「せん根」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

日本で羽根扇子を用いた舞踊は宝塚歌劇に見る事ができる。例文帳に追加

In Japan, dancing featuring a Hane-sensu can be enjoyed in the Takarazuka Revue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国では日本に似た”浸かる”温泉文化が根付いている。例文帳に追加

Hot spring culture of "soaking," similar to that of Japan, is rooted in the Republic of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中根の推薦で有馬と小崎、千葉（大乗寺）も同撮影所に入社した。例文帳に追加

Arima, Ozaki and Chiba (later known as Daijoji) also joined the studio through Nakane's recommendation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付け根と先端でも味が異なり、全体に脂肪が多い。例文帳に追加

The taste of the base portion is different from that of the tip, with the meat being fatty as a whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医殳字は秦固有の字のため、宣王説打破の根拠となった。例文帳に追加

医殳 characters were the characters specific to Qin and, therefore, this became the ground to overcome the opinion concerning the King XUAN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦根では塗師が行う「蝋色」を専門に行う「蝋色師」が存在する。例文帳に追加

There are 'Roiroshi' who are dedicated solely to 'polish with charcoal' which is conducted by nushi in Hikone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大中姫は神宝を物部十千根に授けて治めさせた。例文帳に追加

Onakatsuhime granted the sacred treasures to MONONOBE no Tochine and made him take care of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の一船の大使は高田根麻呂、副使は掃守小麻呂であった。例文帳に追加

The commander-in-chief of the other ship was TAKADA no Nemaro and the vice commander was KANIMORI no Omaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、小田原市や伊豆の国市、箱根などで新政府軍と交戦した。例文帳に追加

He fought against the new government army in several places such as Odawara City, Izunokuni City and Hakone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後の内戦で根金身が果たした活動については記録がない。例文帳に追加

There are no records about achievements of NE no Kanemi in the civil war afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島根県松江市美保神社青柴垣神事『青柴垣神事神饌』例文帳に追加

"Aofushigaki Shinji Shinsen" in Aofushigaki shinji of Miho-jinja Shrine, Matsue City, Shimane Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱根方面では義貞軍が直義軍を押し気味に戦局が展開する。例文帳に追加

In the Hakone area, Tadayoshi's army was losing ground to Yoshisada's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱根・竹ノ下の戦いにまつわる伝承に菊池千本槍がある。例文帳に追加

There is a tradition called Kikuchi senbonyari which tells about the Battle of Hakone and Takenoshita.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした興利倭船はみな対馬を根拠地としていたと考えられている。例文帳に追加

It was considered that all Koriwasen made Tsushima their base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、それ以後は、仏教思想を根拠にした賎民制度が登場した。例文帳に追加

However, the Senmin system based on Buddhistic thought appeared after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、板が厚く直線に近い屋根しか葺くことができない。例文帳に追加

However, because thicker boards are used in these methods, they only worked on roofs with nearly straight lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立方体に屋根を乗せたような、直線的で簡素な造りとなっている。例文帳に追加

It is a simple linear style that looks as if a roof is placed on a cube.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丘陵の尾根の先端を分断して造られた前方後円墳である。例文帳に追加

The tumulus is a large keyhole-shaped mound, constructed by dividing the tip of the hill ridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋は鶴の丸（但し先端の羽根は本家同様3本）。例文帳に追加

Its family crest was a 'Wing-Spreading Crane,' the wingtip feathers of which are three like the crest of the main family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 市場リスク計測手法選択の検討結果及び決定根拠例文帳に追加

- Results of deliberation with regard to the selection of the market risk measurement technique and the grounds for the selection  - 金融庁

柏原選手は４年連続で箱根駅伝５区の１位となった。例文帳に追加

For four consecutive years, Kashiwabara has had the fastest fifth leg in the Hakone Ekiden.  - 浜島書店 Catch a Wave

羽(は)根(ね)田(だ)卓(たく)也(や)選手―カヌースラロームの五輪メダリスト例文帳に追加

Haneda Takuya, Olympic Medalist in Canoe Slalom - 浜島書店 Catch a Wave

曲線状のフェアリングを備えた二相ヘリカル混流羽根車例文帳に追加

TWO-PHASE HELICAL MIXED FLOW IMPELLER WITH CURVED FAIRING - 特許庁

発根能に優れたユーカリプタス・グロブルスの選抜方法例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING EUCALYPTUS GLOBULUS HAVING EXCELLENT ROOTING ABILITY - 特許庁

性病の感染を、社会から根絶させるインターネットプログラム例文帳に追加

INTERNET PROGRAM FOR ERADICATING VENEREAL INFECTION FROM SOCIETY - 特許庁

実羽根１ａは点線５ａ，６ａの間の領域（帯域）を通過する。例文帳に追加

The actual vane 1a passes through a region (zone) between dotted lines 5a, 6a. - 特許庁

熱線遮断性フッ素樹脂複合シート及びそれを用いてなる屋根材例文帳に追加

HOT LINE CUTTING OFF FLUORORESIN COMPOSITE SHEET AND ROOFING MATERIAL USING THE SAME - 特許庁

両脚部の先端側はその根元部側よりも巾狭に形成する。例文帳に追加

The tip side of both leg parts is formed narrower than its root part side. - 特許庁

羽根車１１３は、回転軸線Ｏ−Ｏを中心として回転する。例文帳に追加

The impeller 113 rotates around the rotational-axial line O-O. - 特許庁

屋根材一体型太陽電池モジュールおよびその配線方法例文帳に追加

ROOFING MATERIAL INTEGRATED SOLAR CELL MODULE AND METHOD OF WIRING THE SAME - 特許庁

各耳部１ａ，２ａの根元の幅は、先端の幅より大きく形成する。例文帳に追加

Widths of the roots of the respective ear parts 1a, 2a are formed larger than those of the tips. - 特許庁

一方のアタッチメント(4)は、外周部に螺旋羽根(43)が設けられている。例文帳に追加

One of the attachments (4) has a spiral blade (43) on a peripheral portion thereof. - 特許庁

先端部３１の肉厚Ｔ３１は根元部３２の肉厚Ｔ３２より薄い。例文帳に追加

The thickness T31 of the tip 31 is thinner than the thickness T32 of the base 32. - 特許庁

搬送手段は螺旋羽根（３２）を有する回転螺旋羽根手段（２６）と、回転螺旋羽根手段に隣接して配設された案内手段（２８）とから構成され、案内手段は回転螺旋羽根手段に沿って延びる容器蓋収容溝（４８）を有する。例文帳に追加

The conveyance means is composed of a rotary spiral blade means (26) having a spiral blade (32) and a guide means (28) arranged, adjoining the rotary spiral blade means, and the guide means has a container cap receiving groove (48) extending along the rotary spiral blade means. - 特許庁

螺旋羽根２１を有するスクリュー部材２３を筒部材２４に内装する。例文帳に追加

Screw members 23 each having a helical blade 21 are installed inside a cylinder member 24. - 特許庁

折板屋根１の先端部に沿って軒樋２を配置する。例文帳に追加

The eaves gutter 2 is disposed along the end of the folded-plate roof 1. - 特許庁

応用形式として、屋根つきフェンス形（選択図）、小屋形がある。例文帳に追加

There are a type of a fence with a roof (selection figure) and a type of a house as applications. - 特許庁

この選抜基準を用いれば、挿し穂の発根能は極めて高くなる。例文帳に追加

By using these criteria for selection, the rooting ability of the scion is extremely high. - 特許庁

先端根固め杭構造を有するソイルセメント柱列壁の施工法例文帳に追加

WORK EXECUTION METHOD FOR SOIL CEMENT COLUMN-ROW WALL WITH TIP FOOT PROTECTION PILE STRUCTURE - 特許庁

案内アセンブリおよびそれを備えた開放式屋根構造体例文帳に追加

GUIDING ASSEMBLY AND OPEN ROOF CONSTRUCTION PROVIDED THEREWITH - 特許庁

その先端には掻取り羽根９があり、モータ１０により回転される。例文帳に追加

A scraping blade 9 is provided at the tip and rotated by a motor 10. - 特許庁

その内部には、接続部３１付近に旋回羽根３２が備えられている。例文帳に追加

An inside thereof is provided with a turning blade 32 in the vicinity of a connection part 31. - 特許庁

Ｓ３で型枠使用部材（せき板、根太、大引、支柱）の選択を行う。例文帳に追加

A formwork using member (end plate, joist, beam, strut) is selected in a S3. - 特許庁

右巻螺旋状の片側の撹拌羽根２ａにバー３を突設する。例文帳に追加

The agitating vane 2a on one side of the right-hand helical form is projectingly provided with a bar 3. - 特許庁

基礎中空杭の中掘先端拡大根固め工法および装置例文帳に追加

INNER EXCAVATION TIP ENLARGED FOOT PROTECTION METHOD OF FOUNDATION HOLLOW PILE AND APPARATUS - 特許庁