「ぜんまさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

９月27日午前11時52分，長野県と岐阜県の県境にある御(おん)嶽(たけ)山(さん)の頂上付近で突然噴火が起きた。例文帳に追加

At 11:52 a.m. on Sept. 27, an eruption occurred without warning near the summit of Mount Ontake on the border between Nagano and Gifu Prefectures. - 浜島書店 Catch a Wave

安全靴の先端部約３分の１の全体を包む事で靴と足の摩擦を防ぎ、そのために靴下も長持ちさせる。例文帳に追加

The whole of about one-third of the tip part of the safety shoe is wrapped to prevent friction between the shoe and the foot to thereby make the sock last long. - 特許庁

骨粗鬆症、婦人科疾患、前立腺癌又は前立腺肥大症等の予防・治療のためのエストロゲン様作用剤の提供。例文帳に追加

To provide an estrogen-like agent for preventing/treating osteoporosis, gynecology disease, prostate cancer, prostatic hyperplasia or the like. - 特許庁

前輪及び後輪の４輪操舵能力を有する自動車において、低い摩擦係数を有する道路表面での安定性を改善する。例文帳に追加

To improve stability on a road surface having low abrasion coefficient in an automobile having 4-wheel steering capability of front wheels and rear wheels. - 特許庁

クラッチプレート６５は、前記摩擦材を介して前記プレート本体と対向し、クラッチボス４４１と共に回転する。例文帳に追加

The clutch plate 65 faces the plate body via the friction material and rotates together with the clutch boss 441. - 特許庁

このナット30によって前記ケーブルホルダの螺合をおこなうと共に前記ケーブルホルダ21に自由回動を阻止する摩擦トルクを付与する。例文帳に追加

The cable holder is screwed therein by the nut 30, and the friction torque for preventing a free turn is given to the cable holder 21. - 特許庁

足甲のつま先部分を保護する先芯を有する安全靴の通気性を簡単な方法によって改善する。例文帳に追加

To improve the ventilation of a safety shoe having a tip core for protecting the tiptoe part of an instep by a simple method. - 特許庁

前記５個の摩擦係合要素のうちの３個を選択的に締結して前進６段の変速段を確立する。例文帳に追加

Three of the five friction engagement elements are selectively engaged to establish the forward six speeds. - 特許庁

引張強度を維持したままで摩擦堅牢度が改善されたパラ型全芳香族ポリアミド繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a para-type wholly aromatic polyamide fiber that enhances fastness to rubbing while maintaining tensile strength. - 特許庁

そして、前記支柱１２の底面と前記滑り板１１の間の動摩擦係数は０．０９から０．２５の範囲内に選定されている。例文帳に追加

The coefficient of dynamic friction between the bottom face of the aforementioned strut 12 and the aforementioned slide plates is selected within the range from 0.09 to 0.25. - 特許庁

また、ハンマ３の前端が、フレーム４の前面に設けた開口部４６よりも前側に突出するように設けられている。例文帳に追加

Moreover, a front end of the hammer 3 is provided to project more forward than an opening part 46, provided on the front face of the frame 4. - 特許庁

また、飾り駒３に後端から両側前方に伸びた側部片３Ｂと後端から上面前方に伸びた上部片３Ｃを形成する。例文帳に追加

The decorative piece 3 is formed with side pieces 3B extending forward on both sides from the rear end, and an upper piece 3C extending forward on the upper face from the rear end. - 特許庁

細胞周期の分析では、全細胞に占める分裂直前のG2/M期の細胞数の割合を求め、それに生細胞数を乗算する。例文帳に追加

In the analysis of cell cycling, the ratio of number of cells of G2/M period just before cleavage to the whole cells is obtained and is multiplied by the number of living cells. - 特許庁

前記係合穴２に前記側壁２ｂとの摺接面を備えた切替駒３を回動可能に係合する。例文帳に追加

A switching dowel 3 having a sliding surface with the sidewall 2b is rotatably engaged with the engaging hole 2. - 特許庁

さらに，前記緩衝部材５ａにおける前記突起部が当接する表面部分に，ＰＥＴフィルム等の低摩擦部材５ｄを設ける。例文帳に追加

In addition, a low friction member 5d such as a PET film is provided on a surface part with the projection part abutted thereon in the cushioning member 5a. - 特許庁

安全装置は、加熱ユニットの加熱を制御したり、誤触による始動で加熱することから防止し、安全性と実用性を高める。例文帳に追加

The safety device controls the heating of the heating unit 40, prevents the unit from being heated caused by the mistaken touch, and improves the safety and practicability. - 特許庁

このような組成物は動力伝達において有用であって、改善されたシャダー防止性能および／または改善された摩擦耐久性を与える。例文帳に追加

This composition is useful for power transmission and gives an improved shudder-preventing performance and/or an improved friction durability. - 特許庁

例えば等摩擦法によってダクトサイズを１次設定した後，その全圧力損失を求めて全圧力損失設計目標値を設定する。例文帳に追加

For example, after carrying out primary setting of duct sizes by an equal friction method, its total pressure loss is determined to set a total pressure loss design desired value. - 特許庁

その後、前記２部材１・２の相互間に残る隙間３に接着剤４を充填し、前記２部材１・２を接着する。例文帳に追加

An adhesive 4 is filled into a gap 3 remaining between the two members 1 and 2 so as to bond them. - 特許庁

シリンダーヘッドは、プラグホール内に、前記高圧タワー部、および前記パイプ状部品を嵌挿している。例文帳に追加

In a cylinder head, the high-pressure tower part and the pipe-like part are inserted into a plug hole. - 特許庁

完全解放状態と、ワンウェイクラッチ状態と、完全締結状態とを、一つの摩擦要素および一つの制御装置で実現する。例文帳に追加

To realize a completely released condition, a one-way clutch condition, and a completely tightened condition by one friction element and one controller. - 特許庁

前記６個の摩擦係合要素のうちの３個を選択的に締結して前進８段および後進２段の変速段を確立する。例文帳に追加

Three of the six friction engagement elements Ca, Cb, C1, C2, C2, B1 are selectively engaged so as to achieve the transmission stages comprising the eight forward stages and two backward stages. - 特許庁

前記ピン部材４４の摺動面と前記軸受部材４３の摺動面の少なくとも一方に、低摩擦表面処理が施されている。例文帳に追加

Low friction surface treatment is applied to at least one of the sliding face of the pin member 44 and the sliding face of the bearing member 43. - 特許庁

また、嵌挿部片７を強制的に嵌挿して係止する筒状部片８を前記第二連結材３の前記基部片５に連設する。例文帳に追加

Moreover, a cylindrical piece 8 that is engaged by forcibly inserting the engaging piece 7 is then coupled with the base piece 5 of the second coupling member 3. - 特許庁

前記碍子部とジョイント部における前記挿入孔の内周面のコルゲーションとが適度の摩擦を発生する。例文帳に追加

Appropriate friction is generated by the insulator portion and the corrugation of the inner surface of the insertion hole of the joint portion. - 特許庁

前記調整ブロック４と前記ベッド１との間には馬蹄型あるいは半円型形状のカラー６が嵌挿されている。例文帳に追加

A horseshoe-shaped or semicircular collar 6 is fittingly inserted between the adjusting block 4 and the bed 1. - 特許庁

第２開口カム部(3b)の前記周方向移動域の前記傾斜辺部(37)側の端部近傍に、摩擦抵抗付与手段(3)を設けたこと。例文帳に追加

A frictional resistance imparting means (3) is arranged in the proximity of the end part in the inclined side part (37) side of the peripheral direction movable region of the second opening cam part (3b). - 特許庁

安全装置が同一地点で所定回数作動する場合に、安全装置の誤作動を適切に防止する。例文帳に追加

To properly prevent an improper actuation of a safety device when the safety device actuates predetermined times at the same location. - 特許庁

仮係止位置では、リテーナ４０の前縁とリテーナ装着孔２７の前縁との間に側方へ開口する隙間３６が空けられる。例文帳に追加

In the tentative lock position, a space 36 opening sideward is formed between the front edge of the retainer 40 and the front edge of the mounting hole 27. - 特許庁

第一連結材１の前記基部片３に、第二連結材２の前記基部片６に連設した筒状片７に嵌挿する嵌挿片４を突設する。例文帳に追加

A piece 4 inserted into a tubular piece 7 arranged continuously to the base piece 6 of the second coupling member 2 is projected from the base piece 3 of the first coupling member 1. - 特許庁

前記６個の摩擦係合要素のうちの３個を選択的に締結して前進７段および後進１段の変速段を確立する。例文帳に追加

Three of the six friction engagement elements Ca, Cb, C1, C2, C3, B1 are selectively engaged so as to achieve the transmission stage comprising the seven forward stages and one backward stage. - 特許庁

さらに，前記緩衝部材５ａにおける前記円弧部分４ｄが当接する表面部分に，ＰＥＴフィルム等の低摩擦部材５ｄを設ける。例文帳に追加

Additionally a lower friction member 5d of a PET film, etc., is provided on a surface part of the cushioning member 5a with which the circular arc part 4d makes contact. - 特許庁

前記、現像ロールの表面粗さＲｚは、好ましくは、４μm以下であり、また、前記現像ロールの表面摩擦係数は、好ましくは、０．４以下である。例文帳に追加

The surface roughness Rz of the developing roll is preferably ≤4 μm and the coefficient of surface friction of the developing roll is preferably ≤0.4. - 特許庁

前記加熱は、前記粉砕による摩擦熱と、外部からの熱により、温度を９０〜１４０℃となるまでとする。例文帳に追加

The heating is carried out until the temperature becomes 90-140°C by frictional heat by the above crushing and heating from the outside. - 特許庁

そして、前記回転駆動源を回転駆動して前記第２の回転手段を回転させることにより前記線に張力を付加し、回転している前記第１の回転手段と前記線との間に摩擦力を発生させることにより前記第１の回転手段に負荷を付与する。例文帳に追加

Rotation of the second rotation means 130 by starting the driving source 120 adds tension to the line 140 to generate frictional force between the rotating first rotation means 110 and the line to give a load to the first rotation means 110. - 特許庁

また、前記支持部は、前記胴体の一方の端面から前記導体収容部内に内嵌されることにより前記把手部を前記胴体に固定支持でき、さらに前記分岐線の露出導体部の先端に固定可能な構造を備えていることがより好ましい。例文帳に追加

Moreover, the support is fitted in the conductor hold portion from one end face of the body to thereby fixingly support the handle part at the body, and further desirably has a structure fixable at the front edge of the exposed conductor portion of the branch line. - 特許庁

ガラス管５を前記一方の板ガラス１Ａに立設するに、予め、前記一方の板ガラス１Ａの前記貫通孔４のまわりの板面に、前記接着部材７を配置してから、前記ガラス管５を前記接着部材７に内嵌させながら立設する。例文帳に追加

The method for standing the glass tube 5 in one of the glass plates 1A comprises preliminary placing an adhesive member 7 on the surface of the plate around a through-hole 4 in one of the glass plates 1A, and then standing the glass tube 5 while being fitted into the adhesive member 7. - 特許庁

この時、前記機体２をそのまま進行させても、前記作業装置の前縁部３２ｂに沿って列設された複数のガイド転輪２８，２８，・・・が、前記障害物Ｔと順次接触して回転するので、前記作業装置５と前記障害物Ｔとの間の摩擦はごく小さい。例文帳に追加

At this time, even when the machine body 2 is allowed to go forward, a plurality of the guide rollers 28, 28,... equipped in series along the front edge 32 of the working unit rotate as they come into contact with the obstacle T and the resultant friction between the working unit and the obstacle becomes very small. - 特許庁

文正元年（1466年）、細川勝元らにより第8代将軍・足利義政の近臣であった伊勢貞親や禅僧の季瓊真蘂らが政界を追われる文正の政変が起こると、政則も失脚した。例文帳に追加

When the Bunsho Coup that the 8th shogun Yoshimasa ASHIKAGA's trusted vassals such as Sadachika ISE and a Zen monk Shinzui KIKEI were ousted from the political world by Katsumoto HOSOKAWA broke out in 1466, Masanori also lost his position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維基材、結合材及び摩擦調整材等を含む摩擦材であって、金属Ｇａ及びＧａ合金の少なくとも何れかを摩擦材全体に対して０．５〜１０体積％含む摩擦材。例文帳に追加

The friction material includes a fibrous base material, a binding material, a friction adjusting material and the like, wherein the friction material contains at least one of metallic Ga and Ga alloys of 0.5-10 vol.% based on the whole friction material. - 特許庁

摩擦抵抗付与手段は、テンションアームの基端部の端面に配置された摩擦板と、摩擦板を前記端面に押し付ける摩擦板押さえ部材52とを有している。例文帳に追加

The frictional resistance imparting means comprises a friction plate disposed at the end face of the base end part of the tension arm and a friction plate retaining member 52 pressing the friction plate against the end face. - 特許庁

接触部と被接触部との間の摩擦抵抗を緩和させる摩擦緩和材であって、例えばカーボン系材料である前記摩擦抵抗を緩和させる基材を例えばニッケルめっき層で被覆することを特徴とする摩擦緩和材。例文帳に追加

This friction-reducing material for reducing frictional resistance between a contact portion and a portion in contact therewith is characterized by covering a substrate for reducing the frictional resistance, such as a carbon-based material, with, for example, a nickel-plated layer. - 特許庁

回転体及び前記回転体と摩擦係合する摩擦相手部材との間に発生する摩擦熱を効率よく放散できる摩擦材及び電磁クラッチの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide frictional material and an electromagnetic clutch, efficiently dissipating frictional heat generated between a rotor and a friction counter-member frictionally engaged with the rotor. - 特許庁

摩擦摺動方向における前方及び後方において、高μ摩擦材４よりも低μ摩擦材３が摩擦摺動方向に突出していることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the low μ friction member 3 protrudes in the direction of friction slide more than the high μ friction member 4 in the front and rear in the direction of friction slide. - 特許庁

熱変色性の筆跡を摩擦した際に、該筆跡の熱変色に加え、摩擦体表面の視覚的な面白みが増加する摩擦体、及び前記摩擦体を備えた熱変色性筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a friction body and a thermochromic writing implement having the friction body increasing the visual interest of the surface of the friction boy in addition to thermal discoloration of handwriting when rubbing the thermochromic handwriting. - 特許庁