「ぜんまさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

第１外表面部分(27)の摺動摩擦特性は、コンパクト形状のバルーン(15)の摺動摩擦特性全体を支配し、第２外表面部分(32)の摺動摩擦特性は、膨張形状のバルーン(15)の摺動摩擦特性全体を支配する。例文帳に追加

A sliding friction characteristic of the first exterior surface 27 dominates the whole sliding friction characteristics of the balloon 15 in the compact shape, while the sliding friction characteristic of the second exterior surface 32 dominates the whole sliding friction characteristics of the balloon 15 in the inflated state. - 特許庁

外科用具は、部材２と、摩擦嵌合によって前記部材の中に受入れられるガイドワイヤ４と、前記摩擦嵌合に打ち勝つようにガイドワイヤ４に力を与えてガイドワイヤ４を前記部材に対して前進させるためのガイドワイヤ押し出し部５とを備える。例文帳に追加

The surgical tool includes a member 2, a guide wire 4 received within the member by a friction fit, and a guide wire pusher 5 for application of a force to the guide wire 4 to overcome the friction fit and advance the guide wire 4 relative to the member. - 特許庁

結合材と、パルプと、アラミド繊維と、ＰＡＮ系繊維を前駆体として酸化雰囲気で２００〜３００℃で耐炎化させた耐炎繊維とを含む湿式摩擦材であって、前記アラミド繊維と前記耐炎繊維とを前者／後者（質量比）で５．６／１〜１／３含む湿式摩擦材。例文帳に追加

The wet friction material comprises a binder, pulp, an aramid fiber and a flame-retardant fiber produced by imparting flame retardance to a PAN fiber used as a precursor in an oxidative atmosphere at 200-300°C, provided that the mass ratio of the aramid fiber to the flame-retardant fiber is 5.6/1 to 1/3. - 特許庁

エンジン制御手段２０４において前記モータジェネレータを駆動するエンジンへの操作指令値を演算し、摩擦クラッチ制御手段２０５において前記エンジンの動力を前記入力軸に伝達する前記摩擦クラッチへの操作指令値を演算する。例文帳に追加

In an engine control means 204, an operation command value to the engine for driving the motor generator is computed, and in a friction clutch control means 205, an operation command value to the friction clutch for transmitting the engine power to the input shaft is computed. - 特許庁

前記接合基板８に接合板１２を突設して構成した前記接合金物７の前記横架材４より突出する接合板１２を、前記ナット１１を通じて柱１４の上面に設けたスリット１５に嵌挿し、柱１４の外側から嵌挿したドリフトピン２０で柱１４に止着する。例文帳に追加

A joining plate 12 protruded from the horizontal member 4 of the joining hardware 7 constituted to protrude the joining plate 12 to the joining board 8 is fitted to and inserted in a slit 15 provided on the upper face of a column 14 through the nut 11 and fixed on the column 14 with a drift pin 20 fitted and inserted from the outside of the column 14. - 特許庁

パチンコ機の前面に球皿１５の前皿部１７を設け、この前皿部１７の底面１７ａを左方向に下り傾斜させて、前皿部１７内のパチンコ球を左側の球皿出口２２側（球発射装置１３側）に向かって流下させる。例文帳に追加

A front pan part 17 of a ball pan 15 is provided at the front face of a pachinko machine, and a bottom face 17a of the front pan part 17 is inclined downward to the left to allow pachinko balls in the front pan part 17 to flow down toward the left ball pan outlet 22 side (the ball shooting device 13 side). - 特許庁

前記締結手段は、キーオフによって前記駆動力源（２０）の動作が停止しているときに、前記複数の摩擦要素（３３、３４）のうち、締結することで前記変速機がインターロック状態となる少なくとも二つのインターロック摩擦要素を締結状態に維持する。例文帳に追加

The engaging unit maintains at least two interlock friction elements in engaged states out of the plurality of friction elements (33, 34), the two interlock friction elements being engaged to bring the transmission into an interlocked state when the operation of the driving force source (20)stops due to a key-off operation. - 特許庁

そして、前記摩擦面１１３は、植物性オイルが塗られた皮膚の表面に前記下部開口部１１１を当て、前記容器１１を陰圧状態にした状態で、前記容器１１に設けられた摩擦面１１３が皮膚の上を容易に移動することができるようにする。例文帳に追加

Then, the friction face 113 is so placed that the lower opening 111 is applied to the surface of the skin smeared with vegetable oil and that the friction face 113 placed in the container 11 is easily moved on the skin in a state that the container 11 is at negative pressure. - 特許庁

Ｓ12では、路面摩擦係数μが最大となる（前輪グリップ力が最大となる）前輪の理想スリップ率を実現するのに必要な目標前輪スリップ量ΔVwを演算し、このΔVwを現在の車体速VSPに加算して路面摩擦係数最大用前輪速を求める。例文帳に追加

In S12, target front wheel slip quantity ΔVw necessary for achieving the ideal slip ratio of the front wheel to maximize a road surface friction coefficient μ (for maximizing the front wheel grip force) is calculated, and a front wheel speed for the road surface friction coefficient maximization is calculated, by adding the ΔVw to a current vehicle speed VSP. - 特許庁

前記ドアは前記スロットの入口を閉鎖する方向に弾性バイアスされ、特に、前記ドアには前記スロットに装着されるメモリカードを摩擦力でホールディングするための少なくとも一つの摩擦パッドが設置されることを特徴とする。例文帳に追加

The door is elastically biased in the direction of closing the slot entrance and particularly provided with at least one friction pad for holding the memory card of the slot by friction force. - 特許庁

壁面固定構造において、壁面に取り付ける対象物の前記壁面に相対する面である取付面と前記壁面との間に設けられる、前記壁面と前記対象物間の摩擦力を増加させる摩擦力付加手段と、前記摩擦力を増加させるような押圧力を加える押圧力付加手段とを設ける。例文帳に追加

A wall face fixing structure is provided with: a friction force adding means provided between a mounting face which is the face opposing to the wall face of the object attached to the wall face and the wall face to increase friction force between the wall face and the object; and a pressing force adding means for applying pressing force for increasing friction force. - 特許庁

ハウジング内に配設された回転軸の回転に伴って回転する回転摩擦板と、該回転摩擦板と対向し且つ回転不能とされた非回転摩擦板とを含む摩擦板群を備え、該摩擦板群を前記ハウジング内に配設された停止部材に向けて押圧することで互いに摩擦接触させて前記回転軸に制動力を付加し得るように構成されている。例文帳に追加

This wet braking device has a friction plate group including a rotatable friction plate rotating in response to rotation of a rotary shaft arranged in a housing, and an irrotationable friction plate opposed to the rotatable friction plate and made irrotationable; and is constituted to add the braking force to the rotary shaft by frictionally contacting with each other by pressing the friction plate group toward a stopping member arranged in the housing. - 特許庁

前記アクチュエータ（８）が、摩擦要素（１１）に対して選択的にブレーキ力を作用するために前記摩擦要素（１１）に向かって軸方向に移動するプッシャ（１３）を備えている電気機械式ブレーキであって、前記アクチュエータは角度を付けて傾むくために、少なくとも前記アクチュエータの一部分が前記プッシャを担持することを可能にする継手部材（２０；３０）を介して前記サポートに取り付けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In this electromechanical brake comprising a pusher 13 being axially displaceable towards friction elements in order to apply a braking force selectively to the friction elements 11, the actuator is mounted on the support via a connection member 20, 30 allowing at least a portion of the actuator carrying the pusher to tilt angularly. - 特許庁

前記湾曲部には、到達する前記ピンを係合し、且つ前記湾曲部内に前記ピンを導くために、前記湾曲部から突出している延在部が設けられ、前記延在部は、前記パネルがその開口位置にある場合に延在された位置と、前記パネルがその閉鎖位置にある場合に折り畳まれる位置との間で移動可能である。例文帳に追加

The curve is provided with an extension part projecting from the curve for engaging the arriving pin and leading it into the curve, the extension part being movable between an extended position when the panel is in its opening position and a collapsed position when the panel is in its closing position. - 特許庁

第１の摩擦係合要素と、第２の摩擦係合要素と、回転自在に配設され、前記第１の摩擦係合要素を係脱するための油圧サーボＣ−３を構成する油圧サーボドラムと、第２の摩擦係合要素の摩擦部材６７を支持するためのハブとを有する。例文帳に追加

This automatic transmission has the first frictional engaging element, the second frictional engaging element, a rotatably arranged hydraulic servo drum for constituting a hydraulic servo C-3 for engaging and disengaging the first frictional engaging element, and a hub for supporting a friction member 67 of the second frictional engaging element. - 特許庁

こうして結成された○○講は、日蓮正宗法華講全国連合会に加盟申請書を提出し、総本山内の日蓮正宗法華講全国連合会事務所（通称法華講事務所）で加盟手続きが行われる。例文帳に追加

The organization, XX Ko, established under above procedure, submits the application to become a member of Nichiren Shoshu Hokke Ko Zenkoku Rengokai, and then the paperwork will being processed in the office of Nichiren Shoshu Hokke Ko Zenkoku Rengokai within sohonzan (known as Hokke Ko office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期に、善政を行い、名君と呼ばれた藩主に前述の保科正之の他に、岡山藩主の池田光政、水戸藩主の徳川光圀、加賀藩主の前田綱紀が挙げられる。例文帳に追加

During this period, in addition to above mentioned Masayuki HOSHINA, the following feudal lords called rulers of virtue appeared and they conducted good governance: the lord of the Okayama Domain Mitsumasa IKEDA, the lord of the Mito Domain Mitsukuni TOKUGAWA, and the lord of the Kaga Domain Tsunanori MAEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嚢胞性線維症の肺の疾患を有する哺乳動物が悩まされる悪液質および／または食欲不振の改善、嚢胞性線維症の肺疾患を有する哺乳動物における気道の損傷を改善すること。例文帳に追加

To ameliorate cachexia and/or anorexia making mammals having pulmonary diseases of cystic fibrosis suffer therefrom and ameliorate airway injuries in the mammals having the pulmonary diseases of the cystic fibrosis. - 特許庁

前記摩擦調整材として、摩擦材全体に対して、黒鉛を５〜２０質量％、炭酸カルシウム、硫酸バリウム、マイカから選ばれる２種以上を１０〜５０質量％含むことが好ましい。例文帳に追加

Specifically, it is preferable that the friction modifier contains 5-20 mass% of graphite and 10-50 mass% of two or more ingredients selected from calcium carbonate, barium sulfate, and mica, relative to the total of the friction material. - 特許庁

ポリマー鎖構造を有する熱可塑性樹脂を有する摩擦材であって、前記ポリマー鎖の密度（Ｎ_ｃｈａｉｎ）が６以上であり、且つ、前記ポリマー鎖の持続長（ｌ_ｐ）が７５Å以上であることを特徴とする、摩擦材。例文帳に追加

The friction material includes a thermoplastic resin having a polymer chain structure, wherein a density (N_chain) of the polymer chains is ≥6 and a persistence length (l_p) of the polymer chains is ≥75 Å. - 特許庁

可逆熱変色性インキ６を内蔵する筆記具２であって、前記筆記具２による筆跡を摩擦熱により変色させる前記いずれかの摩擦体１を少なくとも一部に備える。例文帳に追加

The writing utensil 2 builds the reversible thermally tarnishable ink 6 therein and is equipped in at least some part with either one between the frictional bodies 1, which tarnishes the holograph with the writing utensil 2. - 特許庁

また油圧式摩擦要素の係合完了直前にエンジンの出力増加要求があるとき（期間Ｃ）、その時点で油圧式摩擦要素に供給する油圧を最大にしてその係合完了を早める（全圧供給）。例文帳に追加

When the engine output increase is requested immediately before completion of engagement of the hydraulic friction elements (period C), at this point, hydraulic pressure for supplying the hydraulic friction elements are made maximum to accelerate to complete the engagement (full pressure supply). - 特許庁

（１）採取しようとする生体分子と結合し得る針を、微細な位置制御が可能な装置を用いて、生細胞に刺し込む工程 （２）前記針を、前記装置を用いて、生細胞から引き抜く工程例文帳に追加

(1) a step of inserting a needle capable of binding to the biomolecule to be collected into the live cell using an apparatus capable of performing fine positional control and (2) a step of pulling out the needle from the live cell using the apparatus. - 特許庁

作用部側には、ディスクロータ１０と単独系ピストン２２の前面との間に単独系摩擦パッド１６を、ディスクロータ１０と連動系ピストン２１の前面との間に連動系摩擦パッド１５をそれぞれ配置する。例文帳に追加

At an action part side, a single system friction pad 16 is provided between a disc rotor 10 and a front face of a single system piston 22 and a link system friction pad 15 is provided between a disc rotor 10 and a front face of a link system piston 21. - 特許庁

前記固定ブラケットＡと可動ブラケットＢと共に前記摩擦板５及び摩擦座金６をロックボルト１０に貫通させてロック及びロック解除自在に連結すること。例文帳に追加

The frictional plate 5 and the frictional washer 6 are fitted onto a lock bolt 10 together with the fixed bracket A and the moving bracket B to be jointed so as to be freely locked and unlocked. - 特許庁

改善した耐摩擦性、改善した耐シャダー特性および適当な摩擦特性を有する組成物、ならびに、種々の自動変速機油で使用するのに適当な組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide compositions with improved friction resistance, improved anti-shudder properties, and the appropriate friction properties, and compositions suitable for use in a variety of automatic transmission fluids. - 特許庁

ＥＳＣ−ＣＵ３１は、モータ電流に基づいて路面摩擦係数μを演算し、求められた前記路面摩擦係数μが最大値近傍となるように前記モータを力行及び回生制御する。例文帳に追加

Then ESC-CU31 calculates the road friction coefficient μ based on electric currents of the motor, and thus ESC-CU31 performs power running and regeneration control on the motor so that the calculated road friction coefficient μ becomes around the maximum value. - 特許庁

次いで、薄肉部分１Ａに負荷された摩擦力及び圧力を、ビーム３及び４を介した薄板５のひずみをひずみゲージ６−１〜６−４で検出し、差分又は和を取ることにより、前記摩擦力及び前記圧力を計測する。例文帳に追加

Then, the frictional force and pressure applied to the thin part 1A are measured by detecting strain of the thin plate 5 via the beams 3 and 4 with the strain gauges 6-1 to 6-4 and taking difference or sum. - 特許庁

更に、球皿１５の前皿部１７には、貸球導入路２６を球皿出口２２の上方部から前皿部１７の上流側（右側）に向かって下り傾斜するように一体に形成する。例文帳に追加

A loan ball lead-in path 26 is integrally formed at the front pan part 17 of the ball pan 15 so as to incline down toward the upper reaches (right side) of the front pan part 17 from the upper part of the ball pan outlet 22. - 特許庁

非筆記使用時、キャップ３を軸筒２の尾端部２２から取り外すことによって、前記摩擦体４に対する前方への押圧が解除され、摩擦体４がキャップ３内に没入可能となる。例文帳に追加

When the writing utensil is not used, the pressing force in the forward direction provided to the friction body 4 is cancelled by removing the cap 3 from the tail tip portion 22 of the shaft tube 2, thereby allowing the friction body 4 to be retracted inside the cap 3. - 特許庁

前記ステアリングシャフトの先端部に、減速機構２４である駆動傘歯車３０と、出力側プーリーの筒部３７ａ上端部に前記駆動傘歯車と噛合する大径な従動傘歯車３１とをそれぞれ結合した。例文帳に追加

A driving bevel gear 30 that is a speed reduction mechanism 24 is connected to the tip part of the steering shaft 23, while a large- diameter driven bevel gear 31 meshing with the driving bevel gear 30 is connected to the upper end part of a tube part 37a of the output side pulley 37. - 特許庁

前記外側構造部には端部に丁番と係合するコマ３，４が、内側弾性部には前記コマ３，４が貫通する透孔部分２５を設ける。例文帳に追加

The outer structure part provided with the barrels 3 and 4, engaging with the hinge at the end and the inner elastic part, is provided with through- hole segments 25 penetrated with the barrels 3 and 4. - 特許庁

潤滑添加剤を用いた摩擦が低く改善された油組成物、およびそれから製造した潤滑油を用いて摩擦低減を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an oil composition having an improved friction-reducing property using a lubricous additive and to provide a method for improving friction-reducing by using a lubricating oil obtained from the same. - 特許庁

湿式摩擦材１０は、表層部２１又は全体に摩擦調整剤２２が充填され全体に熱硬化性樹脂が含浸された不織布からなる層２０と、ゴム組成物からなる層３０が一体化されてなる。例文帳に追加

The wet friction material 10 comprises a layer 20 filled at its surface layer portion 21 or its whole portion with friction regulator 22 and formed of an unwoven cloth wholly impregnated with a thermosetting resin, and a layer 30 integrated therewith and formed of a rubber composition. - 特許庁

前処理ロータ２１は、前処理動力伝動ケース１１から突出して支持された回転軸１２にトルク伝達可能に外嵌された中間筒軸３１と、これに外嵌された耕耘爪取付用の筒軸４１とを備える。例文帳に追加

The pretreating rotor 21 comprises an intermediate cylindrical shaft 31 fit onto a rotary shaft 12 projected from and supported on a pretreating power transmission case 11 in a torque-transmittable state, and a cylindrical shaft 41 fit onto the intermediate cylindrical shaft 31 and used for attaching tilling tines thereto. - 特許庁

しかも、前記光ファイバ心線１１とスロット溝７との摩擦力を調整する摩擦力調整樹脂が、前記スロット溝７の内面に塗布されている。例文帳に追加

Moreover, the inner surfaces of the slot groove 7 are coated with a frictional force adjusting resin for adjusting the frictional force between the secondary coated optical fibers 11 and the slot groove 7. - 特許庁

前記の第一回転体１と第二回転体２の間の相対回転運動に対して摩擦力を付与する摩擦付与ユニット１０が前記の第一回転体１及び第二回転体２の間に介設される。例文帳に追加

A friction imparting unit 10 for imparting friction force with respect to relative rotary motion between the first rotor 1 and second rotor 2 is interposed between the first rotor 1 and second rotor 2. - 特許庁

前記後輪の各タイヤと路面との摩擦係数は、前輪の各タイヤと路面との摩擦係数より小さくされるので、車両の燃費を良くすることができる。例文帳に追加

Since the friction coefficient between each tire of the rear wheels and the road surface is made smaller than that between each tire of the front wheels and the road surface, fuel consumption of the vehicle can be improved. - 特許庁

そして、前記ＤＣゲインが基準よりも高いときには、摩擦係合要素の指示圧を減少補正し、前記ＤＣゲインが基準よりも低いときには、摩擦係合要素の指示圧を増大補正する（Ｓ4633）。例文帳に追加

When the DC gain is higher than a reference, the instruction pressure of the friction engaging element is decreasingly corrected, and when the DC gain is lower than the reference, the instruction pressure of the friction engaging element is increasingly corrected (S4633). - 特許庁

前記の第一回転体1と第二回転体2の間の相対回転運動に対して摩擦力を付与する摩擦付与ユニット10が前記の第一回転体1及び第二回転体2の間に介設される。例文帳に追加

A friction imparting unit 10 imparting frictional force to relative rotating motion between the first rotating body 1 and the second rotating body 2 is interposed between the first rotating body 1 and the second rotating body 2. - 特許庁

自然石２にアンカー３の一端部が、該アンカー３の他端部側が自然石２から離れるようにして取付けられ、そのアンカー３の他端部に摩擦力を増大させる摩擦力増大手段８，９が設けられている。例文帳に追加

One end section of the anchor 3 is fitted to a natural stone 2 so that the other end section side of the anchor 3 is separated from the natural stone 2, and frictional force increasing means 8 and 9 increasing frictional force are provided at the other end section of the anchor 3. - 特許庁

筆記使用時、キャップ３を軸筒２の尾端部２２に装着した状態において、軸筒２の尾端部２２が摩擦体４を前方へ押圧することによって摩擦体４がキャップ３の前端から外部に突出する。例文帳に追加

When the writing utensil is used, in a condition where the cap 3 is mounted on a tail tip portion 22 of the shaft tube 2, the tail tip portion 22 of the shaft tube 2 presses the friction body 4 forward, thereby allowing the friction body 4 to protrude outside from the front end of the cap 3. - 特許庁

本体部６５ｇの内周側には摩擦部６５ｃが形成されており、摩擦部６５ｃの前後長さＡは、本体部６５ｇの前後長さＢより短くなっている。例文帳に追加

The friction part 65c is formed on the inner circumference of the body 65g, and the longitudinal length A of the friction part 65c is shorter than the length B of the body 65g. - 特許庁

工具表面などに作用する摩擦力及び圧力を正確に計測することのできる、新規なセンサを提供するとともに、前記摩擦力及び前記圧力を計測する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new sensor capable of accurately measuring frictional force and pressure acting on a tool surface or the like, and a measuring method of the frictional force and pressure. - 特許庁

2011年後半の生するめいかや生サンマの水揚量は、前年同月と同水準程度に回復してきているが、生さば類の水揚量の水準は、前年同月に比べ、非常に低くなっている。例文帳に追加

In the second half of 2011, the catches of squid and saury had recovered to the year-earlier levels, but the mackerel catch was down sharply year-on-year.  - 経済産業省