「じゅうふくきにゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一方、正式登録時には重複チェックが行われるため重複登録を防ぐことができる。例文帳に追加

On the other hand, at official registration overlapping check can be done so overlapping registration can be prevented. - 特許庁

重複可能性者を重複可能性の度合いにより段階的に分類して表示すること。例文帳に追加

To classify possible duplicate persons gradually by degree of duplication possibility and to display them. - 特許庁

重複するテレビ局一覧は重複するチャンネル識別子を識別することにより識別される。例文帳に追加

Duplicate television station lists are therefore identified by identifying duplicate channel identifiers. - 特許庁

重複除去装置２８は、フィルタ１８Ｆ，１８Ｂ，２４Ｆ，２４Ｂの処理結果から重複デ−タを除去する。例文帳に追加

A duplication removing apparatus 28 removes duplicated data from the processing results of the filters 18F, 18B, 24F and 24B. - 特許庁

よって、カードＣの重複挿入を防止することができる。例文帳に追加

Hereby, duplicated insertion of the card C can be prevented. - 特許庁

市町村名に冠した旧国名（重複の回避）例文帳に追加

The old provincial names used for names of cities, towns, and villages (avoidance of overlapping)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気輸送配管において、プラグの重複を防止する。例文帳に追加

To prevent duplication of a plug in pneumatic transportation piping. - 特許庁

八十梟帥（やそたける）は『日本書紀』にある人名。例文帳に追加

Yasotakeru is a person who appears in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターボ冷却器組み立て品における重複ファンシステム例文帳に追加

DUPLICATED FAN SYSTEM IN TURBO COOLING UNIT ASSEMBLY - 特許庁

開口選択性によって重複するホログラムを識別する。例文帳に追加

To differentiate multiplex holograms by aperture selectivity. - 特許庁

これによって同じ曲の重複予約を予防する。例文帳に追加

Thus, the double reservation of the same piece of music is prevented. - 特許庁

アドレスの重複を適切に解決することを課題とする。例文帳に追加

To appropriately solve duplication of an address. - 特許庁

一本化データ内に重複ＣＭが存在する場合には、この重複ＣＭを最初に一本化収録するときに重複ＣＭ専用機にも同時収録を行い、その後の重複ＣＭの一本化収録作業はディスク交換無しで重複ＣＭ専用機から行う。例文帳に追加

When an overlapping CM exists in integrated data, the overlapping CM is simultaneously recorded in the overlapping CM dedicated machine when the overlapping CM is first integrated and recorded, and integration recording work of subsequent overlapping CMs is performed from the overlapping CM dedicated machine without disk exchange. - 特許庁

短時間で重複データを検出するためのデータ絞り込みを容易に行う重複データ検出プログラム、重複データ検出方法および重複データ検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a duplicate data detection program, a duplicate data detection method and a duplicate data detector, faciliting data refinement for detecting duplicate data in a short time. - 特許庁

また、複数の単位露光領域が一部重複した重複露光領域と該重複露光領域以外の非重複露光領域とに亘って露光量分布がほぼ均一となるように、重複露光領域を走査露光するときに露光視野を変化させる。例文帳に追加

The exposure field is changed when the overlapped exposure areas are scanned and exposed, so that the distribution of the exposed amount can be virtually uniform over the overlapped exposed area where a plurality of unit exposure area is partly overlapped and over the non-overlapped area other than the overlapped area. - 特許庁

重複回避仮想ネットワークアドレス生成手段９２は、アドレス重複判定手段９１によって重複していると判定された場合、宛先ネットワークアドレスと重複しない仮想ネットワークアドレスである重複回避仮想ネットワークアドレスを生成する。例文帳に追加

An overlap-avoiding virtual network address generation means 92 generates an overlap-avoiding virtual network address being a virtual network address without overlapping the destination network address when the overlapping is determined to be present by the address overlap determination means 91. - 特許庁

これにより、重複領域の画像の像をユーザが容易に認識できる。例文帳に追加

This enables a user to easily recognize the image in the overlapping area. - 特許庁

次に、各縮小画像の重複領域を抽出し、抽出された重複領域に基づいて各縮小画像の仮の位置合わせを行うことにより、前記重複領域とその周辺領域に関する情報を算出する。例文帳に追加

Then the part 102 extracts the overlapping area of every reduced image and performs temporary alignment of the reduced image according to the extracted overlapping area to calculate the information on the overlapping area and its peripheral areas. - 特許庁

記憶部４９は、解剖学的に重複する重複領域を含む複数の撮像領域に関する複数の単体画像のデータを記憶する。例文帳に追加

A storage unit 49 stores the data of a plurality of single images relating to a plurality of imaging regions including anatomically overlapping regions. - 特許庁

シャッタボタン１５の半押し操作が行われたときに、ＬＣＤ１８の表示を重複領域６０に対応する重複領域画像７２に切り替える。例文帳に追加

When the shutter button 15 is half-pressed, the LCD 18 displays an overlap area image 72 that corresponds to the overlap area 60. - 特許庁

入力操作の重複が不要であり、適切に行動管理可能とする。例文帳に追加

To unnecessitate the repeating of an input operation and to appropriately enable action management. - 特許庁

起動した通常応答部３０は、重複したジョブ要求が特定された場合、重複したジョブ要求に対して１回の応答を行う。例文帳に追加

The activated normal response part 30 responds once to the repeated job request, when the repeated job request is specified. - 特許庁

基板ボックスが重複配置される場合に、その重複部分に貯留された熱の放熱効果を高めることができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of improving the heat radiation effect of heat stored in the overlapping part when board boxes are overlappingly disposed. - 特許庁

自動的に重複録画を検出でき、ユーザーの負担無しに同一番組の重複録画を防止する環境を提供すること。例文帳に追加

To provide an environment in which duplicated video recording can automatically be detected so as to prevent duplicated video recording of the same program without imposing a load on a user. - 特許庁

受信データを重複することなく分類して記憶することができるようにする。例文帳に追加

To classify and store received data without duplication. - 特許庁

重複データ検出部１０４はデータ遅延差情報に基づきメモリに格納されている互いに重複するデータを検出する。例文帳に追加

A duplicate data detecting section 104 detects data stored in the memories while being duplicated based on data lag difference information. - 特許庁

なお、後者は日蓮宗における「法華一揆」と重複している。例文帳に追加

Besides, the Tenbun Rebellion overlaps with 'the Hokke uprising' by the Nichiren sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動的に、重要でかつ内容が重複しないフィールドを得ること。例文帳に追加

To automatically obtain important fields whose contents do not overlap. - 特許庁

本発明の一側面に係る動画重複検出方法は、動画自体の内容を分析することによって動画の重複を検出する。例文帳に追加

The motion picture overlap detection method includes detecting an overlap of motion pictures by analyzing contents of motion pictures themselves. - 特許庁

編集ジョブを実行する時間が重複する場合には、顧客企業の優先度に応じて重複するジョブ実行時間を分割する。例文帳に追加

Duplicated job execution times are divided in response to the priority of a customer enterprise, when times for executing an edition job are duplicated. - 特許庁

最適化を行う場合、割当を行う記録予約が割当済みの記録予約と重複するか否かを判定し、記録予約の一部又は全部が重複するときに、重複する記録予約が同一のチューナ２、２で受信可能である場合は、重複する記録予約を同一のチューナ２、２に割り当てる。例文帳に追加

In the optimization, the control part 1 determines the reservation for recording to be assigned overlap assigned reservation for recording or not and assigns overlapping reservation for recording to one tuner 2 in the case of the partial or entire overlap of reservation for recording when the overlapping reservation for recording can be received by the one tuner 2. - 特許庁

同一レコードに対する複数ユーザの重複読み出しを可能にしつつ、重複更新を防止することができるデータ処理サーバ等を提供する。例文帳に追加

To provide a data processing server or the like capable of duplicated reading-out by plural users relative to the same record, and prevention of duplicated renewal. - 特許庁

Ｗｅｂサイトの重複性判定をＷｅｂクローリングに追随して動的に行う重複Ｗｅｂサイト動的検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a device for dynamically detecting duplicate websites that dynamically determines the duplicity of websites following Web crawling. - 特許庁

これにより、最大深さＬの周辺に加熱領域３１，３２が重複する重複領域３４が形成される。例文帳に追加

Thus, an overlap area 34 where heating areas 31 and 32 overlap is formed around the maximum depth L. - 特許庁

同一の顧客に同じ広告が重複して出力されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the same advertisement from being outputted redundantly to the same customer. - 特許庁

Ｎｉ基２重複相金属間化合物合金の表面処理方法，および，表面処理したＮｉ基２重複相金属間化合物合金例文帳に追加

SURFACE TREATMENT METHOD FOR DUAL MULTI-PHASE Ni BASED INTERMETALLIC COMPOUND ALLOY, AND SURFACE-TREATED DUAL MULTI-PHASE Ni BASED INTERMETALLIC COMPOUND ALLOY - 特許庁

弟猾は、「倭の国の磯城の邑に磯城の八十梟帥あり、又高尾張の邑に赤銅の八十梟帥あり」と奏上している。例文帳に追加

Otokashi proclaims that 'Yasotakeru of Shiki is in Shiki no mura in the country of Wa Takaohari no mura, or Yasotakeru framed in copper is in Takaohari no mura.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ重複排除ストレージ向けのコンピュータ環境は、データの重複排除ストレージのために複数の書き込み動作を受信する。例文帳に追加

A computer environment for data deduplication storage receives a plurality of writing operations for deduplication storage of data. - 特許庁

その後、八十梟帥や兄磯城を討った皇軍と再び戦うことになる。例文帳に追加

He later fought again, against the Imperial army who killed Yasotakeru and Eshiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、その重複領域４３については、検査を行わないようにする。例文帳に追加

Alternatively, the overlapped region 43 is not examined. - 特許庁

重複領域(19)を有する２つのワイパ(10,20)のいずれか一方のワイパ(10)が前記重複領域(19)を離脱したときに、他方のワイパ(20)を駆動する。例文帳に追加

When either one wiper 10 of the two wipers 10 and 20 having the overlapping region 19 is detached from the overlapping region 19, the other wiper 20 is driven. - 特許庁

投影画像同士が重複している領域と、非重複領域との境界を目立たなくしてスムーズに見せることができる。例文帳に追加

To make a boundary between an area where projected images overlap with each other and a non-overlapping area inconspicuous and smooth. - 特許庁

更に、液晶表示板１１の周縁が透光表示部１６ａと重複する重複縁部を有するメータにおいては、液晶表示板１１の周縁に設けられた液晶保持部材のうち、前記重複縁部に対応する重複縁対応部を切り欠いた。例文帳に追加

Furthermore, for a meter having duplication fringe whose fringe of the liquid crystal display plate 11 duplicates with the transmission light display 16a, the duplicated fringe corresponding part corresponding to the duplication fringe in the liquid crystal maintaining member placed on the fringe of the liquid crystal display plate 11 is cut out. - 特許庁

重複領域の統計量子化によるウォーターマーキング例文帳に追加

WATER-MARKING VIA QUANTIZATION OF STATISTICS OF OVERLAPPING REGIONS - 特許庁

多数のサイトに対する重複性判定の精度を高め、Ｗｅｂ情報の正確な把握と活用を可能にする重複Ｗｅｂサイト検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a duplicate website detection device that enables accurate acquisition and use of Web information by increasing the accuracy of duplicity determination on many sites. - 特許庁