「すみくら」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

可視光で着色し、暗所では速やかに未着色状態に戻るフォトクロミック色素を提供する。例文帳に追加

To provide a photochromic dye developing color by irradiation with visible light and quickly fading to the non-colored state in a dark place. - 特許庁

制御軸の移動の指示があった場合に速やかに制御軸を移動できる数値制御装置及びクランプ解除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a numerical controller capable of promptly moving a control shaft in response to an instruction to move the control shaft, and a clamp release method. - 特許庁

その後期間▲２▼の間、高速の垂直転送パルスの印加して、垂直転送路に残っているスミア電荷及び暗電流を掃き出す。例文帳に追加

Thereafter, a high-speed vertical transfer pulse is applied during a period (2) to sweep out smear charges and dark currents remaining in a vertical transfer line. - 特許庁

クラッチ装置が半径方向で固定されていて、かつ軸方向で限定的にシフト可能にトランスミッションケーシングで支えられている例文帳に追加

The clutch device is fixed in the radial direction and supported to be limitedly shiftable in the axial direction by the transmission casing. - 特許庁

低スミア、低読み出し電圧および低暗電流を実現できる固体撮像装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state image pickup device realizing low smears, a low read voltage and a low dark current, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

これにより、隅部のみにアライメントパターンを設けていた場合に比べ、切断位置の位置合わせ精度が向上する。例文帳に追加

When compared with a case where an alignment pattern is provided only on corners, the alignment accuracy of cutting position can be improved. - 特許庁

レーザー墨出し器に発光体を内蔵し、その発光体で水平器を照射し暗いところでも水平器が見えるようにする。例文帳に追加

More specifically, side face and bottom face of the level 1 are covered with a light reflecting structure, and 1 light emitted from the light emitting component 12 is irradiated from a part of the side face within the level. - 特許庁

エンジンのクランクケース又はトランスミッションケース等の取付座部側が損傷してしまうことを抑制する。例文帳に追加

To suppress damage of a crankcase of an engine or an attachment seat part side of a gearbox casing or the like. - 特許庁

ラフ紙転写性、画像の耐スクラッチ性、及び耐スミア性に優れ、しかも耐ブロッキング性にも優れた熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium, which is excellent in rough finished paper transferability, scratch resistance in image, smear resistance and, in addition, blocking resistance. - 特許庁

従来の中性子遮へい体に比べ高温耐久性を改善できるため、使用済燃料の貯蔵体数の増加が図れる。例文帳に追加

Since high temperature resistivity is improved compared with conventional neutron shield body, the number of storage body of spent fuel can be increased. - 特許庁

その結果、人手による清掃作業でクラッドを除去する場合に比して、人手が少なくて済み、かつ時間も短くできる。例文帳に追加

A man power is reduced and the required time is shortened, compared with the case where the clad is removed by cleaning work by the man power. - 特許庁

トランスミッション１は、エンジンＥのクランク軸Ｃに接続されたＣＶＴであり、始動中にも無段変速可能である。例文帳に追加

The transmission 1 is a CVT connected to a crankshaft C of an engine E and is continuously variable during starting. - 特許庁

エンジン１とトランスミッション８の間には、両者間の動力伝達を断接する大クラッチ９が接続されている。例文帳に追加

A large clutch 9 engaging/disengaging power transmission between the engine 1 and a transmission 8 is connected between them. - 特許庁

エンジン１０には、空圧制御式の摩擦クラッチ１３を介して複数の変速段を持つトランスミッション１４が接続されている。例文帳に追加

A transmission 14 having plural speed change stages through a pneumatic control type friction clutch 13 is connected to an engine 10. - 特許庁

また、ソースコード解析部２で、生成されたクラス一覧表に対応するソースコードを構文解析し実装済メッセージ一覧表を生成する。例文帳に追加

A source code analysis part 2 syntax-analyzes a source code corresponding to the generated cluster table and generates a packaged message table. - 特許庁

櫛歯１３は、扉４の隅部に位置する櫛歯１３ａを除き、ガスケット３０を装着していない場合に比べ折曲角度を深くしてある。例文帳に追加

The comb teeth 13 have a bending angle deeper than that in a case free from the gasket 30, excluding the comb teeth 13a positioned at corner portions of the door 4. - 特許庁

加算部１６Ｒは画像データＤＲ’に補正データＤｈを加算して補正済画像データを生成する。例文帳に追加

An adding section 16R adds the data DR' and the data Dh to generate corrected image data. - 特許庁

前輪をエンジン，クラッチ，マニュアルトランスミッションの組み合わせで駆動する車両において、後輪を駆動するモータを設ける。例文帳に追加

This vehicle, driving front wheels with a combination of an engine, a clutch, and a manual transmission, is provided with a motor for driving rear wheels. - 特許庁

下り中継部１１の送信済Ｎｏ検出部１１２は、データ送信側Ｂより送られてくる送信データのシーケンス番号を検出する。例文帳に追加

A transmitted No detecting part 112 of an outgoing relay part 11 detects the sequence number of transmission data to be transmitted from a data transmission side B. - 特許庁

非火災時におけるスプリンクラーヘッドからの不用意な放水を防止し、鎮火後には速やかにかつ自動的に放水を停止させる。例文帳に追加

To prevent water from being improperly discharged from a sprinkler head when a fire does not occur and make the sprinkler head stop discharging the water quickly and automatically after the fire has been extinguished. - 特許庁

エンジンとトランスミッションとの間に配置されるクラッチ装置のレリーズベアリング高さをきわめて簡便に測定できるようにする。例文帳に追加

To provide simple measurability for the release bearing height of a clutch device installed between an engine and a transmission. - 特許庁

未知の製品のスコア・ベクトルがさらに細かく分割されないクラスタ内にあるかどうかが判明するまで、このプロセスを繰り返す。例文帳に追加

This process is repeated until the unknown product score vector is found to lie in a cluster which is not further subdivided. - 特許庁

押圧体を、解除位置と待機位置との間を速やかに回動させることができ、かつ、コンパクト化することが可能となる、クランプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clamp device which quickly rotates a pressing body between a canceling position and a standby position, and has a compact body. - 特許庁

駆動装置１３は、エンジン出力を伝達／遮断するためのクラッチＣ１を有するトランスミッション１２に連結されている。例文帳に追加

This driving device 13 is connected to a transmission 12 having a clutch C1 for transmitting/cutting the output of an engine. - 特許庁

開口部からなる検査マークを備えた半導体装置において、開口部の隅部に発生するクラックによる半導体素子等への影響を防止する。例文帳に追加

To prevent semiconductor elements, etc., from being influenced by cracks appearing at the corners of an opening of an inspection mark attached to a semiconductor device. - 特許庁

潤滑油を速やかにオイルパン１０の深底部１４へ回収し、クランクシャフト１８の回転系との接触を防止する。例文帳に追加

To prevent contact of a crankshaft to a rotational system by promptly recovering lubricating oil to a deep bottom part of an oil pan. - 特許庁

施工において継手類が最小限で済み、施工工数が少なくて安価な、合成樹脂管付きスプリンクラーヘッドを提供する例文帳に追加

To provide an inexpensive sprinkler head with a synthetic resin tube which can be assembled using the minimum number of joints and requires fewer process steps. - 特許庁

ダンパリングはクラッチハブ内に配置され、トランスミッションパッケージングに不都合な影響は与えない。例文帳に追加

The damper ring is situated in the clutch hub and no troublesome influence is produced on transmission packaging. - 特許庁

ハイドロメカニカルトランスミッション（ＨＭＴ）において、車両走行中に一旦離合したクラッチを再係合させる。例文帳に追加

To re-engage a clutch disengaged once during running of a vehicle, in a hydromechanical transmission(HMT). - 特許庁

潤滑オイルをクランク室からオイル溜めに極力速やかに回収することができる船外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outboard engine that can collect a lubricating oil from a crank chamber to an oil reservoir as quickly as possible. - 特許庁

少ない加工工数で、変速ギヤ部とクラッチギヤ部とが一体となったトランスミッションギヤを製造できる冷間鍛造工法を提供する。例文帳に追加

To provide a cold forging method capable of manufacturing a transmission gear with a transmission gear unit and a clutch gear unit integrated with each other less man hour. - 特許庁

歩道の路面に歩行障害となる窪みを作らず、雨水を可及的速やかに側溝内に導き得るようにする。例文帳に追加

To provide a catch basin for a side ditch, which prevents formation of potholes causing walk obstruction in a road surface of a sidewalk, and leads rainwater to the side ditch as quickly as possible. - 特許庁

プルタイプクラッチ装置を採用した場合に、トランスミッションのエンジンへの組付作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate a work to assemble a transmission to an engine when a pull type clutch device is employed. - 特許庁

クライアントＰＣ１は、上記の受理データと印刷データとを結合した認証済ジョブデータを生成し、プリンタ２へ送信する。例文帳に追加

The client PC1 generates attested job data obtained by combining the received data with the print data, and transmits the same to the printer 2. - 特許庁

前輪をエンジン，クラッチ，マニュアルトランスミッションの組み合わせで駆動する車両において、後輪を駆動するモータを設ける。例文帳に追加

A motor for driving rear wheels is provided to a vehicle in which front wheels are driven by the combination of an engine, clutch, and manual transmission. - 特許庁

なお、アクセルオン信号が検出された場合には所定のクラッチを急速増圧制御により速やかに係合させる（ステップ３９０、４００）。例文帳に追加

When an accelerator-ON signal is detected, the specified clutch is speedily engaged by quick boosting control (steps 390, 400). - 特許庁

クランプ用溝がより狭くて済み、また、別個の折り曲げ装置を用いなくて済む、版を版胴上に固定する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for fixing a plate on a plate cylinder which may not more narrow a clamping groove use and which may not use a separate folding unit. - 特許庁

耐熱性、耐久性に優れたセラミックライニングおよびこれを備えた微粉炭バーナーを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic lining superior in heat resistance and durability, and to provide a pulverized coal burner comprising the ceramic lining. - 特許庁

第１洗浄ステーションにで使用された洗浄液は、送り管１２を介して使用済液タンク２に送られる。例文帳に追加

The cleaning liquid used in a first cleaning station is sent to a spent liquid tank 2 through a sending pipe 12. - 特許庁

これにより、誤読時にのみ文字パターンを登録する場合に比べ、ユーザ辞書を速やかに充実させることができる。例文帳に追加

Thus, in comparison with when the character pattern is registered only at the time of wrong reading, the user dictionary can be filled up quicker. - 特許庁

左右の油圧トランスミッションのモータ出力軸同士を連結しているクラッチの耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To improve durability of a clutch connecting motor output shafts of right and left hydraulic transmissions to each other. - 特許庁

第２クラッチ７のスリップ締結中にＶＴＣ装置３１の進角が可能であれば、最大変化速度で速やかに進角させる。例文帳に追加

If the advanced ignition of the VTC device 31 is possible while the second clutch 7 is in slip engagement, the advanced ignition is promptly performed at the maximum change speed. - 特許庁

演算部111は、指令値P_LUCをPcerだけ低下した補正済ロックアップクラッチ締結圧指令値P_LUをスリップ制御に供する。例文帳に追加

The computing part 111 uses the corrected lock-up clutch fastening pressure command value P_LU obtained by reducing the command value P_LUC only by Pcer for slip control. - 特許庁

2007年2月、中国自動車メーカー物流子会社と業務提携し、引き取り型部品調達物流サービス（ミルクラン方式）を開始。例文帳に追加

February 2007, cooperation with the Chinese vehicle maker distribution affiliate company was established, and a pickup type part procurement distribution service (Milk run) was begun. - 経済産業省

障害者等が地域や住み慣れた場所で暮らすために必要な障害福祉サービスを計画的に確保する例文帳に追加

Secure welfare services necessary for persons with disabilities to live in regional areas and places where they are used to live, in a planned manner. - 厚生労働省