「せん根」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

杭本体１の下端部には複数に分割した羽根２，２を取着し、この羽根２，２の外周には下方へ延びる縁３，３を設け、また羽根２，２の回転方向先端には下方へ傾斜した掘削刃５，５を有している。例文帳に追加

Vanes 2 and 2 divided into a plurality are installed to a bottom portion of the pile main body 1; edges 3 and 3 extended downward are installed to the outer periphery of the vanes 2 and 2; and excavating blades 5 and 5 sloped downward are installed to the tip of the turning direction of the vanes 2 and 2. - 特許庁

根菜の繊維方向に長くすりおろすことができ、すりおろされた根菜の肌理の細かさも変更することができる根菜おろし器を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable grater allowing grating in a long state in a fiber direction of a root vegetable, and also allowing a change of fineness of the grain of the root vegetable. - 特許庁

さらに固定羽根２と移動羽根２のどちらか一方の羽根面４に直線状の長孔５もしくは傾斜長孔１５を設け、互いを移動可能に組付ける。例文帳に追加

Linear slots 5 or inclined slots 15 are formed to either one blade surface 4 of the fixed blade 1 or the moving blade 2, and the blades 1 and 2 are mutually assembled movably. - 特許庁

屋根開口部用部品５５を配置するだけで屋根開口部５１を設計できるため、開口の周辺に沿って複数の屋根線を入力する従来に比べて、入力工数を少なくできて設計作業性も向上できる。例文帳に追加

Since the roof opening can be designed only by arranging the parts for the roof opening, as compared with the former method in which a plurality of roof lines along the circumference of the opening are input, the input man-hour can be reduced, so that design workability can be enhanced. - 特許庁

生育に伴って側壁Ａの内面に到達した根は、その先端が開口１から外に出て空気に触れて生長を止めるので、根巻きが生じず、ポットの土中に根がまんべんなく分布するようになる。例文帳に追加

As a result, the root wrapping is not caused, and the roots in the soil of the pot are distributed evenly, because, the tips of the roots reaching the inside surface of the sidewall A according to the growth go out through the openings 1 to the outside, and are brought into contact with air to stop the growth. - 特許庁

下駄や草履などの鼻緒が設けられた履物や先端部に付根を有する足袋などを長時間着用しても付根を痛めない足の指の付根保護部材を提供する。例文帳に追加

To provide a protective member for the base of the toes, a member that protects the base of the toes against injury when footwear having a strap such as clogs or sandals and heavy-soled socks with a split in the toe section for example are worn for a long time. - 特許庁

３枚の回転羽根４が、従来の４枚羽根に比較して隣接距離が長いため、羽根上端部に脱硫剤などが付着するのを確実に防止でき、溶銑攪拌が促進され、脱硫率向上が達成される。例文帳に追加

The adjoining distance of the three rotary vanes 4 is long compared with that of the conventional four vanes so as to surely prevent desulfurizing agent from being stuck to the upper end parts of the vanes, accelerated the stirring of the molten pig iron, and improve a desulfurizing rate. - 特許庁

繰り返し着用し洗濯した後でも、台衿に接合される羽根衿の裾部分から羽根衿先周辺に至るまでの羽根衿全体が、立体的で美しい形態のまま着用できる衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a garment worn while the whole of a wing collar ranging from the bottom part of the wing collar joined to a stand collar to the periphery of the tip part of the wing collar is kept in a three-dimensional and beautiful shape even after repeatedly worn and washed. - 特許庁

プロペラ形羽根の枚数７と、プロペラ形羽根先端部分での翼弦長Ｃｔと、プロペラ形羽根の外周長π×Ｄｆとを、０．６５＜７Ｃｔ／（π×Ｄｆ）＜０．８５の関係を満たすように設定する。例文帳に追加

The number 7 of propeller-shaped blades, the chord length Ct of the propeller-shaped blade tip part, and the circumferential length π×Df of the propeller-shaped blade are set to satisfy the relation of 0.65<7Ct/(π×Df)<0.85. - 特許庁

河川堤の土中に定間隔で穴をあけ、中空人工根を埋込、その廻りに放射状に人工毛根を打ち込み中空人工根の浮き上がりと堤防のくずれ防止策を施す。例文帳に追加

Holes are bored in the soil of the river bank at regular intervals, a hollow artificial root is embedded into each one, and an artificial hair root is radially driven around it to apply preventive measures of the hollow artificial root lift-free performance and the collapse of the bank. - 特許庁

アブラナ科植物病害であるハクサイ根こぶ病、キャベツ根こぶ病等のアブラナ科根こぶ病に対して発病抑制効果が高く、環境汚染のない発病抑制資材および発病抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material for suppressing the occurrence of soilborne disease having high occurrence-suppressing effect on Chinese cabbage rootgalls which is brassicaceous plant disease injury and Brassicaceae rootgallses such as cabbages root galls and free from environmental pollution and to provide a method for suppressing the occurrence. - 特許庁

可動端部は、第２半体部分８２にあって、ブラケット１４を介して第１の羽根に取り付けられており、第１の羽根が旋回すると第１の羽根と同じ方向へ回転して蓄勢する。例文帳に追加

The movable end, attached to the first blade via a bracket 14 in a second half body portion 82, accumulates energy by being rotated in the same direction as the first blade when the first blade is revolved. - 特許庁

歯科用根管充填材組成物に、ボーンワックスを３〜８重量％配合し、軟化温度が４０〜７０℃のオブチュレーション式根管充填法用に使用する歯科用根管充填材組成物とする。例文帳に追加

This dental root canal filler composition is obtained by formulating a bone wax to the filler composition in a proportion of 3-8 wt.% and used for the obturation type root canal filling method at a softening temperature of 40-70°C. - 特許庁

屋根材４０，５０の重なりや角度を調整することにより、屋根面１０の境界線１２，１４，１６，１８に沿って配置される屋根材の形状が規則的な形状となるようにすることができる。例文帳に追加

A shape of the roof material arranged along the boundary lines 12, 14, 16 and 18 of the roof surface 10, can be formed in a regular shape by adjusting an overlap and an angle of the roof materials 40 and 50. - 特許庁

大根おろし様の磨砕したコンニャク入り食品、ならびに、磨砕した大根の新鮮な大根臭と、磨砕したコンニャクの食事摂取量の減少、体重増加の抑制、体脂肪の減少などの生理的効果とを併せ持つ大根おろし食品の提供。例文帳に追加

To provide food containing ground konjac like the grated radish and grated Japanese radish food which has both fresh Japanese radish smell of ground Japanese radish and physiological effects of ground konjac such as decrease of caloric intake, inhibiting of weight gain, and decrease in body fat. - 特許庁

瓦或いはトタン板等の傾斜屋根に対して、屋根に載せられた瓦或いはトタン板等を傷つけることなく、簡単な構造のソーラパネルの屋根上設置設備、及び、専門家による本格的な設置工事を必要としない容易な屋根上設置方法を提供すること。例文帳に追加

To provide structurally simple equipment for installing a solar panel on a roof, which does not damage a tile, a galvanized plate or the like placed on an inclined roof made of the tile, the galvanized plate or the like; and to provide an easy method for installing the solar panel on the roof, which dispenses with full-scale installation work performed by an expert. - 特許庁

そのような単箱型接線流羽根車式水道メータにおいて、計量室を構成する、羽根車の羽根回転空間Ｂと、その羽根回転空間上の調整空間Ｃとを、部分的に隔絶する隔壁４０を設け、その隔壁上に水道水の通過流路４２を設ける。例文帳に追加

In this single box type tangential flow impeller type water meter operated in this way, a partition wall 40 for partially partitioning an impeller rotation space B of the impeller and an adjustment space C over the impeller rotation space constituting the metering chamber is provided, and a passing passage 42 of the service water is provided over the partition wall. - 特許庁

前記吸入ポート５の範囲外を出口案内部２２とし、任意の前記羽根２の入口案内部２１の外端の位置と、前記任意の羽根２に対して回転方向に隣接する羽根２の出口案内部２２の外端の位置は、前記羽根部支持台１の同一の直径線ｄ上に略位置してなること。例文帳に追加

The outer end position of the inlet guide part 21 of an optional blade 2 and the outer end position of the outlet guide part 22 of the blade 2 located adjacently in the rotational direction with respect to the optional blade 2 are positioned approximately on the same diameter line d of the blade section supporting base 1. - 特許庁

また、第２の羽根４１、４２は、前記第１の羽根１２、１４の風下側の面上の円周方向の線１２１、１４１を付け根として、軸１０１の風下方向に対し斜めに突き出た前記第１の羽根の軸１１１に関して略対角となる位置に、互いに平行に設けられている。例文帳に追加

The second blades 41, 42 are provided in parallel at positions roughly diagonal with respect to the shaft 111 of the first blades obliquely projecting in the downwind direction of the shaft 101 having bases on circumferential lines 121, 141 on circles in downwind side of the first blades 12, 14. - 特許庁

収穫部からの根菜を選別コンベアによって搬送して回収部の容器に送り込む根菜類収穫機において、回収部の容器を入れ替える際、根菜が回収部に送り込まれないようにしながら、かつ、根菜が損傷しにくいようにしながら行えるようにする。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester for carrying root vegetables from a harvest portion to a grading conveyer and sending the carried root vegetables into a container in a recovery portion, which can stop the sending of the root vegetables into the recovery portion and scarcely damage the root vegetables. - 特許庁

遠心型羽根車を用いて空気を吹き出す遠心型羽根車応用装置において、上記遠心型羽根車の外周部に、該羽根車の回転方向の先端部の高さ位置が次第に高くなるようにしたスクロール状部分を備える。例文帳に追加

In the centrifugal impeller applied device to blow air by using a centrifugal impeller, a scroll-shaped part is mounted on an outer circumferential part of the centrifugal impeller such that a level of a tip of the impeller in a rotation direction heightens gradually. - 特許庁

屋根葺材４と屋根下張材１との間に空気層が設けられている屋根構造において、該屋根下張材１の屋外側に光波長３μｍ〜２５μｍの範囲において平均１０％以上の反射率をもつ反射層２を設けることを特徴とする。例文帳に追加

In the roof structure with an air layer formed between a roofing material 4 and a roof underlayer material 1, the outdoor side of the roof underlayer material 1 is formed with a reflecting layer 2 with an average reflection factor of 10% or more in a light wavelength range of 3-25 μm. - 特許庁

大根の皮を剥ぎ、これを、その繊維に沿って縦に細長い形状の複数の大根素片にカットする工程と、この工程により得られた複数の大根素片を、薬味と調味料とを合わせておいたキムチの素と共に漬け込む工程とを含む、大根キムチの製造方法である。例文帳に追加

The production method of the radish Kimchi includes a step of peeling off the skin of a radish, and cutting the radish along its fiber into a plurality of radish pieces of an elongate shape, and a step of pickling the plurality of radish pieces obtained by the former process together with a kimchi source obtained by mixing spices and seasoning. - 特許庁

自発光式矢羽根１は、矢符形状を有する矢羽根本体１１と、矢羽根本体１１の先端部Ｔに取り付けられ、矢羽根本体１１の矢符方向に光を出射する発光体１２と、発光体１２から出射した光を少なくとも一方向に拡大する拡大レンズ系１２とを備える。例文帳に追加

The light-emitting vane 1 comprises a vane body 11 having an arrow shape, an emitter 12 mounted at a front end T of the vane body 11 for emitting a light to the arrow direction of the vane body 11, and a magnifying lens 12 for magnifying the light emitted by the emitter 12 in at least one direction. - 特許庁

新規の屋根面４が既設屋根面１と左右方向の同一面上に増築される場合には、屋根面１の一部の葺き替え領域を、少なくとも隅棟ライン１１に掛かる既設屋根材３の棟から軒先までの領域を含むように選択する。例文帳に追加

When the new roof surface 4 is extended on the same plane in the longitudinal direction as that of the existing roof surface 1, a partial roofing area of the roof surface 1 is so selected that an area to the edge of eaves from a ridge of the existing roofing 3 applied to a corner ridge line 11 can be at least included. - 特許庁

引掛け板１４の水下側の先端上面を屋根梁６の上フランジ７ａの水上側の下面に当接させ、下地材２と引掛け板１４とで屋根梁６を上下に挟持して屋根パネル１を屋根梁６に固定する。例文帳に追加

A tip upper surface on the downstream side of the hooking plate 14, is allowed to abut on an upstream side under surface of the upper flange 7a of the roof beam 6, and the roof panel 1 is fixed to the roof beam 6 by vertically sandwiching the roof beam 6 by the backing material 2 and the hooking plate 14. - 特許庁

この洗浄装置は、大根Ｓの葉側を挟持して回転させながら搬送する第１コンベア１１および第２コンベア１２と、大根Ｓの搬送方向に略沿って配置されると共に大根Ｓの根側に接触する回転ブラシ２とを備える。例文帳に追加

The washing device is provided with a first conveyer 11 and a second conveyer 12 sending a Japanese radish S with rotation holding its foliage side, and a rotating brush 2 arranged substantially along a sending direction of the Japanese radish S and, at the same time, contacting with the root side of the Japanese radish S. - 特許庁

歯根破折の原因となる歯根用ポストの装着により生じる歯質への応力集中を回避することができ、根管部に二次感染が発生した場合にも支台構造を破壊することなく治療を行うことができる歯根用ポストの提供。例文帳に追加

To provide a post for a dental root which is capable of averting the stress concentration to the tooth substance induced by wearing of the post for the dental root which is the cause for a dental root fracture and can make treatment without breaking a pier structure even when a secondary infection occurs in the dental root area. - 特許庁

ラジエータファンの各プロペラ形羽根をボスに対する取付面と平行な面で投影した場合のプロペラ形羽根根元部分での取付角度θ１を３５〜４５゜の範囲に設定する一方、プロペラ形羽根先端部分での取付角度θ２を１５〜２２゜の範囲に設定する。例文帳に追加

When each propeller-shaped blade of the radiator fan is projected in a plane parallel to the mounting surface to a boss, the mounting angle θ1 in the propeller-shaped blade root part is set in the range of 35-45°, and the mounting angle θ2 in the propeller-shaped blade tip part is set in the range of 15-22°. - 特許庁

比較部６が、メモリ内に記憶されている３軸加速度センサ３を出荷する前の二乗和平方根値を初期二乗和平方根値として読み出し、診断時二乗和平方根値と初期二乗和平方根値の差分の絶対値を算出する。例文帳に追加

A comparison part 6 reads out a square root value of the sum of squares before shipping a triaxial acceleration sensor 3 stored in a memory as an initial square root value of the sum of squares, and calculates an absolute value of a difference between the square root value of the sum of squares at the diagnosis time and the initial square root value of the sum of squares. - 特許庁

隣り合う羽根板１１２の間に回転可能に配設されて、羽根板１１２よりも遅い速度で回転して羽根１１２の間隔１１２ｂに進入した折丁１の進入方向先端側を羽根板１１２と協働して挟み込む押付面１３４ａａを有する回転ストリッパ１３４を備えた。例文帳に追加

This impeller device is provided with rotary strippers 134 having pressing surfaces 134aa rotatably disposed between blade plates 112 adjacent to each other, rotating at lower speed than the blade plates 112 and holding advancing direction tip sides of signatures 1 advancing into the spaces 112b between the blades 112 in cooperation with the blade plates 112. - 特許庁

一方のスクリュー羽根８に、この一方のスクリュー羽根８の螺旋が途切れる途切れ部１１を複数形成するとともに、前記途切れ部１１に、前記他方のスクリュー羽根９と平行にのびる複数列の副スクリュー羽根片１３を設けた。例文帳に追加

A plurality of interrupted parts 11 are formed to one screw blade 8 by interrupting the spiral of one screw blade 8 and a plurality of rows of sub-screw blade pieces 13, which extend in parallel to the other screw blade 9, are provided to the interrupted parts 11. - 特許庁

歯牙欠損時の歯牙再生術を行なうため、顎骨に複数の人工歯根を埋入する際に、人口歯根床を穿孔する際の安全確実性の向上、および人口歯根の保持安定性の向上により、歯牙再生治癒期間の短縮化を可能とする人工歯根連結保持プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a dental implant connecting and holding plate capable of shortening tooth regeneration healing period by improving safety and certainty when perforating a dental implant bed and improving holding stability of the dental implant when embedding the plurality of dental implants in the jawbone in order to perform the a tooth regeneration procedure when the tooth is lost. - 特許庁

粉放出ガイド羽根は扇状の４枚の羽根部を有しており、それぞれの羽根部の間に形成された隙間から粉末原料が放出されると共に、羽根部の回転方向前側の端部には粉末原料を切削するカッターであるテーパー部が形成されている。例文帳に追加

The powder discharging guide blade has four fan-shaped blade parts to discharge the powder raw material from gaps formed between the respective blade parts, and a taper part functioning as a cutter for cutting the powder raw material is formed at the end of the front side of each blade part in the direction of rotation. - 特許庁

ポンプ羽根車１を回転自在に収容しているポンプケーシング２は、ポンプ羽根車１の出口１Ａから吐出された水を巻き始め部２Ａから巻き終わり部２Ｂにかけて該ポンプ羽根車１の羽根車軸線Ｃの方向へポンプ羽根車１から離れながら旋回させる螺旋形ボリュートによって構成してある。例文帳に追加

A pump casing 2 for rotatably housing a pump impeller 1 is composed of a spiral volute for turning water delivered from an oulet 1A of the pump impeller 1 while separating from the pump impeller 1 in the direction of the impeller axis C of the pump impeller 1 over a winding finish part 2B from a winding start part 2A. - 特許庁

また、各々のノズル内に、燃料２１に旋回流を形成させる燃料流旋回羽根２７と、一次空気２２に旋回流を形成させる一次空気流旋回羽根２８と、二次空気２３に旋回流を形成させる二次空気流旋回羽根２９とを備える。例文帳に追加

A fuel flow swirl vane 27 forming a swirl flow in the fuel 21, a primary air flow swirl vane 28 forming a swirl flow in the primary air 22, and a secondary air flow swirl vane 29 forming a swirl flow in the secondary air 23 are provided in respective nozzles. - 特許庁

根粒菌が感染したマメ科植物の種子からマメ科植物を栽培し、又は栽培中のマメ科植物に根粒菌を感染させ、該マメ科植物に根粒及び／又は茎粒を形成せしめ、前記根粒及び／又は茎粒を採取し、該根粒及び／又は茎粒からコエンザイムQ10を単離し、コエンザイムQ10を生成する。例文帳に追加

The method for producing the coenzyme Q10 comprises the following procedure: A legumimous plant is cultivated from seeds of the legumimous plant infected with rhizobium, or a legumimous plant under cultivation is infected with rhizobium to form root tubercles and/or stem tubercles, which are then gathered, and the objective coenzyme Q10 is isolated from the root tubercles and/or stem tubercles. - 特許庁

経を読誦し書持すること有らん者を見て、軽賤憎嫉（きょうせんぞうしつ）して結根を懐かん。例文帳に追加

He ridicules, hates, envies and blames a person who reads and writes sutras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパでは特に「温泉を飲む」、すなわち飲泉が温泉文化として深く根付いている。例文帳に追加

In Europe, 'drinking hot spring water,' namely drinking of hot spring water, is deeply rooted as hot spring culture in particular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-武（戦）や武士における戦術と技術に心根や生き様を兼ねたもの。例文帳に追加

It includes the mind and way of life in tactics and techniques, at the same time, for samurai during battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝉翼拓（せんよくたく）はセミの羽根のように薄くとられた拓本、もしくは拓本をとる技法。例文帳に追加

Senyokutaku refers to a light-colored engraved print like a cicada wing, or a technique of such rubbing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津城攻防戦で戦禍を免れた建築物の一部は、彦根城、膳所城に転用、移築された。例文帳に追加

Some parts of Otsu-jo Castle which escaped damage in the battle over the castle were transferred to Hikone-jo Castle and Zeze-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激戦だったという従来のこの合戦の理解は根本的に崩れる。例文帳に追加

Traditional historians and experts interpreted all of the battles being fiercely contested, but this new viewpoint would fundamentally alter this traditionalist view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年、戦災で大審院と司法省の屋根・内部が焼失した（戦後に修復）。例文帳に追加

The roofs and interiors of the buildings of the Predecessors of the Supreme Court of Japan and the Ministry of Justice were burned due to the war-damage in 1945 (they were repaired after the war).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強制ライセンス終了の条件及び強制ライセンス取消の根拠になり得る事項例文帳に追加

conditions on the termination of the compulsory license and matters which may cancel the compulsory license  - 特許庁