「たにごうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

どうぞこの本をご懇意の方々にご吹聴下さい.例文帳に追加

Kindly recommend this book to your friends.  - 研究社 新和英中辞典

長承という日本の元号例文帳に追加

a Japanese era called Choshou  - EDR日英対訳辞書

（本町五丁目の北に本町新五丁目、本町六丁目の北に本町新六丁目があり、全部で24町。）例文帳に追加

(There are a total of 24 towns including Honmachi Shin 5 chome (north of 5 chome, Honmachi) and Honmachi Shin 6 chome (north of 6 chome, Honmachi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復調回路１４は、受信信号を復調データに復調する。例文帳に追加

The demodulation circuit 14 demodulates the reception signal to demodulated data. - 特許庁

…と調和[一致, 和合]して; …に従って.例文帳に追加

in concord with…  - 研究社 新英和中辞典

単語を強調する《太字にするなど》例文帳に追加

emphasize a word  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

朝食に食べる中国の粥例文帳に追加

a Chinese rice gruel eaten for breakfast  - 日本語WordNet

薬を調合して患者に与える例文帳に追加

to give prepaid medicine to a patient  - EDR日英対訳辞書

入社後3度徴兵された。例文帳に追加

He was drafted three times after joining the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変調信号モニタ方法例文帳に追加

MODULATION SIGNAL MONITORING METHOD - 特許庁

なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。例文帳に追加

Why does that goose sit on her eggs? - Tatoeba例文

なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。例文帳に追加

Why does that goose sit on her eggs?  - Tanaka Corpus

復調部２０は、受信した信号系列を復調する。例文帳に追加

A demodulation section 20 demodulates a received signal sequence. - 特許庁

多重部は、第１変調信号及び第２変調信号を合波して、光変調信号を生成する。例文帳に追加

The multiplex section mixes the first and second modulation signals to generate an optical modulation signal. - 特許庁

仕事をするには体調が不調である。例文帳に追加

I am in no condition to work. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

愛宕山(銚子市)-千葉県銚子市にある。例文帳に追加

Atago-yama (Choshi City) - It is located in Choshi City, Chiba Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニッケル基単結晶超合金例文帳に追加

NICKEL-BASE SINGLE CRYSTAL SUPERALLOY - 特許庁

集合ユニット型貼付剤例文帳に追加

ASSEMBLY UNIT-TYPE PLASTER - 特許庁

1964年，東京五輪にちょうど間に合うように操業を開始した。例文帳に追加

It began operations just in time for the Tokyo Olympics in 1964.  - 浜島書店 Catch a Wave

朝食にリンゴを食べます。例文帳に追加

I eat apples with breakfast.  - Weblio Email例文集

私の仕事が順調に進む。例文帳に追加

My work goes smoothly. - Weblio Email例文集

単調な仕事にこつこつ精を出す.例文帳に追加

drudge at a monotonous job  - 研究社 新英和中辞典

仕事に付帯的な超過勤務例文帳に追加

extra duties incidental to the job  - 日本語WordNet

パルス調整によるモータ保護回路例文帳に追加

MOTOR PROTECTION CIRCUIT BY PULSE ADJUSTMENT - 特許庁

調達者指定モデルにおける暗号調達の流れを図５に示す。例文帳に追加

Fig. 5 shows a cipher procurement workflow in the procurer specified model.  - 経済産業省

そこには、閃長石の岩がごろごろ転がっていた。例文帳に追加

and sown with great blocks of syenite.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

超硬合金および被覆超硬合金ならびにそれらの製造方法例文帳に追加

HARD METAL, COATED HARD METAL, AND METHOD FOR MANUFACTURING THEM - 特許庁

適応変調部１５３は、変調方式決定部１５２に指示された変調方式によりデータ選択部１５１の出力信号を変調する。例文帳に追加

An adaptive modulator 153 modulates the output signals of the data selector 151 in accordance with a modulation technique indicated by a modulation technique decision part 152. - 特許庁

変調器２は、信号源１により生成された信号を変調する。例文帳に追加

A modulator 2 modulates a signal generated by the signal source 1. - 特許庁

頂戴したご意見は貴重な資料として参考に致します。メールで書く場合 例文帳に追加

The comments we receive will be used as our important references.  - Weblio Email例文集

復調手段８が合成されたデジタル信号を復調することによる。例文帳に追加

A demodulation means 8 demodulates a composed digital signal. - 特許庁

壬午軍乱（じんごぐんらん）、朝鮮国事変(ちょうせんこくじへん)、あるいは単に朝鮮事変(ちょうせんじへん)とも呼ぶ。例文帳に追加

It is also called the Imo Munity or the Joseon Korean Incident, or more simply just the Korean Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理モニター付き丁合機例文帳に追加

GATHERING MACHINE WITH MANAGING MONITOR - 特許庁

ＦＭ変調波生成部２４は、変調周波数ｆ_mの変調信号に対して、第２変調波発振器２３から供給される第２変調信号を用いて周波数変調を施し、その変調後の変調信号を出力する。例文帳に追加

An FM modulated wave generation section 24 modulates frequency of a modulating signal of modulation frequency f_m using a second modulating signal supplied from a second modulated frequency oscillator 23 and outputs the modulated signal after the modulation. - 特許庁

本発明の調合はインクジェット液を調合するために使用される。例文帳に追加

The preparation invented is used for preparing an ink-jet printing liquid. - 特許庁

ＤＰＬＬ復調部２０は、信号レベルを調節した信号に対して、復調処理を実行する。例文帳に追加

A DPLL demodulation unit 20 executes demodulation processing of a signal having an adjusted signal level. - 特許庁

可変長符号復号化方法および装置ならびにデータ伸長装置例文帳に追加

VARIABLE LENGTH CODE DECODING METHOD AND DEVICE AND DATA DECOMPRESSION DEVICE - 特許庁

油ちょう後に時間が経過した場合や、油ちょう後に冷凍又は冷蔵保存した後に再加熱処理をし、さらに時間が経過した場合にも、油ちょう食品特有のサクサクとした食感を維持できる油ちょう食品、該油ちょう食品に用いることのできる油ちょう食品用バッター、及び油ちょう用加工食品、並びに油ちょう食品の保存方法の提供。例文帳に追加

To provide oil cooked food retaining crispy palate feeling peculiar to oil cooked food even when time passes after cooking with oil, or when reheat treatment is performed after freezing or refrigerating after cooking with oil, and further time passes, to provide oil cooked food butter usable for the oil cooked food, to provide processed food for cooking with oil, and to provide a method for preserving the oil cooked food. - 特許庁

変調器１２_１、１２_２は、分岐された２つの光信号を変調信号で変調する。例文帳に追加

Modulators 12_1 and 12_2 modulate two branched optical signals by the modulation signal. - 特許庁

超言語という,言語を規定するために用いる言語例文帳に追加

a language that is used to describe a language named a metalanguage  - EDR日英対訳辞書

ご馳走を十分に（十二分に）頂戴した例文帳に追加

We have done justice to the dinner―done ample justice to the repast.  - 斎藤和英大辞典

又、後連結部材１５の垂直面部には、上下調節用の調節用長孔１５ａを設けた。例文帳に追加

Further, an adjusting long hole for adjusting a vertical position is located on a vertical face part of the rear coupling member 15. - 特許庁

丁合時に帳票用紙のズレを少なくし、良好な状態で丁合することのできる帳票用紙のズレの少ない丁合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for gathering document paper which can reduce the frequency of paper deviation occurrence during gathering and achieve a successful gathering operation. - 特許庁

吊下具３は、支持具５の長さ方向の各端部にネジ止めにより取り付けられ、本線のちょう架線又は補助ちょう架線αに巻きつけられた筒状の金具３０を介してちょう架線又は補助ちょう架線を把持して、ちょう架線又は補助ちょう架線αから支持具５を吊下する。例文帳に追加

A suspender 3 is mounted to each part of the lengthwise direction of the supporter 5 with screws, and holds a catenary cable or an auxiliary catenary cable through a cylindrical metal fitting 30 wound the catenary cable of the auxiliary catenary α cable of a main line to suspend the suspender 5 from the catenary cable or the auxiliary catenary cable α. - 特許庁

社長にご挨拶にお伺いいたしました.例文帳に追加

I've come to pay my respects to the president.  - 研究社 新和英中辞典