「じゅうふくきにゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

モータ５とラジエータ８は、冷却ファン７に対して、モータ５の上記出力軸５ａの軸方向において、重複する。例文帳に追加

The motor 5 and the radiator 8 are overlapped with the cooling fan 7, when viewed from the axial direction of the output shaft 5a of the motor 5. - 特許庁

作成した重複データを三次元座標系に変換して（Ｓ２８）、これを出来上がり形状の該当する凹部に挿入して、これらの干渉する部分のデータを重複データから削除編集して（Ｓ２９）、被加工物の放電加工用の電極の形状データを作成する。例文帳に追加

The overlap data are converted into a three-dimension coordinate system (S28), it is inserted in a corresponding recessed part of a finish shape, data of an interfering portion are deleted from the overlap data (S29), to create the shape data of the electrode for electric discharge machining of the work piece. - 特許庁

スティッチング画像作成部１４４が、部分的に重複する複数の画像をつなぎ合わせてスティッチング画像を作成し、画像描画部１４５が、スティッチング画像作成部１４４によって作成されたスティッチング画像を表示する際に、スティッチング画像における画像の重複部分に重複部分を示すマークを表示する。例文帳に追加

A stitching image creation section 144 creates a stitching image by stitching the plurality of partially overlapped images, and an image drawing section 145, when displaying the stitching image created by the stitching image creation section 144, displays the mark indicating the overlappeded portion at the overlapped portion of the image in the stitching image. - 特許庁

コンピュータを用いた車輌の修理見積システムにおいて二種類以上の部品に係る修理・整備の見積もり費用を算出する場合の指針となる指数が重複して合算されてしまう場合には、当該重複を回避する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide the technology capable of preventing the duplication of indexes as guidelines when the estimated cost of repair and maintenance relating to two or more kinds of parts is calculated in a repair estimating system of a vehicle by using a computer. - 特許庁

２つの電圧制御型発振器（１，２）により、重複しない周波数信号（ｆ０〜ｆ３およびｆ４〜ｆ７）を掃引し出力する。例文帳に追加

Non-overlapping frequency signals (f0 to f3 and f4 to f7) are swept in and outputted by two voltage controlled oscillators 1 and 2. - 特許庁

設定処理中における設定情報の一時的な重複を回避して、設定情報の一括した設定を可能にする。例文帳に追加

To enable collective setting of setting information by avoiding temporal duplication of the setting information during setting processing. - 特許庁

設定処理中における設定情報の一時的な重複を回避して、設定情報の一括した設定を可能にする。例文帳に追加

To enable collective setting of set information while avoiding temporary overlap of the set information during setting operation. - 特許庁

情報の重複分布がある場合、一定の手順により近傍の情報未配置格子などに再配置する。例文帳に追加

When there is an overlap distribution of information, it is rearranged at a nearby unarranged grating by a fixed procedure. - 特許庁

重複画像における誤対応点を自動判定することで、三次元形状の測定に必要な初期値を始めとする測定値を自動で取得する。例文帳に追加

To automatically obtain measurement values including an initial value necessary for three-dimensional shape measurement by automatically determining an erroneous corresponding point in an overlapping image. - 特許庁

重複画像における誤対応点を自動判定することで、三次元形状の測定に必要な初期値を始めとする測定値を自動で取得する。例文帳に追加

To automatically acquire measuring values including an initial value necessary for measuring of a three-dimensional shape by automatically determining an erroneous correlation point in overlapped images. - 特許庁

かかる構成により，メモリの読み取りと書き込みとが重複することによって発生するデータのボトルネック現象を除去することができる。例文帳に追加

In this way, the bottleneck phenomenon of data caused by overlapping of reading and writing in the memory can be eliminated. - 特許庁

第１の無線基地局に係る無線通信エリアと第２の無線基地局に係る無線通信エリアとは重複する部分を持つ。例文帳に追加

A wireless communication area concerning the first wireless base station has an overlapping part with a wireless communication area concerning the second wireless base station. - 特許庁

そして、数値範囲規定手段には、特別の内部当籤役及び所定の内部当籤役が重複して当籤する数値範囲が規定され、特別の内部当籤役及び所定の内部当籤役が重複して当籤した場合に景品排出手段によって景品を排出するようにした。例文帳に追加

The numeric range regulation means regulates a numeric range for producing the double winning of a special internal winning combination and a predetermined internal winning combination and, when double-winning the special internal winning combination and the predetermined internal winning combination, allows the prize discharge means to discharge a prize. - 特許庁

論理ボリュームが重複して割り当てされた場合、自動的に別論理ボリュームを割当修正して、サーバからのアクセス時の誤動作を避ける。例文帳に追加

To avoid a malfunction in accessing from a server by automatically assigning different logical volume to correct assignment when overlapping assignment of logical volumes is performed. - 特許庁

またホルダ１０３ａには、平面視において基板２０の一部と重複する領域において開口部ＯＰが設けられている。例文帳に追加

In the holder 103a, an opening part OP is provided in a region overlapping the portion of the substrate 20 in a plan view. - 特許庁

相対的に移動可能な線状又は板状の第１部材２及び第２部材３を少なくとも一部が重複するように対向配置する。例文帳に追加

A line shape or plate shape first member 2 and a second member 3 capable of relatively move are arranged to face each other in such a manner that at least a part thereof overlaps. - 特許庁

電子線回折像の観察領域を重複及び欠落なしに、見つけ出すことができる透過型電子顕微鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission electron microscope capable of finding an observation area of an electron beam diffraction image without overlapping and omission. - 特許庁

Ｃ言語のソースファイル中の定義記述間の重複を自動的にチェックし、プログラムの品質低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the quality reduction of a program by automatically checking duplication between definition descriptions in a source file of a C language. - 特許庁

既に持っているファイルを受け取らないことで、同一ファイルの重複防止、メモリの節約、受信時間の短縮が実現できる。例文帳に追加

Prevention of duplication of the same file, saving of memory and shortening of receiving time are realized by preventing receipt of a file which is already owned. - 特許庁

他の記憶制御通信装置は、重複排除技術を用いて、第２のファイルを蓄積する際に、事前通知データブロックと重複するデータブロックが含まれている場合、事前通知データブロックを実データブロックとし、重複するデータブロックの全てについて当該実データブロックを引用するポインタ情報のみを蓄積する。例文帳に追加

The other storage control communication device regards the advance notice data block as an actual data block when a second file to be accumulated using the de-duplication technique includes a data block duplicating with the advance notice data block, and accumulates only pointer information citing the actual data block with respect to all duplicated data blocks. - 特許庁

領域分割の分類のための複数の閾値が用いられ、重複領域内に含まれるピクセルは、両方の特徴を示すもののように処理される。例文帳に追加

A plurality of thresholds are used classifying segmentation, and the pixels included in an overlapping area are processed as if indicating both characteristics. - 特許庁

これにより、グループ内の薬局であれば、その店頭で、掛け持ち患者についての重複投与を確実にチェックすることができる。例文帳に追加

Thus, overlapped medication about the patient handled by a plurality of drug stores can be reliably checked at the store in the case the store belongs to a group. - 特許庁

記録画質に優れ、しかも記録時の搬送性に優れた感熱多重複写シートを提供することにある。例文帳に追加

To manufacture a heat-sensitive multiple copy sheet of superior recording picture quality and superior carrying properties when the recording is carried out. - 特許庁

半田ボールの空白や重複の発生を完全に排除した半田ボール配給方法およびその実行装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a solder ball distributing method to completely eliminate generation of void or duplication of solder balls, and its distributing device. - 特許庁

新日鐵住金は重複する国内設備を統廃合し，海外事業活動を維持するために力を集中する。例文帳に追加

NSSMC will merge and eliminate overlapping domestic facilities and concentrate on helping to maintain its overseas business operations.  - 浜島書店 Catch a Wave

アイテムが移送されている間に重複郵便物アイテムを検出するためのシステム、装置、方法、及びコンピュータプログラム製品を提供する。例文帳に追加

To provide a system, apparatus, method, and computer program product for detecting overlapped mail items while they are being transferred. - 特許庁

時間をかけずに識別情報を重複して登録するのを抑制することができる携帯電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide mobile electronic equipment capable of suppressing overlapped registration of identification information without taking time. - 特許庁

製造性に優れ、しかも記録画質と記録感度の優れた感熱多重複写シートの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a heat sensitive multiple copy sheet having excellent manufacturability and excellent recording image quality and sensitivity. - 特許庁

積層方向から観測したときに、第１エッチング溝７ａの少なくとも一部は、第１延長部６ａと重複する範囲に設けられている。例文帳に追加

When observed from a laminating direction, at least a part of the first etching groove 7a is provided within a range overlapped with a first extension portion 6a. - 特許庁

このように、複数の駆動部１２０ａ、１２０ｂを平面視で一部重複させて設けているので、設置面積を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the plurality of driving units 120a and 120b are provided overlapping with each other in the plan view, so the installation area is reducible. - 特許庁

この入力導波管１および出力導波管２と空胴３との接合部が、入力導波管１および出力導波管２の一端部が、空胴と重複して接合し、この重複した接合部の断面形状が、相互に相手方との共通部分とそれ以外の部分を有するように形成されている。例文帳に追加

The junctions of the input and output waveguides 1, 2 with the cavity 3 are formed such that first ends of both waveguides 1, 2 doubly bond to the cavity and the sections of the double bonded parts have common parts to each other and other parts. - 特許庁

低温プロセスにおいて重複走査領域が発生する場合であっても、デバイス特性にばらつきの少ないＴＦＴパネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a TFT panel which has small variance in device characteristics even when an overlapping scanning region is formed in a low-temperature process. - 特許庁

音声認識による施設検索及びそれに基づく案内を行う際に、重複登録されている同一施設について、検索時にユーザに煩わしい選択操作を行わせることなく、重複しない案内を行うことができる「車載用ナビゲーション装置及び検索施設表示方法」を提供すること。例文帳に追加

To provide "an onboard navigation device and a display method for retrieved facility" capable of guiding without redundancy by making a user perform selective operation, for the facility which is double registered for the same facility, in retrieval of the facility by the voice recognition and guidance based on the same. - 特許庁

配信サーバ選択手段２４は、重複量と配信量に基づいて追加ＸＰａｔｈ式を処理させるべき配信サーバを選択する。例文帳に追加

A distribution server selection means 24 selects the distribution server to be made to process added XPath formula on the basis of the overlap amount and the distribution amount. - 特許庁

第１の発光ダイオード（１２）の放射スペクトルは光重合開始剤（２０）の感度スペクトルとの間で部分的な重複領域のみを有し、これに対して第２の発光ダイオード（１４）の放射スペクトルは光重合開始剤（２０）の感度スペクトルとの間でより大きな重複領域を有している。例文帳に追加

The emission spectrum of the first light emission diode 12 has only a partial overlap region with the sensitivity spectrum of the photo initiator 20, while the emission spectrum of the second light emission diode 14 has a large overlap region with the sensitivity spectrum of the photo initiator 20. - 特許庁

そして、演出実行部３０５は、演出をおこなっている期間の少なくとも一部が重複するように、複数の操作受付演出を実行し、当該重複した期間においては複数の操作受付演出に対する操作を受け付ける。例文帳に追加

Further, the performance execution unit 305 executes a plurality of operation reception performances so that at least a part of a period during which the performance is carried out will overlap, and receives operation for a plurality of operation reception performances during the overlapped period. - 特許庁

電子ビームの位置を正確に検出し、切れ目や重複のない高品位の画像を表示可能な陰極線管を提供する。例文帳に追加

To display a high-quality picture having no cut lines or overlaps by accurately detecting the position of an electron beam. - 特許庁

受光用トランジスタＴｒ２１は、ゲート電極８１１およびソース電極８１５Ｓが重複しないように形成されている。例文帳に追加

The transistor Tr21 for receiving light is formed so that a gate electrode 811 and a source electrode 815S are not overlapped. - 特許庁

各スペクトルデータに共通して含まれているピークを、サンプル間において重複対応させることなく正確に１対１に対応付ける。例文帳に追加

To realize accurate one-to-one correspondence of each peak included in common in each spectrum data without duplicate correspondence between samples. - 特許庁

電力差分解析による暗号解析において、ラウンド関数部内のデータ変換部に適用される鍵ビット情報の重複ビット情報を抽出し、重複した探索処理を排除し、新規ビットについてのみ探索処理を実行する。例文帳に追加

In a cryptanalysis by a power differential analysis, the duplicate bit information of key bit information applied to a data converting part in a round function part is extracted, duplicated search processing is eliminated, and search processing is applied only to a new bit. - 特許庁

また、上記コード補強層９は、上記カーカスプライ２５の折り返し端３１と重複して配されていることがより好ましい。例文帳に追加

The cord reinforcing layer 9 is preferably arranged in the superposed manner with a folded end 31 of the carcass ply 25. - 特許庁

一次電子ビームと二次電子ビームとの重複領域で二次電子ビームの空間電荷効果による収差増大を抑制する。例文帳に追加

To restrain an aberration increase caused by a spatial charge effect of a secondary electron beam in an overlapped area of a primary electron beam and the secondary electron beam. - 特許庁

複数のコンテンツ再生装置に同一のコンテンツが記録されている場合に同一のコンテンツが重複して出力されることを防止する。例文帳に追加

To prevent overlap output of same content when the same content is recorded in multiple content reproduction devices. - 特許庁

ダイジェスト画像作成部１６０は、動画の重複部分において選択された動画部分を時系列に編集してダイジェスト画像を作成する。例文帳に追加

A digest image generating section 160 edits the motion image parts selected in the overlap parts of the motion images in time series to generate digest images. - 特許庁

予定表に予め記入されたイベントの時間が重複し、その重複した時刻になったときに、各イベントに登録されている動作モードの内、優先度の高い動作モードを選択して設定することができる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal in which a high-priority mode can be selected and set from among operation modes registered to events when times of events described on a schedule beforehand are overlapped and it is the overlapped time. - 特許庁