「せきもとちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長期の欠席について彼に弁明を求めた。例文帳に追加

We called him to account for his long absence.  - Tanaka Corpus

寛元4年（1246年）正月28日に関白藤氏長者。例文帳に追加

He became Kanpaku and Toshi choja (chieftain of the Fujiwara clan) on February 22, 1246.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打製石斧の使用も特徴の一つである。例文帳に追加

The use of chipped stone axes was one of the characteristics of the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結合特性に基づく分析物の特徴の決定例文帳に追加

DETERMINATION OF CHARACTERISTIC OF ANALYTE BASED UPON BINDING PROPERTY - 特許庁

析出強化型Ｎｉ−Ｆｅ基超合金の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF PRECIPITATION STRENGTHENING TYPE Ni-Fe- BASE SUPERALLOY - 特許庁

協調的なルールに基づくセキュリティ例文帳に追加

COLLABORATIVE RULES BASED SECURITY - 特許庁

抽出した分析結果に基づいて、信号を調整する調整値を算出し、算出した調整値に基づいて出力信号を調整する。例文帳に追加

An adjustment value for adjusting the signal is calculated on a basis of an extracted analytic result, and an output signal is adjusted on a basis of the calculated adjustment value. - 特許庁

関原経由宮本（宮本2丁目・宮本新保）・大積（灰下入口）・大積三島谷・田代行例文帳に追加

Buses bound for Miyamoto (Miyamoto 2-chome/Miyamoto-Shinpo)/Ozumi (Haige-Iriguchi)/Ozumi Mishimadani/Tashiro via Sekihara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分析部１１は、視聴度情報をもとに、宣伝に対する効果度を求める。例文帳に追加

An analysis unit 11 determines an effect extent for a propaganda based on the viewing extent information. - 特許庁

材料調達元１で算出した引き取り責任数に基づいて材料調達先２へ内示注文して材料を調達する。例文帳に追加

An unofficial order is made to the material procurement source 2 based on a responsible number to take back determined by the material procurement source 1 to procure material. - 特許庁

そして、求めた最大ひずみ振幅から最大亀裂長さα_f を求め、この最大亀裂長さα_f から接合面積Ｗを求める。例文帳に追加

The length of maximum cracks αf is computed from the obtained amplitude of the maximum strain, and the junction area W is computed from the maximum crack length αf. - 特許庁

ポリオレフィン系レザー調物品用素材及びそれが基材に積層されたレザー調物品例文帳に追加

MATERIAL FOR POLYOLEFINIC, LEATHER-TONE ARTICLE AND LEATHER-TONE ARTICLE HAVING THE SAME LAMINATED ON SUBSTRATE - 特許庁

この視聴情報に基づいて視聴者の嗜好が分析抽出され、視聴者嗜好ＤＢ１１７に蓄積される。例文帳に追加

Based on the viewing information, the taste of the viewer is analyzed and is accumulated in a viewer's taste DB 117. - 特許庁

-に戸籍法に基づいて戸籍区が設けられ、戸籍取扱を職務とする戸長が置かれた。例文帳に追加

Family registration districts were established based on the Family Registration Law and an officer in charge of the family register was appointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は成長性分析に基づき出店計画を検討した。例文帳に追加

We considered a store roll-out plan based on growth potential analysis. - Weblio英語基本例文集

彼は業績好調の栄養補給飲料の販売元であった。例文帳に追加

He was a prosperous distributor of nutritional drinks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1923年4月19日、裏千家14代家元碩叟宗室の長男として産まれる。例文帳に追加

On April 19, 1923, he was born as the eldest son of Soshitsu SEKISO, the fourteenth Urasenke school iemoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高家旗本蒔田義成（1020石）の長男として誕生。例文帳に追加

He was born as the eldest son of Yoshinari MAITA, a koke-hatamoto with a stipend of 1020 koku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無学祖元墨蹟「与長楽寺一翁偈語」（相国寺蔵）例文帳に追加

Sogen MUGAKU, Calligraphy, 'Poem to Ichio Ingo of Choraku-ji' (stored in Shokoku-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局長は当事者に事件処理会議に出席することを求めることができる例文帳に追加

Commissioner may require parties to attend case management conference - 特許庁

公務員規則と個人の公式な人事台帳に基づく譴責と警告例文帳に追加

Censuring or warning according to the civil servant's regulations and recording in official record of person. - 特許庁

また、前記推定結果に基づき赤外線投光器の照度を調整する。例文帳に追加

The device also adjusts the illuminance of the infrared ray projector based on the estimation result. - 特許庁

ＷＣ基超硬合金の複炭化物相の面積率の測定方法例文帳に追加

METHOD OF MEASURING AREA RATE OF DOUBLE CARBIDE PHASE IN WC-BASED CEMENTED CARBIDE - 特許庁

大面積のミラー素子を有する空間光変調器を提供する。例文帳に追加

To provide a spatial light modulator having large area mirror elements. - 特許庁

腸内常在菌解析情報を基にした食事支援システム例文帳に追加

MEAL SUPPORT SYSTEM BASED ON INTESTINAL RESIDENT BACTERIAL ANALYSIS INFORMATION - 特許庁

単分子スイッチングに基づく超高密度情報蓄積デバイス例文帳に追加

ULTRAHIGH DENSITY INFORMATION STORAGE DEVICE BASED ON MONOMOLECULAR SWITCHING - 特許庁

赤外線量に基づいて制御される空気調和機およびその動作方法例文帳に追加

AIR CONDITIONER CONTROLLED BASED ON DOSAGE OF INFRARED RAY AND OPERATING METHOD - 特許庁

そのたびに長方形の高さを積算して、収束した高さを求める。例文帳に追加

Whenever the triangle is piled up, the height of the rectangle is integrated, and the converged height is obtained. - 特許庁

分析部１２２は、この信号に基づいて、特徴情報を抽出する。例文帳に追加

A portion of analysis 122 extracts a specific information based on these signals. - 特許庁

ＷＣ基超硬合金製積層チップおよびその製造方法例文帳に追加

LAMINATE CHIP OF WC-BASED SUPER-HARD ALLOY AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME - 特許庁

前回（先行）ジョブに基づいて集積長を推定する（ステップＳ３０）。例文帳に追加

A stacked length is estimated based on a previous (preceding) job (step S30). - 特許庁

個人別の視聴率データに基づいて平均視聴率分析、流入・流出分布分析、個人情報表示分析等の視聴率の分析を行うことが可能な個人視聴率分析システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a personal program rating analysis system for analyzing a program rating such as analysis of average program rating, analysis of distribution of the inflow/the outflow of viewers, and personal information indication analysis on the basis of personal program rating data. - 特許庁

設定部３８は、鳥瞰図画像に対して、予想軌跡をもとに障害物の検出領域を設定する。例文帳に追加

A setting unit 38 sets detection areas of the obstacle according to the predicted traces. - 特許庁

石材調塗材を塗布する場合に、基材や壁面、あるいは下塗材等によって石材調塗材の色調が変わることのないような、石材調塗材の塗装方法及び石材調壁材の製造方法、並びに石材調壁材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a coating method of a stone-like coating material where the color tone of the coating material is not changed by a substrate, a wall surface, an under coating material or the like when it is applied, a manufacturing method of a stone-like wall material, and the stone-like wall material. - 特許庁

位相調整器２０の潮流調整量は前もって解析または測定した位相角に対する潮流から求めた位相角−潮流図に基づいて決定する。例文帳に追加

The quantity of adjustment of the power flow of the phase adjuster 20 is decided, based on a phase angle-power flow figure being obtained from the power flow to the phase angle analyses or measured in advance. - 特許庁

主要特徴点の追跡に失敗したときには、第一補助特徴点検出・追跡部１２および第二補助特徴点検出・追跡部１４による補助特徴点の追跡結果に基づいて、顔向きの判断を行う。例文帳に追加

When failing in the chase of the main characteristic point, the face direction is decided on the basis of a chase result of the auxiliary characteristic point by the first auxiliary characteristic point detection/chase part 12 and the second auxiliary characteristic point detection/chase part 14. - 特許庁

元隣の解説についても、出席者からの元隣への質疑、それに対する元隣の応答という形式で記述されていることも特徴的である。例文帳に追加

He characteristically describes his commentary in the form of participants' questions about it and his responses to them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久元年（1861年）、今度は縁戚・乕吉のもとに移り、文久3年（1863年）には江戸神谷町の商家越後屋万吉のもとを訪ねた。例文帳に追加

In 1861, he moved to his relative, Torakichi's house, and in 1863 he visited Mankichi ECHIGOYA's, a mercantile house in Kamiya-cho Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに翌日、長忠らは澄元・三好之長の屋敷に攻め寄せると、澄元らを近江国に敗走させ、澄之を迎えて家督を継がせた。例文帳に追加

On the following day, Nagatada attacked the residences of Sumimoto and Yukinaga MIYOSHI, making them flee to the Omi Province and had Sumiyuki take over as the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波形解析部４は、血流速波形（又は血圧波形）の特徴量を求め、求めた特徴量を出力部５に表示させる。例文帳に追加

A waveform analyzing part 4 calculates characteristic values of blood flow velocity waveform (or blood pressure waveform) and displays the obtained values on an output part 5. - 特許庁

カタログデータ７０は目標毎に３種類の特徴素及びこの特徴素に重み係数を掛け合わせたデータを蓄積する。例文帳に追加

A catalogue data 70 accumulates three types of characteristic elements for each object and data that the characteristic elements are multiplied by a weighting factor. - 特許庁

出席者のみの主張に基づいて行なわれる欠席者に不利な裁判例文帳に追加

a trial in a criminal suit that is based on the people present and therefore a disadvantage to those who are absent  - EDR日英対訳辞書

出席者のみの主張に基づいいて行なわれる欠席者には不利な判決例文帳に追加

a judgment in a criminal suit that is conducted with whomever actually attends, even if one or more key figures are absent  - EDR日英対訳辞書

これらの微粒子は今後，有機物の痕(こん)跡(せき)を求めて調査される予定だ。例文帳に追加

The particles will now be examined for evidence of organic matter.  - 浜島書店 Catch a Wave

追跡部は特徴情報に基づいてそれぞれの対象を複数のフレームにわたり追跡する。例文帳に追加

The tracking part tracks each object across the plurality of frames on the basis of the characteristic information. - 特許庁