「ぜんまさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

美は善に勝る例文帳に追加

The beautiful is higher than the good.  - 斎藤和英大辞典

正しく善良なこと例文帳に追加

the state of being correct and good  - EDR日英対訳辞書

生悟りの禅例文帳に追加

Zen training that causes a superficial spiritual awakening  - EDR日英対訳辞書

全体は部分の総和に勝る。例文帳に追加

The whole is more than the sum of its parts. - Tatoeba例文

全体は部分の総和に勝る。例文帳に追加

The whole is greater than the sum of its parts. - Tatoeba例文

正しく善良であるさま例文帳に追加

the condition of a person, being true and good-natured  - EDR日英対訳辞書

私はしばしば喘息に悩まされました。例文帳に追加

I was often tormented by asthma.  - Weblio Email例文集

彼女はだまされてあり金を全部巻き上げられた.例文帳に追加

She was fooled out of all her money.  - 研究社 新英和中辞典

その少年はだまされてあり金を全部巻きあげられた.例文帳に追加

The boy was tricked out of all his money.  - 研究社 新英和中辞典

これはまさに前門の虎, 後門の狼だ.例文帳に追加

I'm caught between the devil and the deep blue sea [between Scylla and Charybdis].  - 研究社 新和英中辞典

彼はまさに謝罪すべきである（謝罪は当然の義務）例文帳に追加

He ought to apologize  - 斎藤和英大辞典

彼はまさに謝罪すべきである（謝罪は当然の義務）例文帳に追加

It is proper that he should apologize.  - 斎藤和英大辞典

美は善にまさる、と言う人がいます。例文帳に追加

Some say the beauty is more important than virtue. - Tatoeba例文

彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。例文帳に追加

She was completely taken in by his smile. - Tatoeba例文

つまさきを不自然に外側に向けて歩く歩き方例文帳に追加

a manner of walking in which the toes point unnaturally outwards  - EDR日英対訳辞書

美は善にまさる、と言う人がいます。例文帳に追加

Some say the beauty is more important than virtue.  - Tanaka Corpus

彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。例文帳に追加

She was completely taken in by his smile.  - Tanaka Corpus

それでも、自身の全財産はまさに危機を迎えていた。例文帳に追加

yet his whole fortune was at this moment at stake.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

全世界がまちがっているのも、まさにそこなのです。例文帳に追加

That is just where the whole world has gone wrong.  - H. G. Wells『タイムマシン』

雅望王（まさもちおう、生没年不詳）は、平安時代前期の皇族。例文帳に追加

Prince Masamochi (year of birth and death unknown) was a member of the Imperial Family during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀政一（こぼりまさかず）は、江戸時代前期の近江小室藩藩主。例文帳に追加

Masakazu KOBORI was the lord of the Komuro Domain in Omi at the beginning of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

846年、僧善愷（ぜんがい）の裁判事件でと法理を争い、左大弁正躬王（まさみおう）ら同僚の5人の弁官全員を失脚させる。例文帳に追加

In 846, he challenged Sadaiben (Major Executive Officer of the Left) Masamio on the principle of law at the time of the Case of Priest Zengai and brought down five of his co-worker benkan, including Masamio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記隙間３の毛細管力により前記隙間３の内部に接着剤４を浸透させる。例文帳に追加

The adhesive 4 is infiltrated into the gap 3 by the capillary action of the gap 3. - 特許庁

ただし、μは前記摩擦伝動ベルトと前記プーリとの間の摩擦係数を示し、Ｔは前記摩擦伝動ベルトの張力［Ｎ］を示し、ｖは前記摩擦伝動ベルトと前記プーリとの間の滑り速度［ｍ／ｓ］を示す。例文帳に追加

Herein, μ represents a frictional coefficient between a frictional transmission belt and a pulley, T represents a tension [N] of the frictional transmission belt, v represents a slipping speed [m/s] between the frictional transmission belt and the pulley. - 特許庁

あのような勉強家はまさに成功すべきである（成功は当然の結果）例文帳に追加

Such a hard-working man ought to succeed  - 斎藤和英大辞典

あのような勉強家はまさに成功すべきである（成功は当然の結果）例文帳に追加

It is quite natural that such a hard-working man should succeed.  - 斎藤和英大辞典

私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。例文帳に追加

I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. - Tatoeba例文

健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。例文帳に追加

Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. - Tatoeba例文

この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。例文帳に追加

His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. - Tatoeba例文

「トム、まさかお前ケモナーか？」「そーだ！」トムは誇らしげに胸に手を当てた。例文帳に追加

"Tom, are you really a furry?" "Yep!", Tom said as he put his hand on his chest proudly. - Tatoeba例文

座禅のとき眠気をさまさせるために肩を打つ棒状の板例文帳に追加

in Zen meditation, a stick-shaped board used to shake off sleepiness by rapping the person in meditation on the shoulders  - EDR日英対訳辞書

私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。例文帳に追加

I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.  - Tanaka Corpus

健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。例文帳に追加

Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.  - Tanaka Corpus

この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。例文帳に追加

His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.  - Tanaka Corpus

菅沼定芳（すがぬまさだよし）は、江戸時代前期の譜代大名。例文帳に追加

Sadayoshi SUGANUMA is a fudai daimyo (feudal lord in hereditary vassal to the Tokugawa family) in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中新世の安山岩類から成っており、まさに自然の宝庫である。例文帳に追加

The island consists of Miocene Anzangan (andesite) and other rocks: truly a natural treasury.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kがまさに記憶を取り戻すその直前に，サーリーナが本部に侵入する。例文帳に追加

Just before Kay recovers his memories, Serleena breaks into the office.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の注意力は完全に呼び覚まされ、視線には熱意が宿った。例文帳に追加

His attention was now fully aroused, his gaze eager and imperative.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

そのまさに前日に、被告人は被害者の住居に足を運んだのです。例文帳に追加

The night before the statement is to be made he goes to her residence.  - Melville Davisson Post『罪体』

鎌倉は依然として騒然とするが政子がこれを鎮めさせた。例文帳に追加

The turmoil in Kamakura continued, but Masako worked to bring about calm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記正方晶ジルコニア粒子は、前記親水性樹脂中に分散してなる。例文帳に追加

The tetragonal zirconia particles are dispersed in the hydrophilic resin. - 特許庁

前記可塑剤は前記摩擦伝動面に膜を形成するものである。例文帳に追加

The plasticizing agent forms a film on the friction transmission face. - 特許庁

北条政村（ほうじょうまさむら）は、鎌倉時代前期から中期にかけての北条氏の一門。例文帳に追加

Masamura HOJO belonged to the Hojo clan, and lived in the early to mid-Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸田忠昌（とだただまさ、寛永9年（1632年）-元禄12年9月10日(旧暦)（1699年10月2日））は、江戸時代前期の大名。例文帳に追加

Tadamasa TODA (1632 - October 2, 1699) was a feudal lord who lived in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊直政（いいなおまさ）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将・大名。例文帳に追加

Naomasa II was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) in the Azuchi-Momoyama and early Edo periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス