「じゅはく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

患部からの剥離性を向上し患部からの剥離性を向上して回収を容易にした手術用吸収シートを提供する。例文帳に追加

To provide an absorptive sheet for surgical operation which is improved in detachability from an affected part to recover it easily. - 特許庁

薄膜トランジスタＱ１、Ｑ２は充電期間においてオンし、薄膜トランジスタＱ２、Ｑ４は放電期間においてオンする。例文帳に追加

Thin-film transistors Q1, Q2 are turned on in an electrical charge period, and thin-film transistors Q3, Q4 are turned on in an electrical discharge period. - 特許庁

日本赤十字病院（1890年（明治23年））　博物館明治村に移築例文帳に追加

The Japan Red Cross Hospital (1890): relocated to Museum Meiji-Mura  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲賀衆はこの脅迫に応じ、伏見城内に火事を起こした。例文帳に追加

The Koga group yielded to the threat and set the castle alight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訊問を受けた乙人は主人の川継の謀反を白状する。例文帳に追加

During the hearing, Otohito confessed about the rebellion planned by Kawatsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多重ドメイン液晶表示装置用薄膜トランジスタ表示板例文帳に追加

THIN FILM TRANSISTOR DISPLAY PLATE FOR MULTIPLEX DOMAIN LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

布帛の片面に熱収縮性フィルムを貼着し、熱処理後、前記熱収縮性フィルムを剥離し、布帛にフィルムの収縮時に生じた皺を残すことにより布帛にしぼ加工を施す。例文帳に追加

This method for craping of a cloth is provided by applying a head shrinkable film on one side surface of the cloth, heat-treating and then peeling the heat shrinkable film off for leaving wrinkles produced on shrinking the film. - 特許庁

環境の白色情報と局所白色の情報から注目画素に対する順応白色を算出し(S204)、順応白色を用いて、注目画素を補正する(S205)。例文帳に追加

An adapting white point is then calculated for the pixel of interest from the white point information of the environment and the information of the local white point (S204), and the pixel of interest is corrected by using the adapting white point (S205). - 特許庁

白色樹脂シート１００は、基材シート１４とこの基材シート上に形成される白色樹脂層１６とを含む白色シート１００であって、前記白色樹脂層１６は、ウレタン系樹脂中に白色顔料が分散され、前記ウレタン系樹脂が１０重量部〜１５重量部、前記白色顔料が４５重量部〜５５重量部含有されてなる。例文帳に追加

This white resin sheet 100 is a white sheet 100 comprising a base material sheet 14 and a white resin layer 16 formed on the base material sheet, wherein the white resin layer 16 is formed by dispersing white pigment on a urethane base resin and comprises 10-15 pts.wt. of the urethane base resin and 45-55 pts.wt. of the white pigment. - 特許庁

片面に剥離シートが設けられた軟質部材より剥離シートを剥離する際、剥離シートの剥離位置近傍に平面形状の針を配置し、平面形状の針を軟質部材に挿入した状態で剥離シートの剥離を行う軟質部材の剥離シート剥離方法。例文帳に追加

When peeling the release sheet from the soft member provided with the release sheet in one surface thereof by using this method of peeling a release sheet of a soft member, the flat needle is arranged near the release sheet peeling position, and the release sheet is peeled with the flat needle inserted into the soft member. - 特許庁

基板上に剥離層と被剥離体を形成し、両面テープを介して被剥離体と支持体を接着し、剥離層と被剥離体を物理的手段によって剥離した後被剥離体を転写体に接着し、被剥離体から支持体と両面テープを剥離することを特徴とする。例文帳に追加

After the exfoliating layer and the body to be exfoliated are exfoliated by physical measures, with the body being exfoliated adhering to the transferring body; and then, the support body and the double-sided tape are exfoliated from the body to be exfoliated. - 特許庁

基板上に剥離層と被剥離体を形成し、両面テープを介して被剥離体と支持体を接着し、剥離層と被剥離体を物理的手段によって剥離した後被剥離体を転写体に接着し、被剥離体から支持体と両面テープを剥離することを特徴とする。例文帳に追加

Then, after the body to be peeled is peeled from the peelable layer by a physical means, the body to be peeled is bonded to the transfer body and the supporting body and double coated adhesive tape are peeled from the body to be peeled. - 特許庁

表面に印刷インク受容層２０を備える印刷用布帛１であって、裏面に接着剤層３０及び剥離紙４０を順次備え、剥離紙４０を剥離したときに接着剤層３０が印刷用布帛１側に残留するようにする。例文帳に追加

The adhesive layer 30 remaining on the cloth for printing 1 side can be adhered to another cloth. - 特許庁

式典は国中にテレビとラジオで同時生中継される予定だ。例文帳に追加

The ceremony is to be simulcast live all over the country.  - Weblio英語基本例文集

委任が終了した場合において、急迫の事情があるときは、…例文帳に追加

In cases where a mandate has terminated, if there are pressing circumstances, …  - 法令用語日英標準対訳辞書

聴衆に感銘を与え、拍手目的のために、これ見よがしに演じる例文帳に追加

perform ostentatiously in order to impress the audience and with an eye to the applause  - 日本語WordNet

目に水晶体がないこと（通常、白内障手術の結果）例文帳に追加

absence of the natural lens of the eye (usually resulting from the removal of cataracts)  - 日本語WordNet

集会場,クラブ,事務所,宿泊所として利用される建物例文帳に追加

a building used as a meeting place, a club, an office and a lodging  - EDR日英対訳辞書

白色人種という,体型や体色などにより分類された人種例文帳に追加

caucasian people - EDR日英対訳辞書

出演予定の俳優が急に出られなくなって生じた空白例文帳に追加

the gap that is left when an actor who was expected to appear cannot appear  - EDR日英対訳辞書

各行の前にファイル名 (標準入力から読み込んだ場合は空文字列)、例文帳に追加

Precede each line with the filename (or empty when reading from standard  - JM

重箱の隅を穿くる（「重箱の隅をつつく」ともいう）。例文帳に追加

"Jubako no sumi wo hojikuru" or "Jubako no sumi wo tsutsuku" (Nitpicking) (make a fuss over details)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸白の技術の発達は、とうぜん精米技術と密接な関わりを持つ。例文帳に追加

Naturally, the development of moro-haku brewing techniques have been closely related to rice polishing techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入寮選考は3月上旬に1泊2日で行われる。例文帳に追加

The selection of applicants is done in the beginning of March over two days and one night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白雲紅樹図（承天閣美術館）掛幅重要文化財例文帳に追加

Hakuun Koju-zu (picture of white clouds and autumn leaves on a wide hanging scroll) (Jotenkaku Museum) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲龍図（京都・建仁寺）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Unryu-zu (Dragon in Clouds) (Kennin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滞在中の部屋の掃除は行われないので、宿泊者自身で行う。例文帳に追加

Users have to clean their rooms by themselves during their stay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剥離グラファイトは重合工程中にそのナノ構造を保持する。例文帳に追加

The stripping graphite holds the nanostructure during a polymerization process. - 特許庁

エポキシ樹脂組成物、プリプレグ、樹脂付き金属箔及び積層板例文帳に追加

EPOXY RESIN COMPOSITION, PREPREG, RESIN ATTACHED METAL FOIL AND LAMINATE - 特許庁

樹脂組成物、樹脂付き銅箔及び多層プリント回路板例文帳に追加

RESIN COMPOSITION, COPPER FOIL WITH RESIN AND MULTILAYER PRINTED CIRCUIT BOARD - 特許庁

樹脂組成物、樹脂付き金属箔及び多層プリント回路板例文帳に追加

RESIN COMPOSITION, METAL FOIL WITH RESIN, AND MULTILAYER PRINTED CIRCUIT BOARD - 特許庁

エポキシ樹脂組成物、樹脂付き金属箔及び絶縁性フィルム例文帳に追加

EPOXY RESIN COMPOSITION, METAL FOIL WITH RESIN, AND INSULATING FILM - 特許庁

樹脂組成物、樹脂付き金属箔および多層プリント配線板例文帳に追加

RESIN COMPOSITION, METALLIC FOIL WITH RESIN, AND MULTILAYER PRINTED WIRING BOARD - 特許庁

エポキシ樹脂組成物、プリプレグ、樹脂付き金属箔、積層板例文帳に追加

EPOXY RESIN COMPOSITION, PREPREG, METAL FOIL COATED WITH RESIN, AND LAMINATE - 特許庁

熱硬化性樹脂組成物、それを用いたプリプレグ、樹脂付き金属箔、基板例文帳に追加

THERMOSETTING RESIN COMPOSITION, PREPREG USING THE SAME, METAL FOIL WITH RESIN, AND BOARD - 特許庁

絶縁用樹脂組成物、樹脂付き金属箔、及び、多層積層板例文帳に追加

INSULATING RESIN COMPOSITION, RESIN-COATED METAL FOIL, AND MULTILAYER LAMINATE - 特許庁

樹脂膜並びそれを用いた樹脂付き金属箔及び多層配線板例文帳に追加

RESIN FILM AS WELL AS METAL FOIL WITH RESIN USING THE SAME AND MULTILAYER PRINTED CIRCUIT BOARD - 特許庁

絶縁樹脂シートおよび金属箔付き絶縁樹脂の製造方法例文帳に追加

INSULATING RESIN SHEET AND METHOD FOR MANUFACTURING INSULATING RESIN WITH METAL FOIL - 特許庁

本発明にかかるアミノ樹脂粒子は、屈折率が１．６以上である。例文帳に追加

The amino resin particle has ≥1.6 refractive index. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂積層体から表面樹脂層を剥離する方法例文帳に追加

METHOD FOR PEELING SURFACE RESIN LAYER FROM POLYOLEFIN RESIN LAMINATE - 特許庁

取得部７０１は、クレジットカードの識別情報を取得する。例文帳に追加

The acquisition section 701 acquires the identification information of a credit card. - 特許庁

樹脂組成物、樹脂付き銅箔及びそれを用いた積層体例文帳に追加

RESIN COMPOSITION, AND COPPER FOIL WITH RESIN AND LAMINATED PRODUCT COMPRISING THE SAME - 特許庁

充電器２は、組電池１が有する各単電池５を充電する。例文帳に追加

The charger 2 charges the respective electric cells 5 owned by the battery pack 1. - 特許庁

宿泊客に対する充分なサービスを行い、しかも、情報の保護を行う。例文帳に追加

To offer sufficient service for lodgers and to protect information. - 特許庁

庫内温度情報取得部１１は、庫内の温度情報を取得する。例文帳に追加

The room temperature information acquiring part 11 acquires room temperature information. - 特許庁