「じゅうふくきにゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

この判定処理により最初に三角形の描画領域と重複すると判定された直交方向の部分矩形を次回の開始矩形に設定する。例文帳に追加

The rectangle segment in the perpendicular direction determined first by the determination processing as being overlapping the triangle drawing area is set as a next starting rectangle. - 特許庁

粘着性のある板状含水ゲルの切断片を折り曲れや重複なしにフラットに載置する方向ならびに装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for evenly placing a section of adherent plate water-containing gel without buckling and overlapping. - 特許庁

次いで、該領域拡大により生成された長方形のうち、重複する長方形を融合して車両領域とする（ステップＳ１３）。例文帳に追加

Then the vehicle area is decided (step S13) by merging overlapping rectangles among rectangles generated through the area enlargement. - 特許庁

同じ位置において重複して撮影されたような画像のうち有効な画像だけを自動選別して蓄積し，記憶容量の削減を実現する。例文帳に追加

To automatically select and accumulate only effective images among images such as redundantly photographed images at the same position, and achieve a reduction in storage capacity. - 特許庁

外因性の不死化遺伝子としては、テロメレース活性を誘導する遺伝子、及び細胞周期調節因子を不活化する遺伝子を重複導入する。例文帳に追加

The exogenous immortalization gene is a combination of a gene inducing telemerase activity and a gene inactivating a cell-cycle controlling factor. - 特許庁

重複区間８８，８１０の縞模様は、目的地から進行方向に向かって縞模様の縞部分が動くように表示される。例文帳に追加

The stripe pattern of the overlap sections 88 and 810 is displayed so that the stripe section of the stripe pattern moves from the destination in the direction of advancing. - 特許庁

役抽選テーブル６２は、特別役と特定小役との重複当選領域及び特定小役の単独当選領域を有する。例文帳に追加

A winning combination lottery table 62 has a double winning region of both the special winning combination and the specific minor winning combination and a single winning region of the specific minor winning combination. - 特許庁

これにより、重複する無駄な画像データが記憶されるのを回避できるから、印刷ジョブの記憶量を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent overlapped wasteful image data from being stored, and to suppress the storage volume of the print jobs. - 特許庁

ここで重複が生じると判別された検査領域には、Ｘ線ＣＴによる画像再構成を行うように決定し、重複は生じないと判別された検査領域には、トモシンセシスによる画像再構成を行うように決定し、これらの決定結果を登録する。例文帳に追加

In this case, the image reconstitution by X-ray CT is determined to be executed in an inspection region where it is discriminated that duplication is generated and the image reconstitution by tomosynthesis is determined to be executed in an inspection region where it is discriminated that duplication is not generated, and the determination results are registered. - 特許庁

画像データから文字認識により得られた文字データについて、第１文字データ群と第２文字データ群とが部分的に重複している場合に、自動的に一方の重複した文字データを削除して、２つの文字データを連結させる文字データ連結装置および方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a character data connecting device/method which deletes automatically one of 1st and 2nd character data groups which are partly overlapping each other and secures the connection between two character data which are acquired from the image data by the recognition of characters. - 特許庁

基地局装置と、無線装置との間で、重複なく確実かつ円滑に情報を通信できないことを課題とする。例文帳に追加

To solve the problem that cannot surely and smoothly communicate information without overlapping the information between a base station device and radio equipment. - 特許庁

フロントコントローラを使用すると、JSP ページ内のコードの重複を減らすことができます。 複数のリソースで同じ処理が必要な場合に、特に有効です。例文帳に追加

A front controller can reduce duplication of code in JSP pages, especially in cases where several resources require the same processing. - NetBeans

複数の照射点（７０）は、重複又はオフセット構成における長手方向軸に沿って外挿することができる。例文帳に追加

A plurality of emission points (70) can be extrapolated along the longitudinal axis in duplicate or offset configurations. - 特許庁

燃料ポンプの駆動に起因する騒音と、インジェクタ駆動に起因する騒音のタイミングが重複することを避けること。例文帳に追加

To avoid overlap of timing of noise due to drive of a fuel pump and noise due to drive of an injector. - 特許庁

必要な音楽データの呼び出しに検索キーを使用するだけでなく、該キーを重複した音楽データの格納の排除にも使う。例文帳に追加

A retrieval key is used not only for calling required music data but also for excluding the overlapped music data. - 特許庁

多重複写紙であっても最上部に配置されたシートがずれることなく、斜行補正を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform correction of oblique advancement without deviating sheet arranged at the uppermost part even in multiple transferring paper. - 特許庁

衝立に設けられた位置合わせ用のマーカーがＦＰＤ上に投影される位置の全域を、予め固定重複領域として設定する。例文帳に追加

The whole areas of positions where positioning markers set on a screen are projected on an FPD are set as fixed overlapping areas in advance. - 特許庁

着脱可能な媒体により機能を拡張する電話端末において、本体の機能との重複を防止する。例文帳に追加

To prevent duplication of functions with those of a main body in a telephone terminal whose functions are extended by a removable medium. - 特許庁

読み取り可能で互いに重複しない寸法テキストによって一連の寸法用の連続線を得るツールを提供。例文帳に追加

To provide a tool for obtaining a series of continuous lines for sizes by readable size texts not overlapping each other. - 特許庁

従来独立していた精算システムの機能をデータベースシステム２６に含め、重複した情報のやり取りや処理を省略する。例文帳に追加

The functions of conventionally independent settlement systems are made to be included in a database system 26 and overlapped information exchange or processing is omitted. - 特許庁

１つの地物に対し重複して地物情報が入力及び記録されることを防止する地図表示システムを得る。例文帳に追加

To achieve a map display system wherein duplicate input and record of feature information with respect to one feature is prevented. - 特許庁

そして当該会員の履歴情報中に存在することを確認すると、重複借受の警告を発する。例文帳に追加

Then, when it is confirmed that the pertinent article exists in the history information of the member, the warning of duplicate borrowing is issued. - 特許庁

複数のプレーヤが同一のキャラクタを重複して選択した場合であっても、音声設定手段ＶＬＰにより、各キャラクタの歌声の音量が、大きくなり過ぎないように、該重複して選択されたキャラクタに対応するプレーヤの数に応じて設定される。例文帳に追加

Even if a plurality of players redundantly select the same character, a sound setting means VLP sets the sound volume of the singing voice of the respective characters according to the number of the players corresponding to the redundantly selected characters and prevent the sound volume from getting excessively large. - 特許庁

支柱部３ａ、接触部３ｃは、垂直方向からみて接触子３と接触する電極パッド１１に対して重複位置に配置される。例文帳に追加

The support part 3a and the contact part 3c are disposed at positions of overlapping an electrode pad 11 contacting with the contact 3, viewed from the vertical direction. - 特許庁

ボックス本体２３は凹部２９内に取付けられると、その前側の一部が支持ブラケット１５Ｒ，Ｌと車両平面視で重複する。例文帳に追加

When the box body 23 is mounted into the recession part 29, A part on the front side are overlapped with the support brackets 15R, L in plan view of the vehicle. - 特許庁

その際、特定のピッチ以外のピッチと倍音関係にある周波数成分と特定のピッチと倍音関係にある周波数成分とが重複している場合、該重複している周波数成分の分析データから特定のピッチについての周波数成分の分析データを分離して取り出す。例文帳に追加

When a frequency component having a harmonic relation to a pitch other than the specific pitch and the frequency component having a harmonic relation to the specific pitch overlap in this case, analysis data of a frequency component about the specific pitch is separated and taken out from analysis data of the overlapping frequency components. - 特許庁

データ一致および完全／部分的重複によって、多数のサイズのメモリ・アクセスを検出するメモリ・アクセス・アドレス比較器を提供する。例文帳に追加

To provide a memory access address comparator for detecting memory accesses of multi sizes by data matching and the full or partial overlap of. - 特許庁

送信機は、第二チャネル、例えば専用チャネル、が設立されて後に、キューから重複のデータパケットを取り除く。例文帳に追加

A transmitter removes a duplicated data packet from a queue after a second channel, for example, a dedicated channel, is established. - 特許庁

送信機は、第二チャネル、例えば専用チャネル、が設立されて後に、キューから重複のデータパケットを取り除く。例文帳に追加

A transmitter removes a duplicate data packet from a queue after a second channel, e.g., an exclusive channel, is set up. - 特許庁

ケースモールド型コンデンサにおいて、複数のバスバー２、３の外部接続端子部２ｂ、３ｂは互いに重なる重複部６を有し、この重複部６を充填樹脂内から充填樹脂外に渡って連続的に絶縁性の紙からなる絶縁紙７で絶縁しつつ覆ったことを特徴とする。例文帳に追加

In the case-molded capacitor, external connecting terminal portions 2b, 3b of a plurality of bus bars 2, 3 have portions 6 superimposed on each other, and the superimposed portions 6 are covered while being continuously insulated with insulator paper 7 formed of insulative paper from the inside of a filling resin to the outside of the filling resin. - 特許庁

次いで、窓関数ωが適用され、補間フレームＦ［−０．５］上に配置された領域間の重複する部分の画素値が算出される。例文帳に追加

Then a window function ω is applied to calculates pixel values of superposed parts of areas disposed on the interpolation frame F[-0.5]. - 特許庁

製造者は基準インターフェースについてのみ識別番号の重複が発生しないよう管理する。例文帳に追加

A manufacturer carries out the management such that duplication of the identification number is not generated only in the standard interface. - 特許庁

重複するＰＩＤが存在する複数のトランスポートストリーム（ＴＳ）を多重化して一つのＴＳを生成することができるようにする。例文帳に追加

To generate one TS by multiplexing a plurality of transport streams(TS) where duplicated packet identifiers PID are in existence. - 特許庁

また弟磯城は「吾が兄兄磯城、天つ神の子来ましつと聞きては、八十梟帥を聚め、兵甲を具へてあひ戦はむとす。」と述べている。例文帳に追加

Also, Otoshiki provides an account that, 'I heard that the child of the heavenly gods had come to Shiki, and that Yasotakeru assembled the troops and armed them for battle.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、「実施時間が確保できない」という観点では、キャリア教育との重複・ぶつかりを指摘する声が多い。例文帳に追加

In terms of a “shortage of teaching hours,” many pointed out duplication or redundancy between entrepreneurship and career education.  - 経済産業省

クライアントで実行された一つの処理結果をサーバが重複して受け入れないようにすることのできる情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system which can prevent a server from redundantly accepting one processing result performed by a client. - 特許庁

リムーバブルメモリを接続して画像処理装置の設定変更を行う際に、重複設定を防止できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system by which duplicated setting can be prevented when setting of an image processor is changed by connecting a removable memory. - 特許庁

第１実施形態では、ユーザがなぞった軌跡にマッチングさせた道路データが、なぞり軌跡の折り返しにより重複している場合に、折り返された軌跡はユーザの入力ミスと判断して折り返しにより重複している道路データの道路データを削除する。例文帳に追加

In a first embodiment, when the road data matched with the track traced by the user overlap by turning around of the trace track, the track that turned around is determined to be a user's input mistake and the road data overlapping by turning around are deleted. - 特許庁

アドレス重複が報知されたとき、１台のステータスモニタユニット8eに、センター装置２がアドレス設定エラーを報知する。例文帳に追加

The center unit 2 receiving the information of duplicated address informs the status monitor unit 8e about an address setting error. - 特許庁

二重複合容器による加熱溶融減容処理方法およびそれを使った加熱溶融減容処理装置例文帳に追加

HEATING MELTING VOLUME-REDUCTION METHOD USING DOUBLE COMPOUND CONTAINER, AND HEATING MELTING VOLUME-REDUCTION DEVICE USING IT - 特許庁

印刷データ処理装置が、印刷データ中に同一のリソースが重複して記述されているかを検知する。例文帳に追加

A print data processing apparatus detects whether the same resource is redundantly written in print data. - 特許庁

ダイジェスト情報を利用したデータの重複排除を行う時に、ダイジェスト情報の衝突による誤ったデータ削除を抑止する。例文帳に追加

To suppress erroneous data deletion due to collision of digest information in exclusion of duplicated data using the digest information. - 特許庁

位置表示装置は、相互に関連付けられた車両及び端末装置を重複識別子を用いて地図上の略同一位置に表示する。例文帳に追加

The position display device displays the vehicle and the terminal associated with each other approximately on the same position on the map using a duplication identifier. - 特許庁

また、所定の時刻までに到着しない情報データ及び重複して到着した情報データを廃棄するようにしてもよい。例文帳に追加

Or the information data not arrived up to a prescribed time and the information data arrived in overlapping may be aborted. - 特許庁

互いに一部が重複している複数の画像を合成して広範囲な画像を得る際に、少ない計算量で目的の広範囲な画像を得る。例文帳に追加

To obtain an object image having a wide area, with a small amount of calculation, in obtaining an image of a wide area by compositing two or more images, which have parts overlapping each other. - 特許庁