「そいかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

その後，彼はCIAの一員となり，冷戦下のソ連との諜報争いに加わる。例文帳に追加

He later becomes a member of the CIA and fights intelligence battles against the Soviet Union during the Cold War.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして上水道側の代わりの方の栓の中心に短くて細いパイプを取り付ける。例文帳に追加

A short thin pipe is attached to the center of a tap on the side substituted for a water-supply side. - 特許庁

北からの微風が吹く中、穏やかに、包み込むように横たわり、嵐に揺れる船に誘いかける。例文帳に追加

With a northerly breeze it lies placid and sheltered, inviting the storm-tossed craft  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

赤いあごひげをたくわえ、赤ら顔で幅広な肩を持った、屈強な男がフォッグ氏に襲いかかってきた。例文帳に追加

A big brawny fellow with a red beard, flushed face and broad shoulders,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そしてかれは——論点を細い人差し指で印しつつ——われわれが座ってこの新しいパラドックス（とわれわれが思ったもの）についてのかれの真剣さと活力について、怠惰に感嘆するのを前に、このようにして説明してくれたのだった。例文帳に追加

And he put it to us in this way--marking the points with a lean forefinger--as we sat and lazily admired his earnestness over this new paradox (as we thought it:) and his fecundity.  - H. G. Wells『タイムマシン』

各貫通孔はシャドウマスクの下面に隣接する下側部分と下側部分の上にあって下側部分よりも細い上側部分とを有する。例文帳に追加

Each through hole includes a downside part adjacent to a lower surface of the shadow mask and an upside part that is located above the downside part and thinner than the downside part. - 特許庁

虫が皮膚の上を這うような不快な感情が私に襲いかかった。例文帳に追加

A disagreeable feeling of creepiness came over me.  - Weblio英語基本例文集

その後、襲いかかってきた八汐を討ち千松のかたきを取るが、巻物は鼠がくわえて去る。例文帳に追加

Then she is attacked by Yashio, whom she kills in return to avenge the death of Senmatsu, but the scroll is taken away by a mouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この侵略者は東の端から大胆に歩きまわり、何十人もの犠牲者に襲いかかりました。例文帳に追加

Over on the east side this ravager strode boldly, smiting his victims by scores,  - O Henry『最後の一枚の葉』

もし風が少しでもふいていたら、われわれは船に残っている６人の反乱者に襲いかかり、錨綱を解いて海へと出航しただろう。例文帳に追加

Had there been a breath of wind, we should have fallen on the six mutineers who were left aboard with us, slipped our cable, and away to sea.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

おそらく彼女の誘いを断るだろう。例文帳に追加

I will probably refuse her invitation.  - Weblio Email例文集

私たちは遅いランチを食べて解散した。例文帳に追加

We had a late lunch and then went home.  - Weblio Email例文集

私は木曜日であれば、遅い時間も大丈夫です。例文帳に追加

If it is on Thursday, I am okay even if the time is late.  - Weblio Email例文集

私は金曜日に遅い時間まで仕事をしていた。例文帳に追加

I was working until a late time on Friday.  - Weblio Email例文集

私は土曜日は遅い時間まで仕事をしていた。例文帳に追加

I was working until a late time on Saturday.  - Weblio Email例文集

私は遅い時間まで仕事をしていた。例文帳に追加

I was working until a late time.  - Weblio Email例文集

私はそれに午後の遅い時間に再度挑戦します。例文帳に追加

I will try and challenge myself to it again late in the afternoon.  - Weblio Email例文集

私はそれに午後の遅い時間に再度挑戦します。例文帳に追加

I'll take another stab at it late in the afternoon.  - Weblio Email例文集

私たちは魚を釣って、その大きさを競い合いました。例文帳に追加

We fished and competed with each other for size.  - Weblio Email例文集

私は時間がないので急いでください。例文帳に追加

I don't have time so please hurry.  - Weblio Email例文集

私たちのチェックインは遅い時間になるだろう。例文帳に追加

Our check-in time will probably be late.  - Weblio Email例文集

私は課題や手続きを仕上げるのが遅い。例文帳に追加

I am slow at finishing up tasks and procedures.  - Weblio Email例文集

私たちはもっと遅い時間の列車に乗ろう。例文帳に追加

Let's catch a later train.  - Weblio Email例文集

私たちはこの案件を若干急いでおります。例文帳に追加

We are somewhat rushing this subject.  - Weblio Email例文集

私は仕事で毎日帰るのが遅いです。例文帳に追加

The time I go home everyday is late because of my work.  - Weblio Email例文集

私は今日は仕事で帰りが遅い。例文帳に追加

I'll be late coming home today due to work.  - Weblio Email例文集

私たちは遅い時間でも大丈夫です。例文帳に追加

We are ok with a late time too. - Weblio Email例文集

私はいつもより遅い時間に起きる。例文帳に追加

I get up at a later time than usual. - Weblio Email例文集

今日は遅い時間なので、私はそろそろ寝ます。例文帳に追加

It is late today so I will go to sleep soon. - Weblio Email例文集

私の親は毎日仕事で帰りが遅いです。例文帳に追加

My parents come home late everyday because of work. - Weblio Email例文集

彼は「とくとく」と音を立ててグラスにワインを注いだ。例文帳に追加

He poured some wine into a glass with a "glug-glug" sound.  - Weblio英語基本例文集

私たちは彼が遅いので業をにやしていた.例文帳に追加

We were angry at him for being late.  - 研究社 新英和中辞典

あなたのほうが私よりも手紙の返事を書くのが遅い.例文帳に追加

You're more dilatory than I (am) in answering letters.  - 研究社 新英和中辞典

その川には 2 本の支流が注いでいる.例文帳に追加

The river is fed by two tributaries.  - 研究社 新英和中辞典

細い小道があって(下っていくと)川に通じていた.例文帳に追加

I found a narrow track leading down to the river.  - 研究社 新英和中辞典

彼らの不和は権力争いがもとで起こった.例文帳に追加

The disagreement between them was caused by their struggle for power.  - 研究社 新和英中辞典

その報に接して急いで我が家に帰った例文帳に追加

On hearing the news, I hastened home―hurried home―made the best of my way home.  - 斎藤和英大辞典

彼女は急いで私の家にやって来た。例文帳に追加

She came around to my house. - Tatoeba例文

私は彼の夕食の誘いを辞退した。例文帳に追加

I declined his invitation to dinner. - Tatoeba例文

私は新しい環境に順応するのが遅い。例文帳に追加

I am slow to adapt myself to new circumstances. - Tatoeba例文

私は懸命に彼らの争いを止めようとした。例文帳に追加

I tried to stop their quarrel eagerly. - Tatoeba例文

私は懸命に彼らの争いを止めようとした。例文帳に追加

I tried my best to get them to stop quarreling. - Tatoeba例文

その本を私に急いで返す必要はない。例文帳に追加

There is no hurry about returning the book to me. - Tatoeba例文

夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。例文帳に追加

The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war. - Tatoeba例文

討論は軽率な言い争いに変った例文帳に追加

the debate turned into thoughtless bickering  - 日本語WordNet