「じゅうふくきにゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ネットワーク上でＩＰｖ６アドレスが重複した場合、この重複を回避するとともに、他の電子機器が通信不能になることなく安定して通信を行うことができる画像形成装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for preventing duplication when an IPv6 address is duplicated on a network and establishing stable communication without disabling other electronic devices. - 特許庁

相対位置判定部１３２は、過去のフレーム画像に関する相対位置の判定結果に基づいてフレーム画像とモザイク画像との重複領域を推定し、重複領域内の特徴量について比較を行う。例文帳に追加

The relative position determining part 132 infers an overlapping region of the frame image and the mosaic image on the basis of the determination result of the relative position with respect to past frame images and compares the feature amounts in the overlapping region. - 特許庁

転送時間帯を設定する指定時刻が入力されたとき（ＳＴ１）、既に登録済みの指定時刻と重複していないかチェックし（ＳＴ２、ＳＴ３）、重複していなければ、今回の入力を登録する（ＳＴ１１）。例文帳に追加

When a designated time for setting a transfer time zone is inputted (ST1), whether or not the designated time is overlapped with an already registered designated time is checked (ST2, ST3); and when it is not overlapped, the input this time is registered (ST11). - 特許庁

そして、剥離紙回収スプール５６は、テープカセット５０内の印字テープスプール５１、両面粘着テープスプール５４の間において、第１重複領域２００、第２重複領域２５０を生じる位置に配設されている。例文帳に追加

The releasing paper collection spool 56 is disposed at a position where a first overlapping area 200 and a second overlapping area 250 are formed between a printing tape spool 51 and a double coated adhesive tape spool 54 in the tape cassette 50. - 特許庁

更に重複が存在するときには、ジャンルの優先順位に従って優先順位の低いジャンルの番組を排除し、重複の排除された番組表を得る。例文帳に追加

When the duplicate programs exist furthermore, the program with a category of lower priority is excluded according to the priority of the category and a program guide from which duplicate programs are excluded is obtained. - 特許庁

そして、各電極対に電圧を印加する期間を少なくとも一部重複させ、該重複期間において各電極対に生じる静電気力により、メンブレンが変位される。例文帳に追加

At least periods when applying a voltage to the respective electrode pairs are partially overlapped such that the membrane is deformed by electrostatic force generated in the respective electrode pairs in the overlapped periods. - 特許庁

ラインプリンター、または、バンド送り走査方式のシリアル式プリンターにおいて、重複する印刷ヘッド、または、重複する主走査により印刷を行うオーバーラップ領域における印刷画質を向上させる。例文帳に追加

To improve a printing image quality in an overlap region printed by overlapping printing heads or overlapping main scans in a line printer or a serial type printer of a band feeding scanning system. - 特許庁

復号化された重複サンプルデータが基準復元信号レジスタ８に保持され、この復号データの次フレームの重複サンプルが基準元信号レジスタ２に保持される。例文帳に追加

The decoded overlap sample data are held in a reference restore signal register 8 and the overlap sample of the next frame in these decoded data is held in a reference source signal register 2. - 特許庁

図形面積計算部１２においてパターン図形の面積計算をする際には、重複して計算しないように図形どうしの重複を除去する処理を行う。例文帳に追加

When the area of the pattern figure is calculated in a calculation section 12 of the figure area, overlapping of patterns is eliminated to prevent double calculation. - 特許庁

画像間での重複領域を有し、それぞれの重複領域において、撮影時に２つ以上のマーカが写し込まれた３枚以上の複数の放射線画像のそれぞれから、各マーカを検出する。例文帳に追加

From respective three or more radiation images which have the overlapped areas between the images and in which two or more markers are included in the case of photographing in the respective overlapped areas, the respective markers are detected. - 特許庁

第１の位相と第４の位相のうち大きい方の重複期間開始位置と第２の位相と第３の位相のうち小さい方の重複期間終了位置との間の位相を量子化クロックの位相として設定する。例文帳に追加

A phase between the overlapping period start position of the larger among the first phase and the fourth phase and the overlapping period end phase of the smaller among the second phase and the third phase is set as a phase of the quantization clock. - 特許庁

光Ｌａと光Ｌｂとで波長が重複している重複波長帯域を含む0.9μｍ〜1.2μｍ以下の波長帯域においては、光源１０ａまたは光源１０ｂの一方の光源のみから光が射出される。例文帳に追加

In the wavelength band of 0.9-1.2 μm or shorter including an overlap wavelength band where wavelengths of the lights La and Lb overlap, light is emitted from only one of a light source 10a and a light source 10b. - 特許庁

登録時に重複登録を回避させる警告画面を表示し、同一生体情報について他のサービスシステムとの重複登録を回避させるようにした個人認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide an individual authenticating method for displaying an alarm picture to evade overlapping registration in registering and evading the overlapping registration with another service system concerning the same biological information. - 特許庁

また、分割した画像を合成する時に、合成位置の近傍に重複した範囲を設け、重複範囲での散乱点の相関を考慮して画像を合成する様にした。例文帳に追加

When compositing the divided images, the areas overlapping near the compositing positions are provided, then the images are composited, taking into consideration the correrations for scattering points in the overlapping ranges. - 特許庁

積層するコモン電極の幹部２５ａは、第２列、第３列目の個別電極２４ｂ、２４ｃと平面視で重複し、枝部２５ｂは、前記第１列、第４列の個別電極２４ａ、２４ｄと平面視で重複させる。例文帳に追加

The trunk part 25a of a common electrode to be laid in layer overlaps the discrete electrodes 24b and 24c in the second and third arrays in the plan view and the branch part 25b overlaps the discrete electrodes 24a and 24d in the first and fourth arrays in the plan view. - 特許庁

同一宛先が重複して指定されても、転送装置からは同一の電子メールを同一宛先に重複して転送することがないようにした通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device capable of preventing the repeated transfer of the same electronic mail from a transfer device to the same address even when the same address is repeatedly specified. - 特許庁

機能選択部は、重複機能の動作指示を検知した場合に、予め受け付けている選択指示に基づいて、音声画像装置と外部装置とのいずれで該当する重複機能を動作させるかを決定し、動作させる。例文帳に追加

The function selection unit determines and operates which of the sound and image device and the external device operates the duplicate function based on the selection instruction accepted in advance if it has detected an operation instruction of the duplicate function. - 特許庁

混合の可逆的符号化は、重複変換および逆重複変換を行って適切にウインドウ化され、畳み込まれた擬似時間領域フレームを生成し、次に、この擬似時間領域フレームが損失なく符号化されることが可能である。例文帳に追加

The mixed reversible coding performs lapped transform and inverse lapped transform to generate an appropriately windowed and folded pseudo-time domain frame which can then be reversibly coded. - 特許庁

混合の可逆的符号化は、重複変換および逆重複変換を行って適切にウインドウ化され、畳み込まれた擬似時間領域フレームを生成し、次に、この擬似時間領域フレームが損失なく符号化されることが可能である。例文帳に追加

The mixed lossless coding performs a lapped transform and inverse lapped transform to produce an appropriately windowed and folded pseudo-time domain frame, which can then be losslessly coded. - 特許庁

ラインプリンター、または、バンド送り走査方式のシリアル式プリンターにおいて、重複する印刷ヘッド、または、重複する主走査により印刷を行うオーバーラップ領域における印刷画質の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress fall of a printing image quality in an overlap region printed by overlapping printing heads or overlapping main scans in a line printer or a serial type printer of a band feeding scanning system. - 特許庁

そして、該変形後の撮影範囲において隣接する撮影範囲との重複領域のサイズを算出し（Ｓ５１１）、該重複領域のサイズが目標サイズとなるように、撮影座標を設定する（Ｓ５１２）。例文帳に追加

The size of the overlapping region with an adjacent capturing range in the capturing range after the deformation is calculated (S511), and the capturing coordinate is set so that the size of the overlapping region is set at the target size (S512). - 特許庁

つなぎヘッドの同一の重複部を構成する第１チップと第２チップに関し、第１チップと第２チップで記録するドットが重複するように、各チップへ入力画像データを分配する。例文帳に追加

Input image data is distributed to each chip so that dots recorded by a first chip and a second chip overlap with each other with regard to a first chip and a second chip constituting the same overlapped portion of the connected head. - 特許庁

複数の画像形成装置等の機器に対して設定データの一括転送を行う際に、重複した値が不可なデータ（例えば固定資産番号、ＩＰアドレス等）について非重複のデータを生成して一括設定を実現すること。例文帳に追加

To generate non-duplicate data about data not allowing a duplicate value (e.g. a fixed assets number or an IP address) to perform collective setting, when performing batch transfer of setting data to a plurality of apparatuses such as an image forming apparatus. - 特許庁

表示画面上において針落ちデータなどのポイントデータが重複する場合も、その重複するポイントデータを確実に認識できるようにする。例文帳に追加

To enable the certain recognition of the overlapping point data when point data such as needle location data or the like overlap each other on a display screen. - 特許庁

時刻補正によって内部時刻が遡り、識別子の重複が発生する可能性がある場合には、記憶された識別子を読み出し、新たに生成される識別子との比較を行い、重複の可能性を確認する。例文帳に追加

If there is some probability that overlapping of the identifier occurs by trace-back of an internal time by time correction, the stored identifier is read out and compared with a newly generated identifier, to thereby confirm probability of overlapping. - 特許庁

本検査方法は、マグネットで消磁された領域と消磁用のデータ・パターンが書き込まれた領域が重複する重複消磁領域のサーボ・トラックの検査に有効である。例文帳に追加

This inspection method is useful for inspecting the servo track of an overlapped demagnetized area where an area demagnetized by a magnet and an area having a data pattern written for demagnetization overlap each other. - 特許庁

記録対象領域に重複部分（ハッチング部分）が存在する場合、この重複部分を、主となる原画像に対応する記録対象領域の領土とする。例文帳に追加

If there is an overlap (a hatching part) in an area to be recorded, it should be a domain of the area to be recorded corresponding to the original images 11 and 12 which become a main image. - 特許庁

そして、重複する部分を含む場合には、その重複の度合いに応じた割引率で所定の金額から割り引いた金額で、地図データの配信に対する課金処理を行う。例文帳に追加

When the overlapping part is included, on amount of money found by deducting a discount amount from a specific amount corresponding to the degree of the overlap, is charged for the distribution of the map data. - 特許庁

これにより、他のリンクファイル情報と同じ内容のリンクファイル情報を重複して保持することがなくなり、その重複ファイルによりメモリ容量が無駄に消費されることを防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, the link file information of the same content with other link file information will not be maintained redundantly, and the memory capacity is prevented from being used wastefully by the overlap file. - 特許庁

そして、開始矩形から順番に、所定の方向に隣接する部分矩形が三角形の描画領域と重複しているかの判定を三角形の描画領域と重複しないと判定されるまで実行させる。例文帳に追加

The determination of whether the rectangle segment adjacent in a predetermined direction overlaps the triangle drawing area is made in order from the starting rectangle until finding that the triangle drawing area is not overlapped. - 特許庁

記憶システムは、各チャンクに対するリンクの数をカウントし、また、重複が検出された場合でもチャンクに対する削減されたデータの数が閾値を超えるときには、非重複化を実施しない。例文帳に追加

The storage system counts the number of links for each chunk and does not perform deduplication when the number of reduced data for a chunk exceeds the threshold, even if duplication is detected. - 特許庁

配信サーバ重複量生成手段２２は、追加されたＸＰａｔｈ式と配信サーバに登録されているＸＰａｔｈ式の重複量を算出する。例文帳に追加

A distribution server overlap amount generation means 22 calculates the overlap amount of added XPath formula and XPath formula registered in the distribution server. - 特許庁

側板強度確保部３１の内面側の上端から上のヒンジ部重複平坦面部３０の内面の上端に至る縦補強リブ３２をヒンジ部重複平坦面部３０の内面部に一体に形成する。例文帳に追加

A longitudinal reinforcing rib 32 leading from an upper end on an inner face side of the side plate strength ensuring part 31 to an upper end of an inner face of the upper hinge part overlapping flat face part 30 is integrated with the inner face part of the hinge part overlapping flat face part 30. - 特許庁

ＣＰＵ２９０は、この予約情報と録画時間帯が重複する予約情報が存在することを認識すると、この重複する予約情報を取得する。例文帳に追加

When recognizing that there exists other reservation information whose video recording time zone is in duplicate with the reservation information above, the CPU 290 acquires the duplicate reservation information. - 特許庁

また回転子各極において、永久磁石領域角度αに対し、ティース先端角度βが投影され重複する割合を磁石・ティース重複率Ｂとする。例文帳に追加

For the permanent magnet region angle α in each pole of the rotor, the ratio at which the angle β at the tip of a tooth is projected and overlapped is the overlap rate B of magnet teeth. - 特許庁

既にインストールしているアプリケーションと重複するアプリケーションを新たにインストールする際に、重複したアプリケーションを再利用することができるようにする。例文帳に追加

To allow reuse of an overlapping application when the application overlapping to an already installed application is installed newly. - 特許庁

各ユーザが録画しようとする番組に重複があるか否かをユーザ識別用ヘッダＨ１に基づいて判定し、重複した番組については記憶媒体に１回だけ録画する。例文帳に追加

It is descriminated whether duplication exists in a program to be recorded by a user or not based on the header H1 for identifying a user, a duplicated program is recorded in the storage medium only one time. - 特許庁

従って、複数の営業所によって付与されたＩＤが互いに重複しても、通信制御データが重複することがなく、各複写機を確実に特定することができる。例文帳に追加

Consequently, the individual copying machines are reliably specified without duplication of pieces of communication control data even when IDs imparted by a plurality of branch offices are mutually duplicated. - 特許庁

そして、得られた超音波画像データを、走査エリアが重複する重複エリア６６において合成し、各超音波画像データに含まれるスペックルが相対的に低減された超音波画像データを生成する。例文帳に追加

The acquired ultrasonic image data are synthesized in an overlapped area 66 where scanning areas overlap, and ultrasonic image data with relatively reduced speckles contained in each ultrasonic image data are generated. - 特許庁

２Ｍパスのマルチパス記録を行う際に、Ｍパス目とＭ＋１パス目の間を跨ぐ記録許容エリア重複率が、他の２つの連続するパス間を跨ぐ記録許容エリア重複率よりも高く設定されたマスクを用いる。例文帳に追加

When performing multipass recording of 2M passes, a mask wherein a recordable area overlapping ratio straddling between Pass M and Pass M+1 is set higher than the recordable area overlapping ratio straddling between other two consecutive passes is used. - 特許庁

複数のノズル列を重複させて配置した記録ヘッドを用いる記録装置において、異なる２色の記録ヘッドの重複部がノズル配列方向に間隔を空けて、離れて配置される。例文帳に追加

In the recording apparatus using recording heads each including a plurality of nozzle arrays that are arranged so as to overlap, wherein overlapping portions of the recording heads for two different colors are separated from each other with a distance therebetween in an array direction of nozzles. - 特許庁

重複ノートオン区間同士が重複している部分については、強度（ベロシティ）の差分演算が行われ、両チャンネルの強度が同一である部分については、強度は０となる。例文帳に追加

A differential calculation of an intensity (velocity) of a portion where the overlapped note-on sections are mutually overlapped is performed; when the intensities of the two channels are equal, the intensities are 0. - 特許庁

すなわち、５つパッドの中から２つの重複しない組み合わせの数は_5Ｃ_2=５×４／２＝１０であり、１０個のＭＯＳトランジスタのソース領域及びドレイン領域に重複せずに５つのパッドを接続できる。例文帳に追加

In other words, the number of combinations for which there is no overlapping of two combinations among five types of pads is 5C2=5×4/2=10, therefore pads can be connected to the source region and a drain region of each of the ten MOS transistors with no overlapping of any two pairs of pads. - 特許庁

ステップＳ４で、録画予約設定情報と自動録画設定情報の時間的な重複の有無が判定され、ステップＳ５において、時間的に重複する自動録画設定情報が削除される。例文帳に追加

In a step S4, the existence/no-existence of temporal overlapping between the video recording reservation setting information and the automatic video recording setting information is decided, and in a step S5, the automatic video recording setting information that temporally overlaps is eliminated. - 特許庁

ディスクノード１，３の重複排除化データユニット検出手段１ｄ，３ｄにより、最終書き込み時刻から重複排除化猶予期間以上経過したデータユニットが検出されると、重複排除アドレス取得手段１ｅ，３ｅにより、インデックスサーバ４から、重複排除化データユニットに割り当てられた単位記憶領域５ａ内のデータの固有値に対応付けられた重複排除アドレスが取得される。例文帳に追加

When a data unit wherein a deduplication grace period or above lapses from final writing time is detected by deduplication data unit detection means 1d, 3d of the disk nodes 1, 3, a deduplication address associated to a characteristic value of data inside a unit storage area 5a allocated to a deduplication data unit is obtained from an index server 4 by deduplication address acquisition means 1e, 3e. - 特許庁