「すみくら」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

京都の豪商角倉家の一族。例文帳に追加

He was a member of a wealthy merchant, the Suminokura family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は霞ヶ関ビル隣に東京倶楽部ビルがある。例文帳に追加

Today, the Tokyo Club Building sits next to the Kasumigaseki Building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上清澄：鎌倉時代後期の人。例文帳に追加

SAKANOUE no Kiyozumi - lived in the late Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミフラーブとは，モスクの壁に作られたくぼみです。例文帳に追加

The mihrab is a niche in the wall of the mosque.  - 浜島書店 Catch a Wave

自転車の駆動クランクペダル角進装置。例文帳に追加

BICYCLE DRIVE CRANK PEDAL ANGLE ADVANCING DEVICE - 特許庁

オートマチックトランスミッションを備えた鞍乗り型車輌例文帳に追加

SADDLE TYPE VEHICLE WITH AUTOMATIC TRANSMISSION - 特許庁

トランスミッション制御クラッチ用の較正方法例文帳に追加

CALIBRATING METHOD FOR TRANSMISSION CONTROL CLUTCH - 特許庁

炭板で造られたサンバイザー取り付け具例文帳に追加

SUN VISOR FIXTURE MADE OF CHARCOAL PLATE - 特許庁

農機用トランスミッションのクラッチ装置例文帳に追加

CLUTCH DEVICE OF TRANSMISSION FOR AGRICULTURAL MACHINE - 特許庁

得られた一次炭は、賦活炉２に送られる。例文帳に追加

The obtained primary charcoal is sent to an activation furnace 2. - 特許庁

トランスミッションクラッチの充填時間決定方法例文帳に追加

FILLING TIME DETERMINING METHOD OF TRANSMISSION CLUTCH - 特許庁

ダブルクラッチ制御を伴なう変速を速やかに行なう。例文帳に追加

To quickly perform gear change accompanying double clutch control. - 特許庁

ツインクラッチ式マニュアルトランスミッション例文帳に追加

TWIN CLUTCH TYPE MANUAL TRANSMISSION - 特許庁

ジョークラッシャーの使用済固定歯板のリサイクル法例文帳に追加

RECYCLING METHOD FOR USED FIXED TOOTH PLATE OF JAW CRUSHER - 特許庁

ツインクラッチ式トランスミッションの変速制御装置例文帳に追加

SHIFT CONTROLLER OF TWIN CLUTCH TYPE TRANSMISSION - 特許庁

トランスミッションのクラッチ制御装置例文帳に追加

CLUTCH CONTROL DEVICE OF TRANSMISSION - 特許庁

自動マニュアルトランスミッションのクラッチ冷却装置例文帳に追加

CLUTCH COOLING DEVICE OF AUTOMATED MANUAL TRANSMISSION - 特許庁

油圧ＰＴＯクラッチ構造及びトランスミッション例文帳に追加

HYDRAULIC PTO CLUTCH STRUCTURE AND TRANSMISSION - 特許庁

セラミックライニングおよび微粉炭バーナー例文帳に追加

CERAMIC LINING AND PULVERIZED COAL BURNER - 特許庁

【コラム住友化学による立地戦略（ラービグ計画）】例文帳に追加

[Column: Sumitomo Chemical's Strategy for Plant Construction (Rabigh Project)] - 経済産業省

住民は住み慣れた地域で暮らし続けられる例文帳に追加

Residents can continue to live in their own community where they have lived long. - 厚生労働省

研究室は霞がかったようで暗くなりました。例文帳に追加

The laboratory got hazy and went dark.  - H. G. Wells『タイムマシン』

店は奥のほうにいくほど、すごく暗くなっていったのです。例文帳に追加

for the shop was very dark towards the end.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

品質も非常に優れた墨が作られ、造墨の最頂点といわれる。例文帳に追加

The quality of the ink sticks in those days was excellent, and this period is called the peak of making ink sticks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため，住(すみ)友(とも)林(りん)業(ぎょう)は祐天桜から新しい木を増殖させることを開始した。例文帳に追加

So Sumitomo Forestry Company started to propagate new trees from Yuten-zakura.  - 浜島書店 Catch a Wave

備長炭または竹炭を用いた治療具、靴の中敷き、履物、枕ならびにベッド。例文帳に追加

THERAPEUTIC TOOL, INSOLE FOR SHOES, FOOTWEAR, PILLOW, AND BED ALL USING BINCHO CHARCOAL OR BAMBOO CHARCOAL - 特許庁

そうすると、破断線４２はスクライブ線４１の真下に直線的にすすみ、きれいな断面となる。例文帳に追加

Thus, a break line 42 linearly progresses just under a scribe line 41 and a beautiful cross section is formed. - 特許庁

光利用率がよく、構造も大きくせずにすみ、コストも安価な無電極ランプ。例文帳に追加

To provide an inexpensive electrodeless lamp with good light utilization ratio and a small structure. - 特許庁

ヤマザクラは3月下旬、ソメイヨシノは4月上旬、ヤエザクラは4月中旬、カスミザクラは5月上旬くらいまで花を咲かす。例文帳に追加

Yamazakura is in bloom until late March, Someiyoshino until early April, Yaezakura until mid-April and Kasumizakura until early May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉を出発するときに景季は頼朝に名馬生食（いけづき）を賜るように願ったが、頼朝はこれを許さず代わりに磨墨（するすみ）を与えた。例文帳に追加

On leaving Kamakura, Kagesue asked Yoritomo to grant him a famous horse called Ikezuki, but Yoritomo declined and gave him the horse called Surusumi instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すみの江の岸による浪よるさへや夢のかよひぢ人目よくらむ（古今和歌集、百人一首18、）例文帳に追加

The waves are gathered on the shore of Sumi Bay, and in the gathered night, when in dreams I go to you, I hide from people's eyes (Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets) 18).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仏殿以外の修造もすすみ、建久5年には院尊を中心とする院派によって光背がつくられた。例文帳に追加

In addition to the Great Buddha Hall, renovation for other facilities also proceeded further, and in 1194 the halo was produced by the masters of the In school led by Inson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には角倉了以・角倉素庵父子が高瀬川を開削し、京都の中心部と伏見が結ばれることとなりさらに便利になった。例文帳に追加

In the Edo period, Ryoi SUMINOKURA and his son Soan SUMINOKURA made the Takase-gawa River wider, linking Fushimi and the center of Kyoto and improving transportation further.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハイブリッド駆動機構を有する自動車用のツインクラッチトランスミッションと、このツインクラッチトランスミッションを制御するための方法例文帳に追加

TWIN-CLUTCH TRANSMISSION FOR VEHICLE HAVING HYBRID DRIVING MECHANISM AND METHOD FOR CONTROLLING TWIN-CLUTCH TRANSMISSION - 特許庁

私のクラスは昼休みや放課後に集まって合唱の練習しました。例文帳に追加

My class gathered and practiced for choir during lunch break and after class.  - Weblio Email例文集

夏休みに家族と一緒に倉敷へバス旅行に行きました。例文帳に追加

I went with my family on a bus trip to Kurashiki during summer vacation.  - Weblio Email例文集

完全に暗くなったその公園の隅で、一人で頭を抱えていた。例文帳に追加

I was holding my head alone in a corner of that park that had become completely dark.  - Weblio Email例文集

私のクラスは昼休みや放課後に集まって合唱の練習しました例文帳に追加

My class got together during lunch breaks and after class to practice singing together.  - Weblio Email例文集

そのクラブの特別会員はスミスさんとグリーンさんとこの私です.例文帳に追加

The special members of the club are Mr. Smith, Mr. Green and myself.  - 研究社 新英和中辞典

例年とは比べものにならないほど楽しい夏休みを過ごした.例文帳に追加

It was by far the best summer vacation I've ever had.  - 研究社 新和英中辞典

スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。例文帳に追加

If Smith leaves the school, who will take charge of our class? - Tatoeba例文

先生にラブレターを書いたら、クラスみんなの前でそれを読みやがった。例文帳に追加

I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class. - Tatoeba例文

変速レバーとクラッチ・ペダルで手動で操作されるトランスミッション例文帳に追加

a transmission that is operated manually with a gear lever and a clutch pedal  - 日本語WordNet

慶長年間の角倉了以の高瀬川開削に伴って整備された。例文帳に追加

In the Keicho era, Ryoi SUMINOKURA improved it with the excavation of the Takase-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倉橋の山のかひより春霞としをつみてやたちわらるらむ例文帳に追加

The spring haze will lay over the valley of Mt. Kurahashi, gathering layers of happy new years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス