「じゅうふくきにゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、ＦＦＴ処理において前後のＦＦＴ窓同士が部分的に重複するように互いの窓をシフトさせる手段を備える。例文帳に追加

Moreover, the apparatus is equipped with a means which shifts mutual windows so that front and rear FFT windows are partially overlapped with each other in the FFT processing. - 特許庁

通信端末装置７は、通信基地局装置４〜６、２２及び２３の各々がそれぞれ提供する無線ゾーンＺ１〜Ｚ５の重複する区域内にある。例文帳に追加

A communication terminal 7 is located in a zone, where radio zones Z1-Z5 served by each of communication base station devices 4-6, 22 and 23 overlap. - 特許庁

往診先が複数の場合でも、必要な携行品を漏れなく且つ重複無く簡易な作業で確実に決めることができるようにする。例文帳に追加

To accurately decide necessary carrying articles with easy operation without omission and duplication even if there are a plurality of home visit destinations. - 特許庁

取込み回路２０３は、複数の所定周波数帯域を取込むが、これら周波数帯域は大きさ異なり、重複部分がある。例文帳に追加

Acquisition circuitry 203 acquires a plurality of predefined frequency bands which have different sizes and overlapping frequency ranges. - 特許庁

第１領域１０２ａには拡散工程が重複して行われ、第２領域１０２ｂよりも不純物濃度が高くされる。例文帳に追加

The first region 102a is repeatedly subjected to oxidation to have higher impurity concentration than that of the second region 102b. - 特許庁

重複した通報を効率的に処理することのできる、オペレータの作業を簡素化することのできる通報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a notification processing apparatus capable of efficiently processing overlapping notifications, thereby simplifying operator work. - 特許庁

発言の時間的重複が生じる可能性のある複数話者による同時録音にも対応可能な音声認識システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for speech recognition that is adaptive to simultaneous sound recording of speeches of a plurality of speakers who speak possibly simultaneously. - 特許庁

繊維補強層１２は、タイヤ側面視で補強ゴム層１１と重複するように左右のサイドウォール部２にのみ延設されている。例文帳に追加

The fiber reinforcing layer 12 is extended only to the right and left side wall parts 2 so as to be overlapped with the reinforcing rubber layer 11 in the tire side surface view. - 特許庁

また、制御装置５は、１番目実行自動メニューから５番目実行自動メニューまでの中に重複した自動メニューがあるとき、この重複した自動メニューが表示されないように、カラー液晶表示部３６の表示を制御する。例文帳に追加

When there is an overlapping menu in the menus from the first execution automatic menu through the fifth execution automatic menu, the control device 5 controls the display of the color liquid crystal display part 36 so as not to display the overlapping automatic menu. - 特許庁

重複する場合は、予め設定された画像処理サーバによる画像処理の優先順位に従って、優先順位の低い画像処理サーバに対して、画像処理領域の修正を指示するとともに、画像処理領域が重複しないと判定されるまで、画像処理領域の修正指示を繰り返す。例文帳に追加

If an overlap is found, image processing servers in low priority as determined according to a preset priority of image processing by image processing servers are instructed to correct their image processing areas, and instructions for correcting image processing areas are repeated until it is determined that there is no overlapping image processing area. - 特許庁

データ重複除去技術が行われたストレージシステムにて、ストレージの使用量に合った課金額を算出すること。例文帳に追加

To calculate a charging amount matched with the usage of a storage in a storage system in which a data redundancy removal technology is performed. - 特許庁

これにより、フィラメント１８の既塗布部分に合成樹脂材を重複して塗布することがなく、安定して合成樹脂材を塗布できる。例文帳に追加

Thus the repeated application of the synthetic resin to the coated part of the filament 18 does not take place and the stable application of the synthetic resin can be ensured. - 特許庁

これにより、灯火装置の点灯に起因して合成画像の重複部分に生じる不具合を低減できる。例文帳に追加

This reduces problems caused by lighting of the lighting apparatus in the overlap area of the composite image. - 特許庁

検出素子は複数設けられ、各検出素子は、その受信可能領域が重複するように配置される。例文帳に追加

The device is provided with a plurality of detecting elements, and each detecting element is arranged so that the receivable area is overlapped. - 特許庁

現用予備切替制御システム及び切替制御方法に関し、データの欠落や重複が生じないように、現用予備の切替えを行う。例文帳に追加

To perform active/standby switching in order not to drop or overlap data. - 特許庁

複数のソート指示を受けた場合、作業領域が重複しないように、自動的に作業領域が割り当てられる。例文帳に追加

When a plurality of sort instructions are received, the work area is automatically assigned so that the work area cannot be overlapped. - 特許庁

共通して使用できる制御機器を重複して備える必要がなく、操作性や拡張性を改善できるユニット型組立装置を提供する。例文帳に追加

To provide a unit type assembling device which does not require redundantly control equipment usable in common and by which operability and extensibility can be improved. - 特許庁

当籤役に規定される乱数値の範囲を、複数の当籤役で重複させることが容易な抽籤テーブルを備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having a lottery table facilitating the superposition of ranges of random number values prescribed to lottery roles in a plurality of lottery roles. - 特許庁

この発明は、描画開始点と描画終了点との間に隙間や重複部分ができるという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve the problem that gaps and overlap portions are created between a drawing start point and a drawing end point. - 特許庁

第１〜第４半導体領域ＦＤ１〜ＦＤ４は、Ｐ型のウェル領域Ｗ１〜Ｗ４と重複し且つ囲まれるようにそれぞれ形成されている。例文帳に追加

The first to fourth semiconductor regions FD1-FD4 are formed while overlapping one another and being surrounded by P-type well regions W1-W4. - 特許庁

特徴６５ｃが抽出された重複画像領域６５ｂを、縦ｍ×横ｎ個の複数の分割領域６５ｅに分割する。例文帳に追加

The image composition device divides the overlap image area 65b extracted with the characteristic 65c into a plurality of lengthwise m×crosswise n numbers of division areas 65e. - 特許庁

新規予約の登録時に予約の重複が発生した場合にも、どの既存予約を削除したら新規予約を登録できるかを煩雑な作業なしにユーザに示すことができ、さらに、重複している個々の予約について削除候補を選択可能とさせることができるようにする。例文帳に追加

To show users without a complicated work which existing reservation is to be deleted to register a new reservation even when the reservations are overlapped in registering the new reservation, and also to allows deletion candidates to be selectable concerning each one of the overlapped reservations. - 特許庁

通常遊技中に用いられる役抽選テーブル６１ａは、特別役（ＳＢ）及び特定小役の重複当選となる当選領域を有する。例文帳に追加

A role lottery table 61a regularly used in a game has a winning area for producing double winning of a special role SB and a specific minor role. - 特許庁

携帯通信端末の購入手続と保険契約の申込手続とにおける重複した手続の無駄を防止する。例文帳に追加

To prevent waste of procedures overlapping each other in a purchase procedure for a portable communication terminal and an application procedure for an insurance. - 特許庁

片弁駆動の要求があると判定される場合（Ｓ１０のＹ）、開弁期間に重複期間があるか否かを判定する（Ｓ１２）。例文帳に追加

In a case where it is determined that there is a demand for driving a single valve (S10:Y), if there is an overlap period in a valve opening period or not is determined (S12). - 特許庁

ＩＦＦＴ処理における重複を回避することにより、チャネル推定の演算を効率化することのできるＯＦＤＭ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an OFDM receiver capable of bringing efficiency to an arithmetic operation for channel estimate by avoiding duplication in the IFFT processing. - 特許庁

第１重複領域に基準領域を設定し、第２重複領域に捜索領域を設定することにより、長尺画像を迅速に高い精度で作成することができるＸ線診断装置及びＸ線画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic X-ray apparatus and an X-ray image processing method which can quickly and accurately prepare a long image by setting a reference area in a first overlap area and a search area in a second overlap area. - 特許庁

スキャニング、モデル認識、ＯＣＲ処理及び郵送を重複せずに実行でき、処理効率を向上させる。例文帳に追加

To perform scanning, model recognition, OCR processing and mailing without duplication and improve processing efficiency. - 特許庁

なお、内部統制の不備が複数存在する場合には、影響額を合算（重複額は控除）した上で、重要な欠陥に該当しないか検討する。例文帳に追加

When there are multiple deficiencies, whether or not they constitute material weaknesses should be judged by aggregating their quantitative impact (without duplicating amounts).  - 金融庁

複数の記録再生装置で番組の録画あるいは録画予約が行われるときに、録画しようとする番組の重複をユーザに知らせることができる。例文帳に追加

To inform the user of overlapping of programs to be recorded, when recording or recording reservation of programs is performed by plural recording and reproducing apparatuses. - 特許庁

このため、原稿の両面読取を中断し、その後に再開した場合に、同じ原稿の第１面を重複して読み取るのを防止することができる。例文帳に追加

This can prevent duplicate readings of the first side of the same manuscript when the double-sided reading of the manuscript is interrupted and subsequently resumed. - 特許庁

通信ネットワークを通じてコンテンツを配信する情報配信システムにおいて、重複配信を確実かつ簡単に防止できるようにする。例文帳に追加

To securely and easily prevent repetitive distribution by an information distribution system which distributes contents through a communication network. - 特許庁

差分ファイルに書き込まれる不具合情報の重複をなくしてデータ量を削減し、解析を容易にして評価判定の効率を向上する。例文帳に追加

To eliminate the overlap of deficiency information written in a differential file to reduce a data quantity and to facilitate an analysis to improve the efficiency of evaluation decision. - 特許庁

同一タンパク質に由来するペプチド種を重複して分析することを回避することができる質量分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mass spectrometry system which avoids duplicate analysis of a peptide kind originated in the same protein. - 特許庁

２　前項の照会は、既にされた予告通知と重複する予告通知に対する返答に基づいては、することができない。例文帳に追加

(2) An inquiry set forth in the preceding paragraph may not be made based on a response to the advance notice that overlaps with any previous advance notice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、重複部７４の幅方向の長さｗ２を変更すれば、異なる長さのファスニングテープを、共通の切断装置で製造できる。例文帳に追加

Further, by changing a length w2 in the width direction of a superimposed portion 74, fastening tapes having different lengths can be manufactured using a common cutter. - 特許庁

確認部２４は、上記管理情報に含まれるデータにおける重複の有無を、管理情報の各行毎にチェックする。例文帳に追加

A confirmation unit 24 checks presence/absence of overlapping in data contained in the management information for each row of the management information. - 特許庁

スイッチングハブ装置１０において，重複ＩＰアドレスチェック制御部１２１がポートが受信したデータから重複ＩＰアドレスを検出すると，マッピング管理制御部１２２は，他の機器で未使用のＩＰアドレスを取得し，それを重複ＩＰアドレスが検出されたポートに代替ＩＰアドレスとして設定する。例文帳に追加

In the switching hub apparatus 10, if duplicate IP address check control unit 121 detects duplicating IP address from data which port received, a mapping management control unit 122 acquires IP address of unused IP address by other apparatuses, and it is established as a port where duplicating IP address was detected as an alternative IP address. - 特許庁

アドレス重複判定手段９１は、ネットワークアドレス重複回避装置および所属する所属ホストが宛先とする可能性がある宛先ネットワークアドレスを含むルーティング情報と、仮想ネットワークの構成情報である仮想ネットワーク情報とを用いて、宛先ネットワークアドレスと、仮想ネットワーク情報に含まれている仮想ネットワークアドレスとが重複しているか否かを判定する。例文帳に追加

An address overlap determination means 91 determines whether a destination network address and a virtual network address included in virtual network information overlap each other by using routing information including the destination network address that may be used as a destination by this device for avoiding network address overlap and a parent host to which the device belongs, and the virtual network information being constituent information of a virtual network. - 特許庁

塵灰を多量に含むガスの温度の検出に使用可能な防灰型二重輻射遮蔽筒ガス温度計を提供する。例文帳に追加

To provide an ash-proofing type double radiation shielding cylindrical gas thermometer usable for detection of the temperature of a gas containing a large amount of dust and ashes. - 特許庁

そして、複数の集合間での重複関係を示す配置にて、複数の円を第二の領域に表示する。例文帳に追加

Then, the plurality of circles are displayed in a second area, in an arrangement showing a duplicated relation between the plurality of sets. - 特許庁

ＨＡＲＱ伝送に対する重複検出および再整列を実現するための方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for attaining duplicate detection and re-ordering for a HARQ transmission. - 特許庁

共通のＬＰ合成フィルタリングを行う際に、重複加算操作領域の信号にＬＰ係数の補間を行う。例文帳に追加

When performing common LP synthesizing filtering, an LP coefficient is interpolated to a signal in an overlap-add operation area. - 特許庁

建設の手順を明確にして、建屋工事とごみ処理設備据付工事の重複工事を避け、効率よく、安全に並行作業を行うこと。例文帳に追加

To efficiently and safely perform parallel working by clearing the procedure of construction and avoiding the overlapping work of building construction work and refuse disposal facility installing work. - 特許庁

Ｉ／Ｏ局の局番を設定する際に、ローカルＩ／Ｏ局及び共通Ｉ／Ｏ局において局番が重複して設定されることを回避する。例文帳に追加

To avoid duplicate setting of station numbers in a local I/O station and a common I/O station when the station number of the I/O station is set. - 特許庁