「じじょうきのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

次に地図情報記憶部１５の表示情報記憶部４４から読み出される。例文帳に追加

Then, the information is read out from a display information memory part 44 of a map information memory part 15. - 特許庁

記録可能な文字情報の文字数を、文字情報記録領域のために用意された領域のうちの未使用の領域と、所定の文字情報が既に記録されている前記文字情報記録領域とを加えた領域に対応する文字数とする（ステップ６４、６５）。例文帳に追加

The text length of the recordable character information is specified to the text length corresponding to the region added with an unused region among the regions prepared for character information recording regions and the character information recording region already recorded with the prescribed character information (steps 64 and 65). - 特許庁

第２の保持状況取得手段１ｃは、データ出力手段１ａのデータの出力状況、スイッチ制御部２からのデータのクレジット情報から、バッファ２ａの第２の保持状況を取得する。例文帳に追加

A second holding state acquisition means 1c acquires the second holding state of the buffer 2a from the output state of the data of a data output means 1a and the credit information of the data from a switch control unit 2. - 特許庁

文字情報または数字情報からなる識別情報の記録に用いられる識別情報記録具であって、文字情報または数字情報のいずれか一方の識別情報を記入するための第１の記録部と、この第１の記録部に記入された識別情報が、文字情報または数字情報のどちらであるかを判別する判別情報を記入するための第２の記録部とを具備してなる識別情報記録具。例文帳に追加

An identification information recording tool used for recording identification information consisting of character information or number information is equipped with a first recording part 3 for writing the identification information of either the character information or the number information and a second recording part 4 for writing decision information for deciding whether the identification information written in the first recording part is the character information or the numeral information. - 特許庁

北の方も次女である中の君を出産した後に亡くなってしまう。例文帳に追加

Even his lawful wife passed away after giving birth to their second daughter, Naka no Kimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日時状況格納部１３は、天気、温度、湿度等の気象状況を格納する気象状況格納部、又は場所状況を格納する場所状況格納部に置き換えることができる。例文帳に追加

And the time and date situation storing part 13 can be replaced with meteorological situation storing part which stores meteorological situations such as weather, temperature, and humidity etc. or a place situation storing part which stores place situations. - 特許庁

一次情報が加工されて二次情報が作成され、作成された二次情報が出力部に出力されるので、操作者は、現在の道路状況について知ることができるだけでなく、今後の道路状況について知ることができる。例文帳に追加

Secondary information are produced by processing primary information, and the produced secondary information are outputted to an output part, so that an operator is able to grasp not only a current road condition but also a future road condition. - 特許庁

同年、江戸城が天皇行幸の皇居と定められ、事実上の遷都が実施された。例文帳に追加

In the same year, Edo-jo Castle was made to be the imperial palace for the emperor to move to Tokyo, which was de-facto transfer of the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当局への請願に関連して提出される事実を述べた文書例文帳に追加

a written statement of facts submitted in conjunction with a petition to an authority  - 日本語WordNet

しかし、近衛のモスクワ派遣は、スターリンに事実上拒否された。例文帳に追加

However, Konoe's dispatch to Moscow was effectively refused by Stalin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、記事情報設定手段１１ｇにより、記事情報が記事情報記憶手段１１ｈに記憶される。例文帳に追加

Then the article information is stored in an article information storage means 11h by an article information setting means 11g. - 特許庁

このことにより、二次実装基板の上下に存在する反りに対しても半導体装置と二次実装基板との接続性を維持することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, conjugative properties can be sustained between a semiconductor device and a secondary mounting board even if vertical warp exists in the secondary mounting board. - 特許庁

財政出動策は大幅に公共工事受注をかなり伸ばすだろう。例文帳に追加

The fiscal-stimulus package will boost public-works orders considerably. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その際、リモコン装置２ｃ，２ｘへの文字情報の供給元は、リモコン装置２ａ，２ｂのうちの受信情況のよい側を用いる。例文帳に追加

In this case, either of the remote commanders 2a, 2b, which has a better reception state is adopted for the supply source of the character information to the remote controllers 2c, 2x. - 特許庁

このときに、上記出力指示情報にＦＡＸ番号の指定情報を含ませるようにする。例文帳に追加

In a case, the output instruction information includes designation information of a fax number. - 特許庁

都にいる芦屋何某が、侍女夕霧をよんで以下のように命じた。例文帳に追加

Mr. So-and-so of Ashiya living in Kyoto calls his maid, Yugiri, and says as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片端支持軸を有するローラカッタの潤滑油供給装置例文帳に追加

LUBRICANT SUPPLIER FOR ROLLER CUTTER HAVING ONE END SUPPORT SHAFT - 特許庁

コピー手段１３は、２乗関数テーブル１４を自乗距離テーブル１５にコピーして自乗距離のテーブルを作成する。例文帳に追加

A copying means 13 copies a square function table 14 to a square distance table 15 for creating a table of square distances. - 特許庁

この切断部の空気圧は運転時常時吸引されているため、外部空気圧より低圧になる。例文帳に追加

The air pressure of the cutting part is lower than the outside air pressure because of being always sucked during operation. - 特許庁

印字時の発色不良解消、消去時の消去不良解消、情報記録部の破損防止等を可能とした無線情報記録媒体（情報記録部付き可逆性感熱記録媒体）を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless information recording medium (reversible thermal recording medium with an information recording section) which dissolves poor coloring in printing, poor deletion in deletion and prevents a damage to the information recording section, etc. - 特許庁

また、類似状況検索モジュール２７において、今回作成された観測状況ベクトルと観測状況ＤＢ２６に格納されている各観測状況ベクトルとの比較を行い、類似度の高い観測状況ベクトルおよびその観測時刻を類似状況の検索結果として出力する。例文帳に追加

A similar condition-retrieval module 27 compares the observation condition vectors thus generated with each of the observation condition vectors stored in the observation condition DB 26 and outputs high-similarity observation condition vectors and the observation time thereof as the retrieval result of the similar condition. - 特許庁

というのは、発酵飲料の販売禁止は事実上、意図したとおり、その使用禁止となるのですから。例文帳に追加

for prohibition of their sale is in fact, as it is intended to be, prohibition of their use.  - John Stuart Mill『自由について』

携帯電話機の周囲の照度が５００〜４９９９ルクスの場合（通常時）、ドライバ部２１と表示制御部２２との間の表示情報の転送レートを、通常の転送レートである３０ｆｐｓに、上記照度が５０００ルクス以上の場合（明光下時）、上記転送レートを、１５ｆｐｓに、上記照度が５００ルクス未満の場合（暗光下時）、上記転送レートを２０ｆｐｓに可変制御する。例文帳に追加

The information transfer rate between a driver 21 and a display controller 22 is made variable and set to the normal transfer rate of 30 fps when the illumination around the portable telephone is 500-4999 luxs (at normal time), to 15 fps when the illumination is 5,000 luxs or higher (when bright), and to 20 fps when the illumination is lower than 500 luxs (when dark). - 特許庁

既設建築物の再生工法、既設建築物の再生工事の工事実施計画図および既設建築物の再生工事の状況記録図例文帳に追加

RESTORATION METHOD FOR EXISTING BUILDING, WORK EXECUTION SCHEME DRAWING AND STATUS RECORD DRAWING OF RESTORATION WORK FOR EXISTING BUILDING - 特許庁

この止め輪９等により、上記タペットローラ６が上記支持軸５から抜け出る事を防止する。例文帳に追加

The retaining ring 9 and the like prevents the tappet roller 6 from coming off from the support shaft 5. - 特許庁

無入力表示状態または省電力表示状態において、同期信号の状態が有入力状態となったときには、投写表示部の動作状態を通常表示状態に復帰させる。例文帳に追加

In the no-input display state or power-saving display state, the operation state of the projection display part is returned to the normal display state when the state of the synchronizing signal changes to the input- presence state. - 特許庁

彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。例文帳に追加

The fact that he was sick was not very impressive to her. - Tatoeba例文

彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。例文帳に追加

The fact that he was sick was not very impressive to her.  - Tanaka Corpus

また、上記文字情報表示部は、２値表示が可能な表示装置で構成されることが好ましい。例文帳に追加

Moreover it is desirable that the character information display part is constituted of a display device in which binary display is possible. - 特許庁

２つのノードは、トポロジ状態同期化要求を開始する要求ノードと、要求を受信する応答ノードを含む。例文帳に追加

Two nodes include a request node that starts a topology state synchronization request and a reply node that receives the request. - 特許庁

連続空孔を有する高気孔率のスポンジ状焼成金属層２２に、スポンジ状焼成金属層２２の気孔率よりも小さい気孔率を有する高強度の焼成金属緻密補強層２１を積層してなる高強度スポンジ状焼成金属複合板２０であって、前記焼成金属緻密補強層２１の厚さは高強度スポンジ状焼成金属複合板２０全体の厚さの０．５〜３０％の厚さを有する。例文帳に追加

In the high strength spongy baked metal composite plate 20 laminating a high strength baked metal adhesively reinforced layer 21 having smaller porosity than the porosity of the spongy baked metal layer 22 having continued pores, the baked metal adhesively reinforced layer 21 has the thickness at 0.5-30% of the whole thickness of the high strength spongy baked metal composite plate 20. - 特許庁

ユーザがコピー先のディスクと交換すると、新しいディスクの文字情報をコピー先文字情報待避領域に待避させて(st13)、コピー元文字情報待避領域のデータを文字情報記憶領域に記憶する(st17)。例文帳に追加

When a user replaces it with a copy-destination disk, the character information of a new disk are saved in a copy-destination character information saving area (st13) and the data of the copy-orig character information saving area are stored in a character information storage area (st17). - 特許庁

このため、広告の表示時間に応じた広告料金の請求を行うことができる。例文帳に追加

The charge for advertisement corresponding to the advertisement display time is charged. - 特許庁

旧第一銀行京都支店-明治時代の建築（復元建築）例文帳に追加

The Old Kyoto Branch, Daichi Bank (a reconstructed building) is another example of architecture from the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦10年（1760年）7月、従如の示寂により、第十九代法主を継承。例文帳に追加

In July, 1760, he succeeded as the 19th hoshu due to the death of Junyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のような電力管理システムにおいて、各住居側管理装置１の表示装置４は、比較対象住居の電力使用量情報を自住居の電力使用量情報とともに表示する。例文帳に追加

The display device 4 of each dwelling management device 1 displays the power consumption information of the own dwelling together with the power consumption information of the comparison object dwelling. - 特許庁

ニ．再発防止のための改善策の策定や自浄機能が十分か、責任の所在が明確化されているか。例文帳に追加

C. Whether the internal checks and balances function is properly functioning.  - 金融庁

四　遺言者が遺言の成立又は死亡の当時常居所を有した地の法例文帳に追加

(iv) the law of the place where the testator had habitual residence, either at the time he/she made the will or at the time of his/her death; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動両面印字時の画像剥ぎ取りによる印字品質への影響、機内への影響を低減する。例文帳に追加

To reduce influence on printing quality and influence on the inside of a machine caused by image peeling during automatic double-sided printing. - 特許庁

画像形成装置１０は、管理装置５０から、受領希望記事に基づく提供記事情報を受信し、利用者の希望する受領日時までに、受信した提供記事情報の印刷及び製本を行う。例文帳に追加

An image forming apparatus 10 receives provision article information based on the reception-desiring article from the management device 50, and executes the printing and the bookbinding of the received provision article information by the reception date the user desires. - 特許庁

モーゼの律法の要求の一部は守りながら、（食事上のおきてなど）一部は現代の状況に合わせることを認めているユダヤ教徒例文帳に追加

Jews who keep some of the requirements of the Mosaic law but allow for adaptation of other requirements (as some of the dietary laws) to fit modern circumstances  - 日本語WordNet

そして、電子掲示板に投稿された記事の提供が要求されたときは、記事情報提供手段１４が、記事情報ＤＢ１１ａに蓄積された記事情報を読み出し、所定の形式に編集して要求元に提供する。例文帳に追加

When supply of an article contributed to the bulletin board is requested, an article information providing means 14 reads the article information stored in the article information DB11a, edits it in a predetermined form, and provides the edited information to a requesting source. - 特許庁

『田中好先生は明治十九年　京都府園部町に生まれた例文帳に追加

Yoshimi Tanaka was born 1886 in Sonobe Town, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印字時の発色不良の解消、及び、消去時の消去不良の解消、並びに、情報記録部の破損の防止を可能とする情報記録部付き可逆性感熱記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a reversible thermosensitive recording medium with an information recording part capable of preventing defective color development in printing, defective deletion in deletion, and breakage of the information recording part. - 特許庁

ディスク再生方法において、音響用ディスクの文字情報記録領域に、当該音響用ディスクを再生する際の制御情報を文字情報として記録しておき、ディスク再生装置は上記音響用ディスクを再生する際に上記音響用ディスクの文字情報記録領域に文字情報として記録されている制御情報に基づいて、その制御情報に応じた制御を行なう。例文帳に追加

In this disk playing method, control information in playing a disk for sound is recorded in a character information recording area of a disk for sound as character information, and a disk player performs control corresponding to the control information on the basis of the control information recorded as the character information in the character information recording area of the disk for sound in playing the disk for sound. - 特許庁