「じゅうふくきにゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、対象となる再送用パケットと重複するパケットが送信待ちバッファ領域１６１にあれば、その重複パケットを送信待ちバッファ領域１６１から削除する。例文帳に追加

At this point, when the packets overlapping with the packets for the retransmission to be the object are present in the transmission standby buffer area 161, the overlapping packets are eliminated from the transmission standby buffer area 161. - 特許庁

補正領域設定部２２は、選択された２つのテクスチャ画像に重複部分が存在するか否かを判断すると共に、重複部分が存在すれば、その一部又はほぼ全体を補正領域として設定する。例文帳に追加

A correction area setting part 22 discriminates whether or not overlapping parts exist between the two selected texture images and also sets a partial part or almost the whole part of the overlapping parts as a correction part in the case the overlapping parts exist. - 特許庁

さらに重複の可能性がある場合には、時刻補正処理と識別子の生成処理が同時に作動されることを制御して、識別子の重複生成を回避する。例文帳に追加

If there is some probability of overlapping furthermore, simultaneous operation between time correction processing and identifier generation processing is controlled, to thereby avoid overlapped generation of the identifier. - 特許庁

キーワード検索により自動的に録画番組を決定する番組予約録画装置において、重複して録画した同一タイトルの番組がある場合、重複番組を整理する。例文帳に追加

To provide a program reservation video recording device for automatically deciding on a video recording program through keyword retrieval, in which when there is a video recorded program of the same title in an overlapped manner, the overlapped program is deleted. - 特許庁

これにより、撮影倍率に応じて照明範囲の重複部分が変化し、倍率が高い場合には重複部分を多くして照度を上げることができる。例文帳に追加

By this constitution, the overlap part of illumination ranges is changed according to the imaging magnification and the number of overlap parts is increased in the case of high magnification to raise luminous intensity. - 特許庁

本発明は、複数の角速度センサのうち、１つが故障したとしても、重複角速度センサの動作が完全に停止してしまうということはなく、常時使用可能な重複角速度センサを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a duplicate angular velocity sensor available full-time, i.e., the operation of the duplicate angular velocity sensor will not stop completely, even when one of two or more angular velocity sensors is broken down. - 特許庁

同じ選手が対応づけられるオブジェクトを重複登録可能とするとともに、重複登録されたオブジェクトの選手の能力を初期状態から高める特典を付与する。例文帳に追加

The object to which the same player is made to correspond is made possible to register in duplication, while it is granted a special factor which raises the capacity of the player of the object registered in duplication from an initial state. - 特許庁

同一位置を重複させながらステップ＆リピートで撮像し，重複スポットが重なるよう合成することにより，瞳径の大きなレンズの波面収差を測定する。例文帳に追加

By performing imaging in steps and repeats, while the same position is overlaid, composition is performed so that overlaid spots overlap, and thereby, the wavefront aberration of the lens of a large pupil diameter is measured. - 特許庁

文字列頻度計数部１４は、Suffix Arrayファイル２８を参照して、suffixのクラス分けのクラス検出と、各クラスについての文字列の重複度判定とを行い、重複度つき文字列頻度を計数する。例文帳に追加

A character string frequency counting part 14 detects a class in classification of the suffixes, referring to the suffix array file 28, an overlap degree of the character strings is determined in the each class, and a character string frequency with the overlap degree is counted thereby. - 特許庁

接続装置１の通信制御部１２２は、上位装置１０から受信したＴＣＰパケットの重複を検出すると、当該重複パケットを破棄する。例文帳に追加

When it is detected that a TCP packet received from the host device 10 is duplicated, a communication control section 122 of the connection apparatus 1 discards the relevant duplicated packet. - 特許庁

ＰＯＬ制御の解除とは、隣接するドット形成領域の端部同士を重複させず、重複させなかった端部に、間欠的なドットの形成を行わず、連続的にドットを形成することである。例文帳に追加

As the release of the POL control, the end portions of adjacent dot formation areas are not overlapped with each other and dots are not intermittently formed but continuously formed on the end portions not overlapped with each other. - 特許庁

製品を構成する購入部品の購入先に、化学物質の含有量の回答要求を重複して要求しないようにする。例文帳に追加

To avoid duplicate requests of a reply request of content of chemicals to a purchase destination of purchased parts constituting a product. - 特許庁

製品を構成する購入部品の購入先に、調査項目の回答要求を重複して要求しないようにする。例文帳に追加

To prevent the reply requests of investigation items from being redundantly requested to the purchase destination of purchase components configuring a product. - 特許庁

将来の入院や死亡等の不慮の事態に万全に備えることができ、保険への重複加入や加入不足を防止することができるようにすること。例文帳に追加

To provide for contingencies such as future hospitalization or death while preventing duplex application or insufficient application to insurance. - 特許庁

本発明の両雄ねじ体は、棒状部材の外周面に、右回転の螺旋状を成す右ねじと左回転の螺旋状を成す左ねじとが、少なくとも重複して設けられた重複領域を備える。例文帳に追加

This double-end externally-threaded body 1 has an overlap region where a spiral and clockwise right-handed screw 20, and a spiral and counterclockwise left-handed screw 30 are so provided as to overlap at least partially on the outer circumferential surface of a rod-like member. - 特許庁

同一の発信者から重複着信があった場合に、いずれか片方の着信のみを着信表示し、もう片方の着信は着信表示しないという重複着信防止方法およびボタン電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preventing a double call arrival and key telephone device in which the arrival of only one call is displayed and the arrival of another call is not displayed, when there is double call arrival from the same calling party. - 特許庁

重複コード検出部１０は、文字パタンＳ７ａの認識結果から各部分画像データＳ４の文字コードの重複を検出して相対位置情報Ｓ１０を出力する。例文帳に追加

An overlapped code detecting part 10 detects the overlap of the character codes of each partial image data S4 from the recognized result of the character pattern S7a, and outputs relative position information S10. - 特許庁

ＲＢＢ、ＣＢＢ、ＲＢＢ重複チェリー、ＣＢＢ重複チェリーのいずれかに当選していた場合は、その後に液晶ディスプレイから空回し警告画像及び当選報知画像が表示される。例文帳に追加

When winning either of RBB, CBB, RBB overlapped cherry and CBB overlapped cherry, subsequently an idle-rotation warning image and a winning notification image are displayed to a liquid crystal display. - 特許庁

重複排除が見込めるファイルのみが、端末装置からサーバ装置に送信され、サーバ装置に格納される重複排除型のファイル格納システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a de-duplication file storage system wherein only files expected to be de-duplicated are transmitted from a terminal device to a server device and are stored in the server device. - 特許庁

記憶システムは、非重複化の程度（すなわち、１つの実データに対する仮想データの数）に関連する閾値（上限）を維持し、その非重複化の程度は、ユーザーまたは管理ソフトウェアによって指定される。例文帳に追加

The storage system maintains a threshold (upper limit) with respect to the degree of deduplication (i.e. number of virtual data for one real data), wherein the degree of deduplication is specified by users or the management software. - 特許庁

得られたレーザビームスポットのパターンは、Ｎ本の別個の列内のリンクか、同一の列内の別個のリンクか、同一のリンクかの上に、部分的に重複するか完全に重複するかのいずれかである。例文帳に追加

The acquired pattern of laser beam spots is any one of those in which spots are partially overlapped or entirely overlapped on links in N separate rows, separate links in the same row, and the same link. - 特許庁

Webページに重複部品が存在する場合でも、重複部品の自動実行を可能とし、迅速にWebページのテストが行えるWebページテスト自動化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic Web page test device for quickly testing a Web page by automatically executing redundant components in the Web page. - 特許庁

重複スケジュールのある者がいたら（Ｓ３４：ＮＯ）、重複時間帯を除いた時間を参加時間帯とした新規登録依頼を全参加者に送信する（Ｓ３７；新規仮登録処理）。例文帳に追加

If anyone has any conflicting schedule items (S34: NO), a new registration request specifying participation hours excluding conflicting hours is sent to all the participants (S37: new preregistration). - 特許庁

ＴＦＴはまた、第一のゲート電極の端部と重複する第一のドレイン電極の端部と、第二のゲート電極の端部と重複する第二のドレイン電極の端部とを有するドレイン電極を含む。例文帳に追加

The TFT also includes a drain electrode having a first drain electrode edge that overlaps the first gate electrode edge, and a second drain electrode edge that overlaps the second gate electrode edge. - 特許庁

ここで、各区間同士で経路重複があったとき、トポロジ情報を参照して、区間毎にとりうる経路候補の中から、経路重複のない経路の組み合わせを探索する。例文帳に追加

When there is route overlapping between sections, by referring to topology information, the combination of routes with no route overlapping is searched from route candidates that can be taken for each section. - 特許庁

複数のクライアントでファイルを重複して保持することでバックアップを実現するシステムにて、重複ファイルの複製数を保つことができるバックアップ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for controlling backup, which allows a plurality of clients to duplicately preserve a file for backup, and can maintain a duplication number of a duplicate file. - 特許庁

重複片１１を上記隣接する他方の側板１の下辺から底片連結ヒンジ部５を介して連出した底片４に重複状態でスライド自在に結合する。例文帳に追加

The overlapped piece 11 is freely slidably connected under the condition of overlapping to the bottom piece 4 brought out from the lower side of the other side plate 1 adjoining through a bottom piece connecting hinge part 5. - 特許庁

キャパシタは、異なる画素をアドレシングするために用いられる電極の複数の部分の重複、またはアドレシングラインおよびコンダクタの重複によって形成されている。例文帳に追加

The capacitor is formed by the overlap of portions of electrodes used to address different pixels, or by the overlap of an addressing line and a conductor. - 特許庁

コンテンツのダイジェストを作成するダイジェスト作成装置として、コンテンツに含まれる字幕データの文字を解析する字幕解析部と、コンテンツに含まれる字幕データについて内容が重複する字幕データを検出する重複字幕検出部と、検出された重複字幕による表示の重複期間を検出するシーン検出部と、重複期間からコンテンツのダイジェストを生成するダイジェスト生成部とを備えたものとする。例文帳に追加

A digest creation device for creating a digest of contents includes: a subtitle analyzing section for analyzing characters of subtitle data included in the contents; a duplicate subtitle detection section for detecting duplicate subtitle data included in the contents; a scene detection section for detecting a duplicate period for displaying the detected duplicate subtitle; and a digest generation section for generating the digest of contents from the duplicate period. - 特許庁

客が購入する商品の情報入力が終了したことの宣言入力後のスキャナによる重複登録を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a duplicate registration by a scanner in advance, after a declaration input of completion of information input of commodities purchased by a customer. - 特許庁

これはアラームが連続した場合にも同様であり、各アラームＡ,Ｂの保持期間の非重複部分の参照値は「1」、重複期間の参照値は「2」となる。例文帳に追加

Reference values are similarly increased even if alarms are successively generated; and reference values of non-overlap parts of holding periods of alarms A and B are "1" and a reference value in an overlap period is "2". - 特許庁

タグ情報整合装置は、読み取り期間が重複する第１の無線タグ読取装置と第２の無線タグ読取装置との間でそれぞれ読み取られたＩＤ情報を照合して重複するＩＤ情報を検索する。例文帳に追加

The tag information matching device collates ID information read in the first and second radio tag readers having overlapping reading period, to retrieve redundant ID information. - 特許庁

なお、指定件数はそれぞれ2009年（平成21年）2月12日現在のものであり、史跡、名勝または天然記念物の、それぞれの重複指定がされている場合、重複分を含む件数である。例文帳に追加

The above numbers of designated monuments are as of February 12, 2009, and the numbers include overlapping designations among the above categories of historic site, place of scenic beauty and natural monument, if any.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍵４０で、その固定値メモリー１１からＩＤコードＩＤＣＤおよび乱数ＣＤ０〜ＣＤ３を読み出し、重複禁止データＯＶＬＰ＿０と乱数ＲＮＤ１とを加算して重複禁止データＯＶＬＰを新たに生成する。例文帳に追加

A key 40 reads an ID code IDCD and random numbers CD0 to CD3 from a fixed value memory 11 and summating an overlap prohibit data OVLP_0 and a random number RND 1 newly creates overlap prohibit data OVLP. - 特許庁

同一設備における重複処理を解消し、実用的な製鋼スケジュールを後引きシミュレーションにより得ることができるようにする。例文帳に追加

To solve the overlap processing in the same facility to acquire a practical steel manufacture schedule by trail simulation. - 特許庁

重複入賞しないように十分に制御していた場合であっても、何らかの原因で重複入賞したときには、種々の利益を遊技者に付与することを防止して、遊技者間に生じ得る不公平を回避することができるとともに、的確な処理をすることができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of avoiding unfairness occurring among players and executing accurate treatment by preventing a variety of benefits from being given to player when the player gets double or more winnings for some reason even if control for avoiding double or more winnings is sufficiently made. - 特許庁

処理中断部２２は、この中断条件にしたがってタスクの優先順位に関わらず、重複する機能に関するタスクを中断する。例文帳に追加

The processing interruption part 22 interrupts the tasks related to the overlapped functions irrespective of the priority of the tasks according to the requirements for interruption. - 特許庁

輝度情報マスクを距離情報データに重ね合わせ、輝度情報マスクに重複する領域の距離情報データだけを抽出する。例文帳に追加

The brightness information mask is overlapped on distance information data, and only a region of the distance information data overlapping with the brightness information mask is extracted. - 特許庁

顧客が商品を購入しようとする場合、その顧客が購入しようとする商品と購買履歴とを突き合せ、購入済みのもの（購入済み商品）を重複して購入しようとしているときには重複購入を知らせる警告を出力する。例文帳に追加

When the customer requires to purchase a commodity, the commodity to be purchased by the customer is compared with the purchase history, and if the customer requires to purchase the already purchased commodity again, an alarm for informing of duplicate purchase is outputted. - 特許庁

トレッドに、その周方向に断続して延びる複数本の周方向サブ溝を、同周方向に隣接する溝相互がトレッド幅方向で部分的に重複する配置の下に有するタイヤにおいて、該周方向サブ溝は、前記重複部分の溝容積を該重複部分以外の溝容積よりも小さくする。例文帳に追加

In a tire having in a tread a plurality of circumferential sub grooves extending intermittently in the circumferential direction of the tread in which adjacent grooves in the circumferential direction partially overlap in the width direction of the tread, the groove volume of an overlapped portion of the circumferential sub grooves is smaller than that of other portion than the overlapped portion. - 特許庁

画像処理部２０５において、文書画像データから情報領域を抽出し、上書き領域と情報領域の重複を調べる。例文帳に追加

In an image processor 205, an information region is extracted from the document image data to check for overlap between overwritten region and information region. - 特許庁

主任検査官は、各検査官の検査対象先に対する資料徴求の状況を常時把握し、資料の重複等がないように努めるものとする。例文帳に追加

The Chief Inspector shall endeavor to constantly recognize the status of the requests to avoid duplicated requests.  - 金融庁

番組を自動登録する際に重複登録を排除するとともに登録に要する時間を短縮することができる受信機を提供すること。例文帳に追加

To provide a receiver capable of excluding overlapped registration when automatically registering programs and shortening time to be required for registration. - 特許庁

この場合特に、交流発電機１０による充電期間と点火コイル３０の通電期間とが重複するようにそれら各期間を設定した。例文帳に追加

In this case, particularly, each of a charge period of the AC generator 10 and the energization period of the ignition coil 30 is set so that there is overlap between the periods. - 特許庁

複数の参照信号供給部１４は、複数の比較部１１に参照信号Ｖｒｅｆを互いに重複することなく供給する。例文帳に追加

The plurality of reference signal supply parts 14 supply the reference signals Vref to the plurality of comparison parts 11 without overlapping the supply of the reference signals Vref with each other. - 特許庁