「そいかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

メバロン酸の製造方法及びそれにかかわる酵素遺伝子例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MEVALONIC ACID AND ENZYME GENE TO BE USED IN SAID METHOD - 特許庁

その賑わいの中で競い合わせて進めた修復工事は、瞬く間に完成したという（信長公記）。例文帳に追加

With competition among the crowd, the repairment supposedly finished very quickly (according to "Shincho Koki" (Biography of Nobunaga ODA)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「やつらはわしらが急いでいるとみたら、ぎらぎらした目でわしらをとりかこむだろうよ」例文帳に追加

"They might round upon us in a twinkle of an eye if we was seen to hurry."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼女がわたしの体にこの香油を注いだのは，わたしに埋葬に備えるためだったのだ。例文帳に追加

For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:12』

しかし建御名方神が諏訪に侵入し争いとなった。例文帳に追加

But Takeminakata no kami invaded Suwa and a fight occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は急いで最後の仕上げに取りかかった。例文帳に追加

I hastened to make an end of my labour.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

彼は何かに追われている様子でもないのに、とても急いでいた。例文帳に追加

Despite that he didn't seem to be pressed by anything, he was really hurrying.  - Weblio Email例文集

私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。例文帳に追加

I hurried to the house only to find it empty. - Tatoeba例文

あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。例文帳に追加

You did a lot of work in frantic haste. - Tatoeba例文

彼は、手があいていて、彼女の付き添いをしても構わないと思っていた例文帳に追加

he was available and willing to accompany her  - 日本語WordNet

私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。例文帳に追加

I hurried to the house only to find it empty.  - Tanaka Corpus

あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。例文帳に追加

You did a lot of work in frantic haste.  - Tanaka Corpus

彼女は今度は上機嫌に笑いこけ、それから急いで付け加えた。例文帳に追加

She laughed herself this time good-humouredly and then added quickly:  - James Joyce『死者たち』

自分もまた、くつろいだ、わくわくするような夜をかれらとともにすごすため、待ち合わせ場所に急いでいるのだと空想しながら、ぼくは、かれらに幸あれと祈った。例文帳に追加

Imagining that I, too, was hurrying toward gayety and sharing their intimate excitement, I wished them well.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その方がわたしにこう言われるのを見ました。『急いで，エルサレムから早く出て行きなさい。わたしについてのあなたの証言を人々は受け入れないからだ』。例文帳に追加

and saw him saying to me, ‘Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.’  - 電網聖書『使徒行伝 22:18』

とても急いでいたので、傘をどこかに置き忘れてしまった。例文帳に追加

I was hurrying so I left my umbrella somewhere.  - Weblio Email例文集

私はその争いには干渉すべきではなかった。例文帳に追加

I shouldn't have interfered in that dispute.  - Weblio Email例文集

彼の誘いを断らなければならなかった。例文帳に追加

I had to turn down his invitation.  - Weblio Email例文集

私はあなたのお誘いに心から感謝します。例文帳に追加

I am genuinely grateful for your invitation.  - Weblio Email例文集

彼の家族は私に棺の付き添い人となるように頼んだ。例文帳に追加

His family asked me to be a pallbearer.  - Weblio英語基本例文集

彼は私を書斎から誘い出そうとした.例文帳に追加

He tried to entice me away from my study.  - 研究社 新英和中辞典

この湖には幾つかの川が注いでいる.例文帳に追加

This lake is fed by several streams.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はインスタントコーヒーをかき回しミルクを注いだ。例文帳に追加

She stirred the instant coffee and poured in milk. - Tatoeba例文

彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。例文帳に追加

He will reconcile their dispute. - Tatoeba例文

私が着くと彼らは急いで家から出て行った。例文帳に追加

When I arrived, they quickly cleared out of the house. - Tatoeba例文

細い翼と二又に分かれた尾を持つ細長い小型カモメ例文帳に追加

small slender gull having narrow wings and a forked tail  - 日本語WordNet

彼女はインスタントコーヒーをかき回しミルクを注いだ。例文帳に追加

She stirred the instant coffee and poured in milk.  - Tanaka Corpus

彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。例文帳に追加

He will reconcile their dispute.  - Tanaka Corpus

私が着くと彼らは急いで家から出て行った。例文帳に追加

When I arrived, they quickly cleared out of the house.  - Tanaka Corpus

蜘蛛の巣よりも柔かく細い髪の毛。例文帳に追加

hair of a more than web-like softness and tenuity ;  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

彼はこの意見を会話への誘いと考えた。例文帳に追加

He took the remark as an invitation to talk.  - James Joyce『痛ましい事件』

彼はそう云いながら、細い道を一つ曲ると、私達のすぐ側に建物があらわれた。例文帳に追加

We turned a corner in the lane as he spoke, and there was the building close beside us.  - Conan Doyle『黄色な顔』

あんな無節操な政治家を信じた国民こそいい面の皮である.例文帳に追加

How stupid of us to have trusted such unprincipled politicians.  - 研究社 新和英中辞典

「私以上にそいつを知っているやつなんかいないでしょう。」メイスンは言った。例文帳に追加

Who should know better than I? he said.  - Melville Davisson Post『罪体』

私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。例文帳に追加

I was in such a hurry that I forgot to lock the door. - Tatoeba例文

日本産の成長の遅い中型の常緑樹で観賞用に使われる例文帳に追加

slow-growing medium-large Japanese evergreen used as an ornamental  - 日本語WordNet

私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。例文帳に追加

I was in such a hurry that I forgot to lock the door.  - Tanaka Corpus

担ぐ時の掛け声は「わっしょい」や「エッサ」「ソイヤ」などと言うところが多い。例文帳に追加

It is common to say, 'Wasshoi,' 'Essa' or 'Soiya' when shouldering the mikoshi in many areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また取革といって、べつに紫革の細いのをさしとおす。例文帳に追加

Also, another thin murasaki-kawa (purple leather) called torikawa (attachment leather) is attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かるたは老若男女を問わずに競い合えるので楽しいです。例文帳に追加

Karuta is fun because men and women of all ages compete together.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方側回路基板要素１と他方側回路基板要素３とでなる。例文帳に追加

The circuit board comprises one side circuit board element 1 and the other side circuit board element 3. - 特許庁

一瞬ためらってから、わたしはそいつの後を追って二つ目の廃墟の山に入っていきました。例文帳に追加

After an instant's pause I followed it into the second heap of ruins.  - H. G. Wells『タイムマシン』

友達からの誘いを断ることは心が痛む。例文帳に追加

It really pains me to turn down an invitation from a friend.  - Weblio Email例文集

私は仕事が忙しので家に帰るのも毎日遅いです。例文帳に追加

My work is busy so I go home late everyday.  - Weblio Email例文集

私の仕事のスピードが遅いのかもしれない。例文帳に追加

The speed of my work is probably slow.  - Weblio Email例文集