「すみくら」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

四隅に脚柱を配設したアルミ製ベースフレーム上に、クランクを軸着した支持板を介してサイドフレームを載設する。例文帳に追加

An aluminum base frame with studs positioned on the four corners is maunted therean with a side frame via support plates to which cranks are journalled. - 特許庁

そして、エンジンのクランキング開始から速やかに精度の高い燃料噴射制御、点火時期制御を実施できる。例文帳に追加

Fuel injection control and ignition timing control of high precision can thus be executed quickly after start of cranking of the engine. - 特許庁

高吸水性で、加水分解を起こしやすいスクラップ原料であってもベント口から速やかに脱気して良好に押出成形が可能になる。例文帳に追加

To extrusion-mold a resin, even when it is a scrap raw material which is high in water absorbency and easily hydrolyzed, by prompt deaeration from vent holes. - 特許庁

表面が脱炭された鉄鋼部材は，表面の硬さが小さくなり，衝撃力が加わった際における割れやクラックの発生が抑制される。例文帳に追加

In the steel member whose surface is decarburized, the hardness of the surface is reduced, and occurrence of breakage and cracks, in the case that certain impact is applied, is suppressed. - 特許庁

この結果、低電源電圧時に基準電圧を速やかに立ち上げることができ、しかも、電源電圧安定時に流れる暗電流を抑制できる。例文帳に追加

Consequently, the reference voltage can speedily be raised when the source voltage is low and the dark current which flows when the source voltage is stable can be suppressed. - 特許庁

見栄えも良く、鳥に鳥の巣を作らせないようにする軒先の入隅構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a structure of a reentrant angle of an eaves edge having a nice external appearance and preventing birds from building nests. - 特許庁

パルプ繊維を繋ぎ材として、加圧しながら粒状の炭を攪乱し、パルプ繊維に絡め、所定の強度と厚さに成形する。例文帳に追加

In this method the granular carbon is mixed and entwined with pulp fibers as the binder and pressed to form a core material 23 having carbon manifesting fixed strength and thickness. - 特許庁

線状光源を有するバックライトユニットにおいて、線状光源をハウジングの隅部で固定することにより表示品質の向上を図る。例文帳に追加

To provide a backlight unit having a linear light source of which a display quality is improved by fixing the linear light source at corner parts of a housing. - 特許庁

電子部品隅部でのクラックや欠けの防止などが可能な絶縁性封止樹脂のフィレット及び電子部品の装着方法を提供する。例文帳に追加

To provide the fillet of insulating sealing resin and a method for mounting an electronic component capable of preventing any crack or chip at the corners of the electronic component. - 特許庁

ハイブリッド車両の機能を漏れなく発揮させながらツインクラッチ型のトランスミッションの小型化を達成する。例文帳に追加

To achieve downsizing of a twin-clutch transmission while fully demonstrating functions of a hybrid vehicle. - 特許庁

これによって圧縮機の吸入圧力を低下させ、冷却運転において庫内温度Ｔを速やかに設定温度Ｔｓに近付けることができる。例文帳に追加

Thus a suction pressure of the compressor is lowered, and the inside temperature T can quickly approach the set temperature in the cooling operation. - 特許庁

駆動回転体と従動回転体をクランクキング時に中間位相で速やかロックできるようにして、内燃機関の始動性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve start performance of an internal combustion engine by locking a driving rotary body and a driven rotary body at an intermediate phase speedily when cranking them. - 特許庁

スクラビング洗浄やリンス処理では、傾斜姿勢の基板Ｇ上から異物や液が重力によって速やかに流し落とされる。例文帳に追加

When performing scrubbing washing and rinse, foreign materials and liquid are quickly washed away from the inclined substrate G by gravity. - 特許庁

従って、本発明の一方向クラッチは、ころ５と軌道部材との間に介在する潤滑剤が、速やかに取り除かれる。例文帳に追加

Accordingly, in the one-way clutch of the invention, the lubricant interposed between the roller 5 and the raceway track member is quickly removed. - 特許庁

エンジンのクランクシャフトからの動力をトランスミッションへ正回転又は逆回転にて伝達する発進装置の提供。例文帳に追加

To provide a start device transmitting power from a crankshaft of an engine to a transmission at forward rotation or reverse rotation. - 特許庁

水平器を使用したレーザー墨出し器は建築現場が暗い場合、水平器が見えないためレベル調整が出来ない。例文帳に追加

To provide a laser inking unit employing a level in which the level can be adjusted even in a dark construction site. - 特許庁

シュラウド付きタービンブレードのノッチ隅肉部にできる深さが約０．０３インチ（約０．８ミリメートル）を超えるクラックを修復する方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of repairing a crack deeper than approximately 0.03 inch (approximately 0.8mm) formed at notch fillet of shrouded blades. - 特許庁

これにより、急制動時においてロックアップクラッチを速やかに解放することができ、耐エンジンストール性を確保することができる。例文帳に追加

With this structure, a lock-up clutch is quickly released when quickly braking, and engine stall resistance is secured. - 特許庁

クラッチ切断時には、油圧側電磁弁１４を開放しておき、真空側電磁弁によりこの真空倍力装置４を速やかに作動させる。例文帳に追加

When the clutch is disconnected, the hydraulic pressure side solenoid valve 14 is opened, and the vacuum booster 4 is promptly operated by the vacuum side solenoid valve. - 特許庁

照明用の半導体発光素子を追加することなく、庫内の奥方向の隅部の照度を高めることができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of enhancing the illuminance of a corner toward the back of a chamber without adding a semiconductor light-emitting element for illumination. - 特許庁

本発明は、スクラロース、核酸系調味料及び還元糖を含有することを特徴とする加熱済食品を提供する。例文帳に追加

The heated food product includes sucralose, a nucleic acid based seasoning and a reducing sugar. - 特許庁

クライアントではデータ受信の待機状態が無駄に長引かず、速やかに次の入力データの送信待機状態に移行できる。例文帳に追加

The client avoids unnecessary long standby state for the data reception, and quickly shifts to the transmission standby state of the next input data. - 特許庁

逆転検出機能付きのクランク角センサの異常が発生したときに、その異常を速やかに検出できるようにする。例文帳に追加

To immediately detect abnormality of a crank angle sensor with a reverse rotation detecting function when the crank angle sensor is abnormal. - 特許庁

これにより、上側から上クラッチケース７４内に入ったオイルを速やかに排出することができる。例文帳に追加

With this structure, the oil entered into the upper clutch case 74 from an upper side can be quickly discharged. - 特許庁

粉末炭が回収された後の加熱気体は循環路に沿って原料が導入される地点Ｐ１０に送られる。例文帳に追加

The heating gas from which the charcoal is recovered is sent along the circulation path to a place P10 where the raw material is introduced. - 特許庁

車両の側面衝突時に、リクライニング機構からシートのフレーム部材に速やかに荷重を伝達することのできる車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat which rapidly transmits a load from a reclining mechanism to a seat frame member upon a side impact. - 特許庁

トランスミッションに接続された空調用コンプレッサが作動しているときには、そのクラッチを常時潤滑できるようにする。例文帳に追加

To lubricate a clutch of an air conditioning compressor always when the air conditioning compressor connected to a transmission is activated. - 特許庁

エンジンからトランスミッションへと動力を安定的に伝達することができるクラッチ装置を、提供することにある。例文帳に追加

To provide a clutch device capable of stably transmitting power to a transmission from an engine. - 特許庁

これによって前進クラッチを速やかに開放することが可能となり、高エンジン回転状態が維持されることを回避することができる。例文帳に追加

Thereby, the forward clutch can be quickly opened, and the high engine rotation state can be prevented from being maintained. - 特許庁

タイヤ骨格部材１７のクラウン部１６の外周には、表面処理済補強コード２６が巻回されている。例文帳に追加

A surface-treated reinforcement cord 26 is wound on the outer periphery of a crown part 16 of the tire skeleton member 17. - 特許庁

２つの発進クラッチを有する自動マニュアルトランスミッションで変速の実行を制御する変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift control device for controlling shifting in an automatic manual transmission having two starting clutches. - 特許庁

表面ｐ層を光電変換素子表面に設けた固体撮像素子における暗電流抑制とスミア抑制とを両立させる。例文帳に追加

To achieve both of the suppression of a dark current and the suppression of smear in a solid-state image pickup device where a surface p layer is provided on the surface of a photoelectric conversion element. - 特許庁

これにより、完成品メーカーは、クライアント３側で部品の発注のみ行えば済み、面倒な設計を行う必要がなくなる。例文帳に追加

Thus, the finished product maker has to only order the part on the side of the client 3 and troublesome designing is unnecessitated. - 特許庁

これにより、第１部分１６ａに比べて第２部分１６ｂの改質が進み、第２部分１６ｂ及びシール材５２の密着力が高められる。例文帳に追加

Consequently, the second portion 16b is reformed, more than the first portion 16a, and the second portion 16b and a sealing material 52 are enhanced in the adhesive strength. - 特許庁

作業者が誤って床に落下させてしまった場合でも従来構成に比べて透明防塵板が割れ難いレーザー墨出し器を提供する。例文帳に追加

To provide a laser marker, in which a transparent dust-proof plate is hardly broken in comparison with a conventional structure, even when an operator drops it on a floor by mistake. - 特許庁

可変容量圧縮機において、クランク室内の冷媒を吸入室内に速やかに逃がすことによって、起動の際の立ち上がり特性を改善する。例文帳に追加

To provide a variable displacement compressor for improving a leading characteristic at the start by rapidly relieving a refrigerant in a crank chamber in an intake chamber. - 特許庁

加算部１６Ｒは画像データＤＲ’に補正データＤｈを加算して補正済画像データを生成する。例文帳に追加

An addition part 16R forms compensated image data by adding compensation data Dh to image data DR'. - 特許庁

他のクライアントが管轄車両として管理する車両の車両関連情報を速やかに得ることができる車両管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle management system capable of quickly obtaining vehicle relevant information for a vehicle managed as a vehicle under control by another. - 特許庁

簡易な構成により暗い画像からでもスミアを正確に除去することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of accurately removing a smear even from a dark image with a simple configuration. - 特許庁

頭部の熱や湿気を速やかに吸収放散させると共に、何回丸洗いしても型崩れしない枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow quickly absorbing and releasing and humidity of a head and keeping the shape even after many times of washings. - 特許庁

そして、特定されたクラス名をタグとして追記することにより加工済検査対象文書２１２を生成する。例文帳に追加

The specified class name is added as a tag, thereby creating a document 212 to be inspected after processing. - 特許庁

したがって、搭載物の重心高さの変更に対し、従来に比べて容易かつ速やかに対応することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to speedily and easily cope with the change of the height of the centroid of the loaded article as compared in a conventional device. - 特許庁

さらに書込有無提示情報により、記録媒体上の各データ単位（クラスタ）について、書込済か否かが判別できるようにする。例文帳に追加

It can be distinguished whether write is finished in each data unit (a cluster) on the recording medium by using the write presence or absence indicating information. - 特許庁

オートマチックトランスミッションの油圧クラッチや油圧ブレーキの非締結時における摩擦抵抗の低減を図る。例文帳に追加

To reduce friction resistance in an automatic transmission when its hydraulic clutch or hydraulic brake is out of engagement. - 特許庁

さらに書込有無提示情報により、記録媒体上の各記録層の各データ単位（クラスタ）について、書込済か否かが判別できるようにする。例文帳に追加

Further, it can be distinguished whether writing to each data unit (cluster) on each recording layer of the recording medium is finished by the write existence presentation information. - 特許庁