「じんけいせいさく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外国人の新しい受入政策例文帳に追加

New policies for accepting foreigners - 経済産業省

（4）外国人の新しい受入政策例文帳に追加

(4) New policies for accepting foreigners - 経済産業省

外国人の受入政策における経済的視点例文帳に追加

Economic perspectives on policies for accepting foreigners - 経済産業省

①外国人の受入政策における経済的視点例文帳に追加

(a) Economic perspectives on policies for accepting foreigners - 経済産業省

この成形素材を用いる加工方法で作製した成形品は、溶接部のじん性が増大している。例文帳に追加

A formed article manufactured with the forming method using the forming raw material has an increased toughness in its welded portion. - 特許庁

生産計画を迅速に正確に作成できることを課題とする。例文帳に追加

To quickly and accurately create a production plan. - 特許庁

作品に表れる歌人の個性的傾向例文帳に追加

the distinctive style of a poet that appears in his or her poems  - EDR日英対訳辞書

神像は神人同形説の信奉者によって製作された。例文帳に追加

Sculptures of deities were made by believers in anthropomorphism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベントナイト系人工バリア材料の製作法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING BENTONITE GROUP ARTIFICIAL BARRIER MATERIAL - 特許庁

外国人の受入政策における社会的視点例文帳に追加

Social perspectives on policies for accepting foreigners - 経済産業省

②外国人の受入政策における社会的視点例文帳に追加

(b) Social perspectives on policies for accepting foreigners - 経済産業省

年末調整、法定調書合計表の作成を迅速かつ正確に作成する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of speedily and accurately preparing a year-end tax adjustment and legal record total table. - 特許庁

三次元物体の作成において、複雑で精巧な形状の造形を迅速かつ経済的に行う。例文帳に追加

To form a complex, delicate shape promptly and economically in manufacturing a three-dimensional object. - 特許庁

ハウジングに弁室、各ポートをハウジング自体の切削により形成する。例文帳に追加

A valve chamber and ports are formed in the housing by cutting the housing. - 特許庁

人工関節の設計方法およびそれにより製作された人工関節構造例文帳に追加

DESIGN METHOD OF ARTIFICIAL JOINT AND ARTIFICIAL JOINT STRUCTURE MANUFACTURED THEREBY - 特許庁

（資料）中国人民銀行「中国人民銀行統計季報」から作成。例文帳に追加

Source: The People's Bank of China Quarterly Statistical Bulletin (The People's Bank of China). - 経済産業省

（2）諸外国の外国人労働者受入れ政策（高度人材獲得競争）例文帳に追加

(2) Other countries’ policies of accepting foreign workers (Competition for advanced human resources) - 経済産業省

複合強化樹脂成形体の製造時のブリッジング防止策確立。例文帳に追加

To establish bridging preventing measures during the production of a composite reinforced resin molding. - 特許庁

成形時の面内異方性が小さく耐リジング性及び耐肌荒れ性に優れたフェライト系ステンレス鋼薄板及びその製造方法例文帳に追加

FERRITIC STAINLESS STEEL THIN SHEET REDUCED IN PLANE ANISOTROPY UPON FORMING AND EXCELLENT IN RIDGING RESISTANCE AND ROUGHENING RESISTANCE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

次に、体型データに基づいて人体概略形状を変形した変形人体概略形状データを作成し、人体概略形状データと変形人体概略形状データに基づいて衣料品形状データを変形した変形衣料品形状データを作成する。例文帳に追加

Then deformation human body outline shape data obtained by deforming human body outline shape are created based on figure data and deformation clothing shape data obtained by deforming clothing shape data are created based on human body outline shape data and deformation human body outline shape data. - 特許庁

事業継続のための対策要員の人員配置計画を効率的に作成する。例文帳に追加

To efficiently form a personnel assignment plan for business continuation. - 特許庁

政府全体でこういう認識の元に、昨年、関係四大臣、文部科学大臣、厚生労働大臣、経済産業大臣、経済財政政策担当大臣、関係各省集まって「若者自立・挑戦プラン」を作成いたしまして、若年者雇用問題に政府全体で取り組むこととしたところでございます。例文帳に追加

The measures of the Japanese government This perception is now shared by the government, and last year, the minister of education, the minister of economy and industry, the minister of economy and finance policies, as well as the ministries concerned met together to realize a 《youth independence and challenge plan》. - 厚生労働省

ハウジング部材において切削により形成された部位の形状精度を向上する。例文帳に追加

To improve the form accuracy of a part formed by cutting in a housing member. - 特許庁

資料：総務省統計局統計調査部国勢統計課「国勢調査報告」、「人口推計年報」、「労働力調査」から作成。例文帳に追加

Source: Compiled using date in "Population Census Report", "Annual Report of Population Estimates" and "Labor Force Survey". (Ministry of Internal Affairs and Communications, Statistics Bureau, Statistical Survey Department, Population Census Division) - 経済産業省

型内流動性及び成形性に優れ、しかも成形収縮率が小さく、ハウジング部やヒンジ部等の一体成形された成形物を効率よく製造しうる不飽和ポリエステル樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an unsaturated polyester resin composition which has excellent in-mold flowability, excellent moldability, and a small molding contraction coefficient, and from which integrally molded articles such as housing portions and hinge portions can efficiently be produced. - 特許庁

医療教育・診療に有用な人体の模型を作成することができる人体模型作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a human body model creation system capable of creating a model of a human body useful for medical education and medical care. - 特許庁

簡単にかつ迅速に桁設計図を作成できる船殻桁形状設計図作成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for preparing a blueprint for a hull spar shape by which the blueprint for the spar is simply and promptly prepared. - 特許庁

発注者側により作成される全体計画、及び施工業者側により作成される作業計画を、迅速に効率よく立案計画する。例文帳に追加

To quickly and efficiently make a master plan created by an orderer and a work plan created by a builder. - 特許庁

個人の身分関係を明確にするため作成される公文書例文帳に追加

a registry in which the names of family members is recorded that is kept by the prefectural governments  - EDR日英対訳辞書

鶯張りの成立の経緯は人為的、自然作為と諸説はある。例文帳に追加

There are several theories about the origin of uguisubari, including one that uguisubari was intentionally designed or it naturally occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然の積雪を利用した人口的造形物作成技術例文帳に追加

TECHNOLOGY FOR CREATING ARTIFICIALLY SHAPED ARTICLE BY USING NATURAL ACCUMULATED SNOW - 特許庁

資料：経済産業省「海外現地法人四半期調査」から作成。例文帳に追加

Source: Ministry of Economy, Trade and Industry, "Quarterly Survey of Overseas Subsidiaries" - 経済産業省

資料：（財）マイクロマシンセンター資料より経済産業省作成例文帳に追加

Source: Compiled by METI based on data prepared by Micro machine Center - 経済産業省

資料：中国人民銀行、国家統計局、CEIC Database から作成。例文帳に追加

Source: People's Bank of China, National Bureau of Statistics of China, CEIC Database. - 経済産業省

① 水需要予測、短期及び中・長期計画策定に関わる人材育成例文帳に追加

(1) HRD related to water demand prediction, short, medium and long term plan development. - 厚生労働省

成形性が良好で成形品の反り変形が小さく、成形品外観が良好で、高温時剛性が高く、加えて高温使用に対応できる優れた耐熱エージング性を有するポリトリメチレンテレフタレート樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a polytrimethylene terephthalate having good moldability and capable of providing molded articles having slight deformation by warp, good appearance, high stiffness at high temperatures and resistance to heat aging, enabling their use at high temperatures. - 特許庁

一昨年、厚生労働大臣・文部科学大臣・経済産業大臣・経済財政政策担当大臣が連携して、「若者自立・挑戦プラン」をとりまとめた。例文帳に追加

The "Youth Independence and Challenge Plan" was compiled two years ago under the cooperation of the Minister of Health, Labour and Welfare; the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology; the Minister of Economy, Trade and Industry; and the Minister of State for Economic and Fiscal Policy. - 経済産業省

図形作成や変形のためのパラメータ値の入力を、従来よりもわかりやすく且つ迅速に行う形状モデル生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shape model generating device which inputs parameter values for graphic generation and modulation more easily and speedily than before. - 特許庁

複数の工程を経て部品などを製造する場合や複数の路線を経由して目的地に行く場合などに、最適な経路の作成が迅速になし得る最適経路作成方法および最適経路作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optimal path creating method and an optimal path creating system which can quickly create an optimal path when manufacturing parts through a plurality of process or going to a destination via a plurality of route. - 特許庁

5年後の上場に向けて、経営陣が長期的な経営プランを作成する。例文帳に追加

The top management will formulate a long-term business plan with a view toward the company being listed in five years.  - Weblioビジネス英語例文

『非エコノミスト』が、経済政策ーの細部に関して話すことは軽率である−A.M.シュレジンガー例文帳に追加

would be imprudent for a noneconomist to talk about the details of economic policy- A.M.Schlesinger  - 日本語WordNet

人口動態の傾向及びそれが経済政策に対してもたらす課題について分析。例文帳に追加

Against the backdrop of global demographic changes, we assessed trends in our countries and the challenges they present for economic policy.  - 財務省

資料： バンコク日本人商工会議所「2011 年下期タイ国日系企業景気動向調査」から作成。例文帳に追加

Source: Compiled from the Economic Survey of Japanese Companies in Thailand: 2nd Half of FY2011 (Japanese Chamber of Commerce, Bangkok). - 経済産業省

２，２′−ビピリジン系配位子金属錯体の製造方法とキラル金属錯体例文帳に追加

PRODUCTION OF 2,2'-BIPYRIDINE-BASED LIGAND-METAL COMPLEX AND CHIRAL METAL COMPLEX - 特許庁

消費電力が小さく、かつ迅速に衛星信号を受信可能な電子時計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic timepiece that has small power consumption and receives satellite signals rapidly. - 特許庁