「すべてつながったよ！」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

すべての商品は「安心・安全で健康によい、しかもほっぺたが落ちるほど美味しい」を基準に、「ここでしか購入できない商品、地域季節商品、共同で開発した商品」など、オリジナル性の高い商品群、地域（福島県や東北）にゆかりのある人脈でつながっている。例文帳に追加

Under the standard that all products are "secure, safe, healthy and scrumptious," it is linked to products only available from the website, seasonal regional products, jointly developed products and other original products, as well as regional human connections (in Fukushima Prefecture and the Tohoku Region). - 経済産業省

これにより毎回流入時に、旋回流を発生させるので、悪臭の原因を取り除く、この発明により、マンホール蓋を開ける事による危険と、道路交通に支障が無くマンホールの維持管理が容易になり諸般の問題解決につながった、そしてこのシステムは、全てのマンホールに設置できる。例文帳に追加

Additionally, this system can be installed in all the manholes. - 特許庁

これを上面５方向から見ると、本来（ａ）のように一定間隔で離れて位置する反射面６ａのみが光っているのであるが、反射光の輝度が高いためこれらの光全てがＸ軸方向につながって下面６全体が一様に光って見える。例文帳に追加

When this is viewed from the upper face 5 direction, only the reflecting faces 6a that are positioned separated at a certain interval are illuminating essentially as shown in Fig. (a), but because of high luminance of the reflecting light, all the light looks connected continuously in x axis direction and the whole lower face 6 looks to be evenly illuminating. - 特許庁

また、コントロールを押しながらピックして連続ピックを行ったり、単ピックにてダブルクリックにより、領域ピックと同じ条件にて、繋がっていると判断された箇所が全て選択される鎖ピックを行うことができる。例文帳に追加

Also, continuous pick is carried out by picking while pushing a control and a chain pick where all parts determined to be connected are selected double clicks with single pick in the same conditions with area pick. - 特許庁

したがって、繋がっている配線によって可動体１８の見た目が悪くなったり、配線が絡んだり、配線の収納が困難になる等、配線に起因する不都合を全て解消できる。例文帳に追加

This constitution can eliminate all the inconvenience caused by the wire such as spoiling the aesthetic appearance of the movable body 18 by the connected wire, entanglement of the wire and difficulty in storing the wire. - 特許庁

その一箇所の操作手段４が被害者等によりオンにされると、それに繋がった総てのシステムが作動し逃走する犯人を順次撮影することになり、緊急警報灯が点灯する。例文帳に追加

When the operating means 4 of a certain one is ON by a victim, all the systems connected thereto are operated to successively take images of the criminal, and the emergency alarm lamps are also lighted. - 特許庁

キートップを板状ラバーに貼り付けるまでは、個々のキートップがばらばらになってしまわないように、全てのキートップがシート材に繋がって集合した形態にすることができ、板状ラバーに貼り付けた後には、簡単な手作業で不要なシート材を分離して除去することができる。例文帳に追加

To allow all key tops to be connected to a sheet material into an aggregate form so that individual key tops are not separated until the key tops are bonded to plate-shaped rubber, and to separate and remove an unwanted sheet material manually and simply after the key tops are bonded to the plate-shaped rubber. - 特許庁

回転ローラ２４との接触面からスポンジ部材２８に吸収されたトナー等の異物は、スポンジ部材２８内部で全て繋がったセル（連泡）の中を通り、その接触面から遠ざかる方向へ移動することができるため、長期間安定した清掃性能を発揮できる。例文帳に追加

The foreign matter such as the toner absorbed by the member 28 from a contact surface to the roller 24 passes through cells (open cells) linked all inside the member 28 and moves in a direction where it goes away from the contact surface, so that the stable cleaning performance is achieved over a long term. - 特許庁