「せふぞなむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不快な麦汁フレーバーが低減された未発酵のビール風味麦芽飲料およびその製造方法例文帳に追加

BEER-FLAVORED UNFERMENTED MALT BEVERAGE REDUCED IN UNPLEASANT WORT FLAVOR, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

複数の無線通信網に接続可能な無線通信装置の消費電力を抑制する。例文帳に追加

To suppress power consumption in a radio communication apparatus to be connected to multiple radio communication networks. - 特許庁

不快な麦汁フレーバーが低減された無アルコール麦芽飲料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an alcohol-free malt beverage in which unpleasant wort flavor is reduced. - 特許庁

キャップが開封前か開封後かを区別可能な無線ＩＣタグ内蔵のキャップを提供すること。例文帳に追加

To provide a pilfer-proof cap having a built-in wireless IC tag. - 特許庁

そこで、正常な向きのフランジ付き部品１はそのままの向きで通過させ、異常な向きのフランジ付き部品１は正常な向きに反転させる通過反転構造部２１が部品搬送路１５の途中に配置されている。例文帳に追加

A passing reversing structure part 21 for passing the part 1 with the flange of a normal direction in the same direction and reversing the part 1 with the flange of an abnormal direction to the normal direction is arranged on the midway of a part conveying passage 15. - 特許庁

この「無常」を説明するのに、「刹那無常」（念念無常）・「相続無常」の二つの説明の仕方がある。例文帳に追加

There are two explanations for this 'mujo,' 'momentary,' (moment-to-moment impermanence) and 'continuous impermanence.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の基地局装置間で使用可能な無線リソースを増加させ、システム運用の効率化を図る。例文帳に追加

To enhance an efficiency of a system service by increasing radio resources usable between a plurality of base station apparatuses. - 特許庁

東遊運動（とうゆううんどう、トンズーうんどう、ベトナム語：PhongtràoĐôngDu／風潮東遊）は、19世紀末からベトナムで発生した民族独立運動。例文帳に追加

The Dong Du Movement (Toyu Undo or Donzu Undo in Japanese: Phong trào Đông Du in Vietnamese) was an independence movement that started in Vietnam at the end of the 19th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このアセンブリでは、垂直な向きのオプトエレクトロニク・ダイを水平な向きのラミネートにフレキシブル回路を介して垂直に接続することができる。例文帳に追加

In this assembly, a vertical optoelectronic die may be vertically connected to a horizontal laminate through a flexible circuit. - 特許庁

これにより、画像データＩＭＧに含まれる視覚的なむらのうち、どの周期成分が視認性に影響を及ぼしているかを知得することができる。例文帳に追加

By this arrangement, the periodic component exerting effect on visibility in the visual unevenness contained in the image data IMG can be known. - 特許庁

希望波を効果的に増幅する高精度な無線受信の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a very precise radio receiving technique of amplifying radio waves of a user's choice effectively. - 特許庁

球形度と比表面積の大きな無機質酸化物粉末を容易に製造する。例文帳に追加

To easily manufacture an inorganic oxide powder having high sphericity and a large specific surface area. - 特許庁

ノイズによる不快なむらや不自然なアーチファクト等を生じさせず、ノイズを抑制し、シャープネスを強調するデジタル画像のノイズ抑制のための画像処理方法、装置および記録媒体の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an image processing method, an image processing apparatus and a recording medium that can suppress noise and emphasize sharpeness in a digital image without causing an unpleasant unevenness due to the noise and an unnatural artifact or the like. - 特許庁

ノイズによる不快なむらや不自然なアーチファクト等を生じさせず、ノイズを抑制するデジタル画像のノイズ抑制のための画像処理方法、装置およびコンピュータに読み書き可能な記録媒体の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an image processing method, an image processing apparatus and a computer readable/writable recording medium for suppressing noise in a digital image without causing an unpleasant unevenness due to the noise or an unnatural artifact or the like. - 特許庁

更に、不溶性貴金属微粒子は、ダウンカマ１４及び下部プレナム２に達する。例文帳に追加

Then, the insoluble noble metal particles reach a down comer 14 and a lower part plenum 2. - 特許庁

増幅器の破壊防止および高速応答が可能な無線受信回路を提供する。例文帳に追加

To provide a radio receiving circuit capable of breakage prevention of an amplifier and high-speed response. - 特許庁

複数の無線通信網への接続が可能な無線通信端末において、通信開始後や通信開始時の不具合を抑制しつつ、最適な無線通信網に接続できるようにする。例文帳に追加

To connect a radio communication terminal to an optimum radio communication network while suppressing a defect at or after communication start in the radio communication terminal connectable to a plurality of radio communication networks. - 特許庁

ぞれぞれ、常磐津節・清元節を参照（常磐津節『関の扉』『戻駕』、清元節『道行旅路の花聟』『保名』など）。例文帳に追加

To know about Tokiwazu-bushi, such as "Seki no to" (The Door of the Barrier Station) & "Modori Kago" (The Palanquin Returning from Shimabara), or about Kiyomoto-bushi, such as "Michiyuki Tabiji no Hanamuko" (The Bridegroom Accompanying the Journey) & "Yasuna," please refer to the article of "Tokiwazu-bushi" or "Kiyomoto-bushi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該複合光触媒の製造に好適な、紫外光反射装置を備えた複合光触媒製造装置。例文帳に追加

The composite photocatalyst preparing device is provided with an ultraviolet reflection device suitable for preparing the composite photocatalyst. - 特許庁

吸着剤などとして有用な無機不溶性塩−親水性高分子複合体を生産性よく製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an inorganic insoluble salt-hydrophilic polymer complex useful for an adhesive agent with good productivity. - 特許庁

高負荷な無線ノードに対する制御信号を軽減し、無線ノードに接続されているユーザ端末に対する瞬断や接続断を軽減可能な無線回線制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio channel control system with which occurrence of momentary interruption and connection interruption caused to user terminals connected to radio nodes can be reduced by relieving a load caused by control signals onto heavily loaded radio nodes. - 特許庁

本画像形成装置は、アンテナと、当該アンテナに接続された無線通信可能な無線ＩＣタグとを含む。例文帳に追加

The image forming device includes an antenna and a wirelessly communicative wireless IC tag connected to the antenna. - 特許庁

信号発生回路１３４は、一対のループコイルのそれぞれに、不要輻射を打ち消しあうことが可能な向きに同時に電流を供給する。例文帳に追加

The signal generation circuit 134 simultaneously supplies the current in such directions that the unneeded radiation can be canceled with each other to each of the pair of loop coils. - 特許庁

また移動局８は、サーバ３に対して複数の利用可能な無線インタフェースそれぞれの移動先のネットワークにおける位置登録を行う。例文帳に追加

The server then records location registration information of the plurality of available wireless interfaces. - 特許庁

複数個の無線信号を受信し、かつ生産コストの増大を防ぐことが可能な無線受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless receiving apparatus which receives a plurality of wireless signals and prevents the increase of manufacturing costs. - 特許庁

脱墨フロスを主原料に、焼成を均一に行うことができ、もって均一な無機粒子を製造することができる、無機粒子の製造方法とする。例文帳に追加

To provide an inorganic particle production method which employs deinked floss as a main raw material and enables uniform burning to produce uniform inorganic particles. - 特許庁

高周波発振回路を必要とせず、また配線接続が不要な無線タグを利用した小便検知装置を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a urine detecting device using a wireless tag, dispensing with a high-frequency oscillation circuit and wiring connection. - 特許庁

熱伝導性を更に改善した樹脂及び／又はゴムの組成物、特に封止材と、その製造に好適な無機粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a resin and/or rubber composition having improved thermal conductivity, especially a sealing material and provide inorganic powder suitable for the production of the composition, etc. - 特許庁

障害が発生した場合でも不要電波の送出を防ぐことができ、かつ運用を継続することができるような無線基地局装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio base station apparatus capable of preventing undesired electronic wave being transmitted even when a trouble occurs and maintaining an operation. - 特許庁

不快な麦汁フレーバーが低減され、ビール風味を備えた未発酵の麦芽飲料とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an unfermented malt beverage reduced in unpleasant wort flavor and having beer flavor; and to provide a method for producing the malt beverage. - 特許庁

不快な麦汁フレーバーが低減され、ビール風味を備えた未発酵の麦芽飲料とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an unfermented malt beverage having beer taste with reduced unpleasant wort flavor, and to provide a method for producing the beverage. - 特許庁

複数の無線通信システムに接続可能な構成において、スループットを向上させることが可能な無線端末を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless terminal capable of improving the throughput in a configuration which is connectable to a plurality of wireless communication systems. - 特許庁

複数の通信端末に無線接続可能な無線端末において、着信履歴に関する利便性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless terminal that is connectable to a plurality of communication terminals and has enhanced convenience with respect to an incoming history. - 特許庁

本発明はメソポーラスな無機ナノ微粒子を含む有機ポリマーの製造方法、およびそれによって製造される有機ポリマーを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an organic polymer containing mesoporous inorganic nanoparticles and to obtain the organic polymer produced by the method. - 特許庁

高密度セラミックスの原料として好適な無機酸化物粉末を連続して製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of continuously producing inorganic oxide powder adequate as a raw material of high-density ceramics. - 特許庁

胴上部プレナムの構造を複雑化することなしに触媒の交換に際し溶接部を切断しなくてもよい構造とする。例文帳に追加

To enable a catalyst to be exchanged not by cutting a weld zone without complicating the structure of a body upper part plenum. - 特許庁

修飾剤を用いない簡便な方法で製造することが可能な無機ナノ粒子・高分子複合材料、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inorganic nanoparticle-polymer composite material which can be manufactured by a simple method using no modifying agent; and a manufacturing method therefor. - 特許庁

ソフトウェア、ハードウェアを用いて自動的に、様々な向き、表情のアニメ風キャラクターの顔画像を自動生成すること。例文帳に追加

To automatically generate a face image of a character like an animated character with various postures and expressions by using software and a hardware. - 特許庁

「内裏の上の源氏の物語人に読ませたまひつつ聞こしめしけるにこの人は日本紀をこそよみたまへけれまことに才あるべしとのたまはせけるをふと推しはかりにいみじうなむさえかあると殿上人などに言ひ散らして日本紀の御局ぞつけたりけるいとをかしくぞはべる」例文帳に追加

Emperor Ichijo, who had listened to recitations of The Tale of Genji, praised the author to the court, saying that the author must be greatly talented to be conversant with Nihongi. The Minister of the Left, who heard this, started a rumor that the author wanted to be named Otsubone, Court Lady of Nihongi. "Unbelievable," said Shikibu on hearing about this. "I never displayed my knowledge in the Palace, nor did I in front of the maid."'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一のネットワークに複数の無線基地局が接続された構成をとる無線ＬＡＮシステムに最適な無線ＬＡＮシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless LAN system optimum to a wireless LAN employing a configuration wherein a plurality of wireless base stations are connected to one and the same network. - 特許庁

信号線の断線や接続不良に関する検査を適切に行なうことが可能な無線通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless communication device that properly inspects disconnection or poor connection of a signal line. - 特許庁

本発明のシステムは、複数の無線インタフェースを備えた移動局８と、固定網１５に接続されたサーバ３と複数のアクセスポイント９—１４を備えた無線システムであって、移動局８は、利用可能な無線インタフェースを判断し、該利用可能な無線インタフェースの識別子をサーバ３に通知する。例文帳に追加

The server 3 collects management information from components of a network 15 and selects the wireless interface on the basis of the notice from the mobile station 8 and the management information. - 特許庁

燃焼火口を構成するバーナ２１０は、中空のプレナム２１６を有する密閉構造の火口本体２１２を含む。例文帳に追加

A burner 210 constituting the combustion nozzle includes a nozzle body 212 of a sealed structure having a hollow plenum 216. - 特許庁

コンピュータソフトウェアがバーコード情報および走査した画像を操作して画像を適切な向きに配置する。例文帳に追加

Computer software operate the bar code information and scanned images to arrange the images in proper directions. - 特許庁

配線接続が不要な無線タグを利用し、使用者が意図的にスイッチ操作しない限りは吐水することのない水栓具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a faucet implement prevented from discharging water unless a user intentionally performs switch operation, using a radio tag dispensing with wiring connection. - 特許庁