指示情報の供給装置、プログラム、撮影指示情報の供給方法及び放射線画像撮影方法例文帳に追加

RADIATION IMAGE CAPTURING SYSTEM, APPARATUS FOR SUPPLYING IMAGE CAPTURING INSTRUCTION INFORMATION, PROGRAM, METHOD FOR SUPPLYING IMAGE CAPTURING INSTRUCTION INFORMATION, AND RADIATION IMAGE CAPTURING METHOD - 特許庁

③ 金融機関の自助努力の尊重と金融機関へのインセンティブの重視例文帳に追加

Third Pillar: encouraging voluntary efforts by financial firms and placing greater emphasis on incentives for them  - 金融庁

印字後のインクリボンの印字情報を確実に消去する。例文帳に追加

To erase print information surely from an ink ribbon after printing. - 特許庁

複数の文書間における類似状況の確認を支援する。例文帳に追加

To support the confirmation of similar situations between a plurality of documents. - 特許庁

形状記憶合金層７は、電気絶縁層８の表面上でコの字状に形成されている。例文帳に追加

The shape memory alloy layer 7 is formed into a U-shape on the surface of the electric insulating layer 8. - 特許庁

文字情報を作成するための複数の部分情報を格納する文字情報圧縮辞書部１６と、複数の部分情報のそれぞれが各文字情報のどの位置に対応するかを示す位置情報を格納する文字情報インデックス辞書部１７と、この位置情報に基づいて要求される文字情報を再構成する認識用文字情報供給部１５とを有する文字辞書装置。例文帳に追加

The character dictionary device is provided with a character information compressing dictionary section 16 which stores a plurality of partial information used for preparing character information, a character information index dictionary section 17 which stores positional information indicating the position of each character information corresponding to each of the partial information, and a character information supplying section 15 for recognition which reconstitutes required character information based on the positional information. - 特許庁

音声情報に同期した表示情報の記録方法もしくは編集方法、あるいは表示情報が記録された情報記憶媒体例文帳に追加

METHOD FOR RECORDING OR EDITING DISPLAY INFORMATION SYNCHRONIZED WITH SOUND INFORMATION OR INFORMATION STORAGE MEDIUM WITH DISPLAY INFORMATION RECORDED THEREON - 特許庁

統合燃焼反応器と吸熱及び発熱反応の同時実施方法例文帳に追加

INTEGRATED COMBUSTION REACTOR AND METHOD OF CONDUCTING SIMULTANEOUS ENDOTHERMIC AND EXOTHERMIC REACTION - 特許庁

現在の日本では、院政は事実上禁止されている。例文帳に追加

Insei is virtually prohibited in modern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の保持状況取得手段２ｂは、データの入出力よりバッファ２ａの第１の保持状況を取得する。例文帳に追加

A first holding state acquisition means 2b acquires a first holding state in the buffer 2a from the I/O of the data. - 特許庁

メッセージ情報記憶手段は、自動応答用のメッセージ情報を記憶する。例文帳に追加

The message information storage means stores message information for the automatic answering. - 特許庁

広告料金は、上記広告データの表示条件や対象ユーザに応じて決定される。例文帳に追加

The advertisement charge is determined according to the display conditions of the advertisement data and the object user. - 特許庁

多重ビデオ対象画の表示時間スタンピング方法と同期化方法例文帳に追加

STAMPING METHOD FOR DISPLAY TIME OF MULTIPLEX VIDEO OBJECT IMAGE AND SYNCHRONIZATION METHOD - 特許庁

周期的なスジ状の表示ムラが発生するのを防止すること。例文帳に追加

To prevent the occurrence of display unevenness of periodical stripe shape. - 特許庁

道教や神道などの他の宗教の主流が弾圧を受けた事実が存在しない。例文帳に追加

In addition, there had been no fact that other religions, such as Taoism and Shintoism, had been suppressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼にはその事情をそっとしておきたいという彼なりの動機があるのだ.例文帳に追加

He has his (own) motives for wanting the affair kept quiet.  - 研究社 新英和中辞典

正式な呼称ではなく、上記のような事実から付いた俗称である。例文帳に追加

This is not an official but familiar name, that was named by the fact written above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス