「じゃくしょうこく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「中村城(下野国)、中村神社の伝承」例文帳に追加

"Records by Nakamura Castle (Shimotsuke Province) and Nakamura-jinja shrine"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なでしこジャパン，国民栄誉賞を授与される例文帳に追加

Nadeshiko Japan Given People's Honor Award  - 浜島書店 Catch a Wave

唯一、青森縣護国神社だけは改称せず「護国神社」を守り通した。例文帳に追加

Only the Gokoku-jinja Shrine in Aomori Prefecture did not change its name and remained 'Gokoku-jinja Shrine.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靖國神社も護国神社と同様に、戦死者を英霊として祀る神社であり、やはり招魂社を改称したものである。例文帳に追加

Like Gokoku-jinja Shrines, Yasukuni-jinja Shrine is a shrine honoring the spirits of the war dead and originated from Shokonsha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マガダ国の王舎城（ラージャガハ）の霊鷲山（グリドラクータ）にあった精舎。例文帳に追加

A monastery on Mt. Ryoju (or, Grdhrakuta) in the capital Oshajo (or, Rajagaha) of the country Magadha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また近代になって新造された靖国神社・招魂社（護国神社）のようなものもある。例文帳に追加

There are also recently constructed shrines such as Yasukuni-jinja Shrine and Shokonsha Shrine (Gokoku-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャーナリズムのように、詳細を報告する役割を果たす例文帳に追加

be responsible for reporting the details of, as in journalism  - 日本語WordNet

同じような治療を受けた患者を含む症例報告のグループや系列。例文帳に追加

a group or series of case reports involving patients who were given similar treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

5月上旬：雅楽鑑賞の夕べ-群馬県護国神社（高崎市）例文帳に追加

Early May: An Evening of Gagaku - Gunma Prefecture Gokoku-jinja Shrine (Takasaki City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月上旬：雅楽鑑賞の夕べ-群馬県護国神社（高崎市）例文帳に追加

Early May: Gagaku (Japanese traditional music and dance) Evening Concert held at Gokoku-jinja Shrine, Takasaki City, Gunma Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国平野庄の杭全神社を創建したと伝わる。例文帳に追加

He is said to have founded Kumata-jinja Shrine in Hirano Sho, Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺長者（とうじちょうじゃ）は、東寺（教王護国寺）の管理者・長官である僧侶の呼称。例文帳に追加

To-ji Choja is the chief abbot of To-ji Temple (Kyoogokoku-ji Temple), and acts as its manager and Kami (director).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令制国の神社を集めたもの、荘園や村の神社を集めたものがある。例文帳に追加

Some shrines were those put together in a ryoseikoku (province), and others were those in a private estate or village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国のジャーナリストで、自由主義の原因を主唱した（1907-1989年）例文帳に追加

United States journalist who advocated liberal causes (1907-1989)  - 日本語WordNet

韓国では「カンジャン」（、「塩辛い醤」の意）と呼ばれる醤油がある。例文帳に追加

Kanjan (a Korean soy-sauce; kanjan means 'salted food') is the soy-sauce of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年（大正3年）からは全国の神社で紀元節祭を行うこととなった。例文帳に追加

After 1914 Empire Day was celebrated in shrines all over the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊国神社(京都市)唐門（とよくにじんじゃからもん）〔京都市東山区大和大路通正面東入〕-国宝例文帳に追加

Karamon of Toyokuni-jinja Shrine (Kyoto City)[Yamato Ojidori Shomen Higashi-iru, Higashiyama Ward, Kyoto City] - National treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A型血友病の小児患者を対象とした国際的な研究が2本走っている。例文帳に追加

Two global studies in children with hemophilia A are ongoing. - Tatoeba例文

A型血友病の小児患者を対象とした国際的な研究が2本行われている最中だ。例文帳に追加

Two global studies in children with hemophilia A are ongoing. - Tatoeba例文

これは諸見里選手にとって通算で４勝目，国内メジャー大会で２勝目だった。例文帳に追加

This was Moromizato's fourth title overall and second major domestic victory.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国の作家で、彼の小説が米国におけるジャズ・エイジを特徴づけた（1896年−1940年）例文帳に追加

United States author whose novels characterized the Jazz Age in the United States (1896-1940 )  - 日本語WordNet

また、若年層の失業率の推移をみると、米国では2007年以降、主要先進国では2008年以降、急上昇している（第1-1-1-23図 若年層）。例文帳に追加

In addition, unemployment among young people has been increasing at a rapid rate since 2007 in the United States and 2008 in other major developed countries (Figure 1-1-1-23 Young people). - 経済産業省

後年西久保少佐の功績を称え在樺太の西久保神社・追分神社・女麗神社及び樺太護国神社にて祀られ、また少佐の占領したダリネエーを西久保村と名付けた。例文帳に追加

Later, for his achievements, he was enshrined in Nishikubo-jinja Shrine, Oiwake-jinja Shrine, Merei-jinaja Shrine and Karafuto Gokoku-jinja Shrine in Karafuto, and Dariene which Major had occupied was named Nishikubo Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、岡田荘司らによれば、祭神で全国の神社を分類すれば、八幡信仰に分類される神社は、全国1位（7817社）であるという。例文帳に追加

On the other hand, Shoji OKADA claimed that classifying all of the nation's shrines by their enshrined deities gives a total of 7,817 devoted to Hachiman, the greatest numbers in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イネ科の植物の総称：主に草のような、しかし、穀類を含む若干の木本例文帳に追加

the grasses: chiefly herbaceous but some woody plants including cereals  - 日本語WordNet

全国で八坂神社、祇園神社、八雲神社を称する神社には、かつて牛頭天王が祀られた例が多い（それらは大抵、「○○天王」という別称をもつことが多い）。例文帳に追加

Many shrines that bear the names; "Yasaka-jinja Shrine," "Gion-jinja Shrine," and "Yagumo-Jinja Shrine," had once enshrined Gozu Tenno (they often have aliases that contain the sound of "tenno" at the end.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 ３か国における若年者を対象とした積極的労働市場政策の概要例文帳に追加

1. Overview of proactive labor market policies in three countries directed at young people - 経済産業省

英国の若年者を対象とした積極的労働市場政策は「若年者向けニューディール政策（New Deal forYoung People）」と呼ばれ、1998年にスタートした。例文帳に追加

In the UK, the proactive labor market policy directed at young people was launched in 1998 as the “New Deal for Young People.” - 経済産業省

この組合せは、火傷被害者、多種外傷患者、低酸素壊死、急性呼吸窮迫症候群、および壊死性腸炎患者などの多臓器機能不全(MOF)が告知される対象における予防薬として使用することができる。例文帳に追加

The combination is useful as a prophylactic agent in those subjects prone to multiple organ failure (MOF) such as burn victims, multiple trauma patients, hypoxic neonates, acute respiratory distress syndrome patients, and necrotizing enterocolitis patients. - 特許庁

嘉祥4年（851年）には、全国の神社の祭神に正六位以上の神階が贈られた。例文帳に追加

In 851, shinkai of Shorokui or higher was granted to the enshrined deities in shrines nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939年（昭和14年）4月1日、内務大臣布告によって現在の社号である京都霊山護国神社と改称された。例文帳に追加

The name of the shrine was changed to its present name of Kyoto Ryozen Gokoku-jinja Shrine following a declaration made by the Home Minister on April 1, 1939.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被告がインドネシア国外に居住する場合は，当該訴訟は中央ジャカルタ商務裁判所長に対して提起される。例文帳に追加

Where the defendant domiciles outside the territory of Indonesia, the lawsuit shall be filed with the Head of Commercial Court of Central Jakarta.  - 特許庁

被告がインドネシア共和国外に住所を有する場合，当該訴訟は中央ジャカルタ商務裁判所長に提起される。例文帳に追加

Where the defendant domiciles outside the territory of the Republic of Indonesia, the lawsuit shall be filed to the Head of Commercial Court of Central Jakarta.  - 特許庁

当初の別表神社は旧官国幣社のみであったが、昭和26年（1951年）に「別表に掲げる神社選定に関する件」という通達が出され、官国幣社以外で新たに別表神社に加える神社の選定基準が示された。例文帳に追加

Though Beppyo jinja were originally only the old Kankoku Heisha, a notification 'About Selection of Shrines specified in the Special List' was issued in 1951, and standards to select shrines which are other than Kankoku Heisha and newly added in the special list were specified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チェコ国際映画祭平和賞、英国フィルムアカデミー国連賞、ポーランドジャーナリスト協会名誉賞など多くの賞を受け、世界に於いても反核映画の第1号となった。例文帳に追加

It received numerous awards including the Peace Prize of the Czech International Film Festival, the United Nations Award of the British Film Academy, and Polish Journalists Association Honorary Award, as well as becoming the world's first anti-nuclear film.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告記憶手段９１は、少なくとも、広告と、広告する施設の名称と、施設のジャンルを表すキーワードとを記憶する。例文帳に追加

An advertisement storage means 91 stores at least advertisements, the designations of advertising facilities, and keywords expressing the genres of the facilities. - 特許庁

ほかにも異才の画家伊藤若冲に支援を続け、相国寺の襖絵などを画かせている。例文帳に追加

He also supported Jakuchu ITO, who was a uniquely talented artist, and had him paint Fusuma-e (images drawn on fusuma sliding doors) for Shokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳では「大和国広瀬郡讃岐神社」と記載され、小社に列格している。例文帳に追加

The shrine is listed as 'Sanuki-jinja Shrine, Hirose District, Yamato Province' and ranked as shosha (small shrine) in the Engishiki law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳では「大和国葛下郡伊射奈岐神社」と記載され、小社に列格している。例文帳に追加

It is listed as 'Izanagi-jinja Shrine in Katsuraginoshimonokori, Yamato Province' in the Engishiki Jinmyocho (a register of shrines in Japan) and is categorized as a small shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年であったが美濃国の不破郡で軍事の全権を委ねられ、乱に勝利した。例文帳に追加

Although he was young, he was given full authority for military operations in Fuwa-gun County, Mino Province and won a victory in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年は、伊藤若冲ゆかりの相国寺内の承天閣美術館で開催された。例文帳に追加

In 2007, an exhibition was held at the Jotenkaku Museum at Shokoku-ji Temple, which is associated with Jakuchu ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（陸奥六郎義隆は相模国毛利庄を領したことから毛利冠者と名乗っていた。例文帳に追加

(Mutsu Rokuro Yoshitaka had taken the name of the Mori estate domain of Sagami Province and went by the name master Mori), it was announced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東アジア各国では、気象機関がそれぞれ「黄砂」の定義や強弱の基準を定めている。例文帳に追加

In each eastern Asian nation, the meteorology-related organization defines 'kosa' and specifies the strength levels of kosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告システム、患者情報提供システム、認証システム、センタサーバ、および記録媒体例文帳に追加

ADVERTISEMENT SYSTEM, PATIENT INFORMATION PROVIDING SYSTEM, AUTHENTICATION SYSTEM, CENTER SERVER, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

敗戦後、護国神社は軍国主義施設と見なされ、存続を図るために名称から「護国神社」の文字を外して地名などを元に改称を余儀なくされた。例文帳に追加

After the war, Gokoku-jinja Shrines were deemed to be militaristic institutions and thus were forced to change names based on, e.g., the name of the place, deleting 'Gokoku-jinja,' to survive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス