「せん根」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、気をつけなさい、これは諸悪の根源かもしれません。例文帳に追加

However, be careful, this may as well be a Pandora's box.  - Weblio Email例文集

2 度としませんと言ったのに, その舌の根もかわかぬうちに誓いを破った.例文帳に追加

His promise never to do it again was hardly out of his mouth when he broke it.  - 研究社 新和英中辞典

根治的耳下腺摘出術では、耳下腺の全体が摘出される。例文帳に追加

in a radical parotidectomy, the entire gland is removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

対して「蝉翼拓」（せんよくたく）は蝉の羽根のように薄くとったものをいう。例文帳に追加

On the contrary, 'Senyokutaku' refers to a light one as a cicada wing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR西日本東海道本線（琵琶湖線）彦根駅から徒歩約15分。例文帳に追加

15 minutes' walk from Hikone Station of West Japan Railway Company, Tokaido Main Line (Biwako Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，高圧洗浄機を使って，屋根や雨どい，壁を洗浄した。例文帳に追加

Then they used high-pressure water sprayers to wash the roofs, gutters and walls.  - 浜島書店 Catch a Wave

円筒１１には、その内面に沿って、らせん状に羽根を巻き付ける。例文帳に追加

A blade is wound in a spiral shape around the cylinder 11 along its inner surface. - 特許庁

予混合燃料ノズル用の挿入可能な予め穿孔された旋回羽根例文帳に追加

INSERTABLE PRE-DRILLED SWIRL VANE FOR PREMIXING FUEL NOZZLE - 特許庁

画像処理による稜線・尾根線の判定方法とその装置例文帳に追加

METHOD AND UNIT FOR DECIDING EDGE LINE AND RIDGE BY IMAGE PROCESSING - 特許庁

人工歯根植立用穿孔装置及び穿孔装置用筐体例文帳に追加

PERFORATION APPARATUS FOR IMPLANTING ARTIFICIAL DENTAL ROOT, AND CASING FOR PERFORATION APPARATUS - 特許庁

先頭屋根に門型取っ手を備えた高速鉄道先頭車両例文帳に追加

RAPID TRANSIT RAILWAY FIRST CAR WITH GANTRY TYPE HANDLE AT LEADING ROOF - 特許庁

根拠法令：1965 年放射線防護法及び1982 年放射線防護規則例文帳に追加

Grounds laws and ordinances: Radio protection law 1965 and Radio protection rule 1982. - 経済産業省

螺旋羽根５、５は軸２ｂに対して回転対称で、各螺旋羽根５は、旋回角度が１回転よりも若干小さな角度で形成する。例文帳に追加

Each spiral blade 5 is formed in such a shape that an angle of slewing is slightly smaller than an angle of 360°. - 特許庁

垣根の視線透過率測定装置、及び、該垣根の視線透過率測定装置を用いた視線透過率の測定方法例文帳に追加

DEVICE FOR MEASURING LINE-OF-SIGHT TRANSMISSIVITY OF FENCE, AND MEASURING METHOD FOR THE MEASURING LINE-OF-SIGHT TRANSMISSIVITY OF FENCELINE-OF-SIGHT TRANSMISSIVITY USING LINE-OF-SIGHT TRANSMISSIVITY MEASURING DEVICE OF FENCE - 特許庁

そして二値化、細線化、太線化、領域ラベリングなどの画像処理を組み合わせ尾根線成分の尾根を検出する。例文帳に追加

Image processings such as binarization, line thinning, line thickening, and area labeling are combined to detect a ridge of the ridge line component. - 特許庁

ガス混合加熱部１３内に螺旋状をした旋回羽根２２を設け、旋回羽根２２の内側に加熱室２３を形成する。例文帳に追加

A swirl vane 22 is spirally mounted in a gas mixing heating portion 13, and a heating chamber 23 is formed inside of the swirl vane 22. - 特許庁

第１羽根部３２および第２羽根部３７は、支軸３１の回転軸線方向に対してらせん状に設けられる。例文帳に追加

The first blade part 32 and the second blade part 37 are formed spirally to the rotation axis direction of the support shaft 31. - 特許庁

根管治療前に根管の形状等の確認、基準位置から根尖部までの距離を正確に測定ができ、さらに、根管治療時において根管治療器具の先端が基準位置から移動した距離をリアルタイムに表示する。例文帳に追加

To perform the confirmation of the shape or the like of a root canal and the accurate measurement of a distance from a reference position to an apical part before root canal treatment, and to display the distance that the front end of a root canal treating implement has moved from the reference position in real time during root canal treatment. - 特許庁

その後、中空人工根に土を挿入し植物を植栽する、植物が成育繁殖して中空人工根廻りに根が張り更に河川斜面護岸が強化されるのと同時に各中空人工根間の護岸部にも植物が繁殖して根を張ることで護岸全体が植物による自然型護岸となる。例文帳に追加

After then, soil is inserted in the hollow artificial root to plant the plant, the plant growingly breeds to spread the root around the hollow artificial root to further reinforce the river slope revetment and, at the same time, the plant breeds also in the revetment section between the hollow artificial roots to make the whole revetment as the natural type revetment of the plant by spreading the root. - 特許庁

そして、基板に配置する羽根部材を２つに区分し、第１の羽根は互いに重なり合う少なくとも２枚の羽根で構成し、各羽根は基端部を支軸に回動自在に支持し、全閉状態で羽根先端部が上記光軸開口の開口縁内部に位置する。例文帳に追加

And the blade members arranged on the substrate are classified into two, the 1st blade is constituted of at least two blades which mutually overlap, each blade is freely rotatably supported so that the base end is taken as a a support shaft, and the blade leading end is positioned inside the aperture edge of the optical-axis aperture in a fully closed state. - 特許庁

螺旋状の羽根付杭の回転埋設方法であって、前記羽根付杭を所定の埋設角度に傾斜させる傾斜工程と、前記羽根付杭の埋設角度及び埋設方向を確認しつつ前記羽根付杭を地盤に埋設する埋設工程と、を有することを特徴とする羽根付杭の回転埋設方法。例文帳に追加

Characteristically, this method for rotatively burying the pile with the spiral blade includes a tilting step of tilting the pile with the blade to a predetermined burial angle, and a burial step of burying the pile with the blade into the ground while checking the burial angle and burial direction of the pile with the blade. - 特許庁

独立した多数の羽根と、前記多数の羽根が植設固定された打撃用頭部とからなるシャトルコックであり、羽根を構成する羽根弁が熱可塑性長繊維不織布製であり、羽根弁の外縁において端面が熱融着しているバドミントンのシャトルコック。例文帳に追加

In the shuttlecock of badminton which consists of many independent feathers and a head for a blow to which the many feathers are fixed, a feather valve composing the feather is made of a thermoplastic long-fibre nonwoven fabric and the end face is heat fused in the outer edge of the feather valve. - 特許庁

回転可能に支持される回転軸と、回転軸の周面に螺旋状に突設せしめられた螺旋羽根とを有し、自身の回転に伴って螺旋羽根により粉体を撹拌しながら回転軸方向に搬送するスクリュにおいて、螺旋羽根の一ピッチ内で、螺旋羽根が波打っている。例文帳に追加

The screw has a rotary shaft supported to be rotatable, and a spiral blade protrusively provided spirally on a circumferential surface of the rotary shaft, and conveys the powder in the rotary shaft direction while stirring the powder by the spiral blade with rotation of its own, wherein the spiral blade waves within one pitch of the spiral blade. - 特許庁

最下端部にらせん状羽根を有し、杭頭部近傍に少なくとも１枚のらせん状羽根を有し、中間部に複数枚のらせん状羽根を有するらせん状羽根付杭を、地盤中に該らせん状羽根部にのみ築造される一連のソイルセメント柱体に挿入して形成されることを特徴とする部分築造ソイルセメント合成杭。例文帳に追加

The partially constructed soil cement composite pile is formed by inserting a spiral wing attached pile having a spiral wing on the lowest end section, at least one spiral wing around the pile head and a plurality of spiral wings on the middle part into a series of soil cement columnar bodies constructed only in the spiral wing sections in the ground. - 特許庁

ソイルセメント柱体に、らせん状羽根付き既製杭をねじ込み貫入させて得られるソイルセメント合成杭であって、らせん状羽根の厚さが羽根の外周に向かうほど薄くなっていることを特徴とする、ソイルセメント合成杭。例文帳に追加

In the soil cement composite pile, capable of screwing and driving an existing pile with the spiral blade on a soil cement column body, a thickness of the spiral blade is thinned toward an outer periphery of the blade. - 特許庁

また、青根温泉には吉村以降の入浴日記が残されている（現在は青根温泉、湯元不亡閣の館内に展示）。例文帳に追加

The Aone-onsen Hot spring has a bathing diary since Yoshimura's era (currently, it is displayed in the building of Fubokaku, Yumoto [source of hot spring] of the Aone-onsen Hot spring).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

球体はその直径が螺旋羽根のピッチより小さく、その半径が螺旋羽根の高さより大きく設定されている。例文帳に追加

The sphere has its diameter set smaller than the pitch of the spiral blade and its radius larger than the height of the spiral blade. - 特許庁

ターボジェットエンジンの羽根のサポートディスクのための、可変のたわみおよびせん断応力の固定柱脚を有する羽根間プラットフォーム例文帳に追加

INTER BLADE PLATFORM WITH FIXED COLUMNAR LEG HAVING VARIABLE DEFLECTION AND SHEARING STRESS FOR BLADE SUPPORTING DISC OF TURBO JET ENGINE - 特許庁

簡易な構成によって屋根自体を太陽の直射日光から保護すると共に、冷却することによって、屋根が高温となるのを防止せんとする。例文帳に追加

To protect a roof itself from direct sunlight with simple constitution and to prevent the roof from becoming high in temperature by cooling. - 特許庁

根菜類中に混在する異物を簡単にしかも正確に選別することができる根菜類中に混在する異物の選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device of sorting out foreign substances intermingled in root crops which can easily and accurately sort out the foreign substances intermingled in root crops. - 特許庁

また軸線Ｏから羽根部７ａの最終端部の方向に向けてＲ／２離れて、羽根部７ａの基礎円の中心軸線Ｏｓが位置している。例文帳に追加

A central axis Os of a basic circle of a blade part 7a is positioned apart from the axis O by R/2 to a direction of a final end part of the blade part 7a. - 特許庁

狭径部１２ａの位置は、小羽根２２の下端部２２１から、小羽根２２の全長の３０％〜５０％の位置とする。例文帳に追加

The reduced-diameter section 12a is located at a position which is about 30-50% of the overall length of the small impeller 22 from the lower end 221 of the small impeller 22. - 特許庁

さらに、螺旋状羽根３２の軸方向に伸びた、汚泥加熱用流体を通すパイプを螺旋状羽根３２の周縁部に固定したこと。例文帳に追加

A pipe which extends in the axial direction of the spiral blades 32 and through which a fluid for heating the sludge is passed is fixed to the peripheral part of the spiral blades 32. - 特許庁

簡単な構成で根菜類を太さの揃った形状毎に選別できる根菜類選別機を提供する。例文帳に追加

To provide a root crop sorting apparatus having a simple structure and capable of sorting root crops into shapes with even thickness. - 特許庁

外郭鋼管コンクリートの下端部外周に螺旋羽根８、補助螺旋羽根１２を形成して既製杭１６とする。例文帳に追加

A spiral blade 8 and an auxiliary spiral blade 12 are formed on the outer periphery of the lower end of outer-hull steel pipe concrete so as to serve as the prefabricated pile 16. - 特許庁

リップ部２４，３４はそれぞれの根元部から先端部に向う途中で根元部及び先端部より厚肉な厚肉部を有している。例文帳に追加

The lip parts 24 and 34 have thick wall parts thicker than the bottom parts and the front end parts, on the way going from the bottom parts to the front end parts. - 特許庁

羽根部４ａの基礎円中心軸線Ｏｓ’は、軸線Ｏ’から羽根部４ａの最終端部とは逆の方向に向けてＲ／２離れて位置している。例文帳に追加

A basic circle central axis Os' of a blade part 4a is positioned apart from the axis O' by R/2 to a direction opposite to a final end part of the blade part 4a. - 特許庁

根部を切断した植物鮮度保持剤及び２剤混合型の根部を切断した植物鮮度保持剤セット例文帳に追加

AGENT FOR RETAINING FRESHNESS OF PLANT WITH CUT ROOT PART AND TWO AGENTS MIXED TYPE AGENT SET FOR RETAINING FRESHNESS OF PLANT WITH CUT ROOT PART - 特許庁

第１の回転螺旋羽根部材３０ａの搬送能力は、第２の回転螺旋羽根部材３０ｂの搬送能力よりも低減せしめられている。例文帳に追加

Transport capacity of the first rotation helical blade member 30a can be made lower than that of the second rotation helical blade member 30b. - 特許庁

蓋板は、根部と該根部に対して折線を介して連設され、該折線を中心に回動自在な蓋板本体からなる。例文帳に追加

The lid plate consists of a root part and a lid body provided in communication therewith through the medium of and rotationally movably pivoting on a folding line. - 特許庁

ビン・ラディンの死によって戦争をする理論的根拠は無くなった。例文帳に追加

Bin Laden's death has "ended the rationale" for the war.  - Weblio Email例文集

脊髄および脊髄神経根、および蜘蛛膜下のスペースのX線のフィルム例文帳に追加

X-ray film of the spinal cord and spinal nerve roots and subarachnoid space  - 日本語WordNet

つた状の根茎と長い直線の葉を伴う多年草の沼地植物例文帳に追加

perennial marsh plants with creeping rootstocks and long linear leaves  - 日本語WordNet

生殖構造として上に苗条、下に根を持つ地平線上の茎例文帳に追加

a horizontal plant stem with shoots above and roots below serving as a reproductive structure  - 日本語WordNet

茎や根の先端のように細胞分裂が行われる組織例文帳に追加

undifferentiated tissue from which new cells are formed, as at the tip of a stem or root  - 日本語WordNet