「そむく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(人の信頼や期待に)そむくことができる例文帳に追加

to be able to fail to meet the expectations of someone  - EDR日英対訳辞書

従っていたもの,属していたものから離れそむく例文帳に追加

to fall from a position of favour  - EDR日英対訳辞書

命に背くとは不埒だ例文帳に追加

Your disobedience is inexcusable―unpardonable―I must blame you for your disobedience.  - 斎藤和英大辞典

命に背くとは不届き千万例文帳に追加

Your disobedience is inexcusable―unpardonable―I must blame you for your disobedience.  - 斎藤和英大辞典

親の言いつけに背くものでない例文帳に追加

You should not disobey your parents.  - 斎藤和英大辞典

無意味の殺生は人道に背く例文帳に追加

Wanton waste of life is contrary to humanity―in human.  - 斎藤和英大辞典

そんなことは定例に背く例文帳に追加

Such things are contrary to the established usage―against all precedent.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしては校則に背く例文帳に追加

That would be against the school regulations.  - 斎藤和英大辞典

それは道徳に背く行動だ例文帳に追加

It is an immoral action.  - 斎藤和英大辞典

文法の規則に背く例文帳に追加

to violate the rules of grammar―break Priscian's head  - 斎藤和英大辞典

掟に背く、掟を破る例文帳に追加

to break the law―infringe the law―violate the law―offend against the law  - 斎藤和英大辞典

信任に背く、信任を辱める例文帳に追加

to betray one's confidence―betray one's trust  - 斎藤和英大辞典

道徳や法律に背く行い例文帳に追加

an act against law and morality  - EDR日英対訳辞書

権威や権力に逆らい背く例文帳に追加

to rebel against authority  - EDR日英対訳辞書

「君に背くつもりは全くない。」例文帳に追加

I have no intention to disobey you.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君主や親を殺すような,人としての道にそむく最悪の行い例文帳に追加

bestial wickedness like killing one's boss or parents  - EDR日英対訳辞書

主君や親を殺すような,人としての道にそむく最悪の行為例文帳に追加

bestial wickedness like killing one's boss or parents  - EDR日英対訳辞書

規則と反対の行動をとる[に背く].例文帳に追加

run [go, act] counter to the rules  - 研究社 新英和中辞典

これらの行動は常識に背くもののように思われる.例文帳に追加

These actions seem repugnant to common sense.  - 研究社 新英和中辞典

法を破る、法を犯す、法に違う、法に背く、法に触れる例文帳に追加

to break the law―infringe the law―violate the law―transgress the law―offend against the law―trespass against the law  - 斎藤和英大辞典

期待に背くと悪いから僕にあまり期待するな例文帳に追加

You must not expect too much of me, lest I should disappoint you.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしては良心に背く例文帳に追加

It would go against my conscience to do such a thing.  - 斎藤和英大辞典

さすがの暴利屋もそう貪っては良心に背くだろう例文帳に追加

He can not charge so much with a good conscience  - 斎藤和英大辞典

さすがの暴利屋もそう貪っては良心に背くだろう例文帳に追加

He can not, in conscience, charge so much.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしては世の習慣に背く例文帳に追加

That would be against custom  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしては世の習慣に背く例文帳に追加

You would sin against custom.  - 斎藤和英大辞典

そんなことを期待しては経験に背く例文帳に追加

Your expectations fly in the face of experience.  - 斎藤和英大辞典

この規則に背くと十円の罰金だ例文帳に追加

The violation of this rule is punishable with a fine of 10 yen.  - 斎藤和英大辞典

この金を取っては僕の主義に背く例文帳に追加

It would go against my principles to accept this money―take this money.  - 斎藤和英大辞典

人にそんなことを尋ねては礼に背く例文帳に追加

It is against propriety―against the rules of propriety―bad manners―to ask a man such a question.  - 斎藤和英大辞典

この金を取っては良心に背く（心苦しい）例文帳に追加

It would go against my conscience to take this money.  - 斎藤和英大辞典

行いまたは出演において性的なしきたりに背く例文帳に追加

offending against sexual mores in conduct or appearance  - 日本語WordNet

仏の道に背く邪悪なものを打ち破ること例文帳に追加

the action of destroying something evil that obstructs Buddhism  - EDR日英対訳辞書

人道に背く犯罪は止めなければならない例文帳に追加

Crimes against humanity must be stopped. - Eゲイト英和辞典

私は天下万民のために、あえて遺命に背くこととする」。例文帳に追加

I dare to disobey his will for the common people.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令制に背くと笞罪に処せられたという。例文帳に追加

If such rules and regulations were not observed, the offenders are said to have been punished with whippings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを境に、彼女は父から離れ背くようになった。例文帳に追加

And then she had set hard against him.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

意味は、君主・主君にそむくことである（ただし、厳密には後述のように謀反と謀叛には微妙な差異がある）。例文帳に追加

"Muhon" means "betraying one's master" (although there's a slight difference in the meaning of "謀反" and "謀叛" to be exact).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道理に適わぬ、道理に反する、道理に背く、道理にはずれている例文帳に追加

It is contrary to reason―against reason―unreasonable.  - 斎藤和英大辞典

法律を犯す、法律を破る、法律に違う、法律に背く、法律に触れる例文帳に追加

to break the law―infringe the law―violate the law―offend against the law  - 斎藤和英大辞典

（今一歩進めば法令に触れる、道徳に背くというような）危ない事をする例文帳に追加

to do something very near―do something very close―sail close to the wind―sail near the wind  - 斎藤和英大辞典

（殴られるつもりで来たのか）それでは期待に背くまい（殴ってやろう）例文帳に追加

Then I will not disappoint you.  - 斎藤和英大辞典

約束を破る、約束を違える、約束に背く、約束を反古にする例文帳に追加

to break one's promise―break one's word―be false to one's word―go back on one's word  - 斎藤和英大辞典

元々大友氏に背くことは紹安一人の意であった。例文帳に追加

To rebel against the Otomo clan was the will of Shoan alone in the first place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張・美濃時代からの家臣の中で、信長に背く者はほとんど見受けられない。例文帳に追加

Few vassals who had served Nobunaga since he had been the lord of Owari and Mino Provinces betrayed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス