「たにごうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らは朝ごはんを午前七時に食べた。例文帳に追加

They ate breakfast at 7am. - Weblio Email例文集

北朝-中国の南北朝時代(中国)、華北に興った5王朝の総称。例文帳に追加

"Northern Court" (or Northern Dynasty) is also a general term used to refer to the dynasties of five kings that flourished in northern China during China's Northern and Southern Dynasties period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いただいたご意見を慎重に検討いたします。例文帳に追加

We will consider your comments carefully. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

皇后さま，ヒラリー・クリントン長官をお茶にご招待例文帳に追加

Empress Invites Hillary Clinton for Tea  - 浜島書店 Catch a Wave

伝送路の波長分散をモニタするためのトーン信号などの強度変調信号を重畳する。例文帳に追加

A strength modulation signal such as a tone signal is superimposed for monitoring the wavelength dispersion of a transmission line. - 特許庁

調整開始キー５７４が押されると、調整項目に応じた調整モード処理を行う（Ｓ１０５）。例文帳に追加

When the key 574 is depressed, adjusting mode processing in accordance with the adjusting item is performed (S105). - 特許庁

御病気御全快の由珍重に存じ奉り候｛ごびょうきごぜんかいのよしちんちょうにぞんじたてまつりそうろう｝例文帳に追加

I am glad to hear of your recovery  - 斎藤和英大辞典

御病気御全快の由珍重に存じ奉り候｛ごびょうきごぜんかいのよしちんちょうにぞんじたてまつりそうろう｝例文帳に追加

Allow me to congratulate you on your recovery.  - 斎藤和英大辞典

復調部３０Ａは、この判定された変調方法に対応した復調方法により変調波からＭＩＤＩ信号を復調する。例文帳に追加

A demodulating part 30A demodulates the MIDI signal from the modulated wave by a demodulating method corresponding to the decided modulating method. - 特許庁

選手たちはおもに体力調整に取り組み，ちょうど４か月後のW杯に向けて準備を開始した。例文帳に追加

The players worked mainly on physical conditioning and started getting ready for the World Cup just four months away.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国の人って、朝ご飯に何を食べてるの？例文帳に追加

What do Chinese people have for breakfast? - Tatoeba例文

変調部１１４は、変換後多値信号２１を変調して、変調信号１４として出力する。例文帳に追加

A modulating part 114 modulates the converted multi-level signal 21 and outputs the signal as a modulated signal 14. - 特許庁

第２調整処理では、所定小節数以下の短い転調区間を曲全体の調号にして転調の調号の表示を省略する。例文帳に追加

In the second adjustment processing, a short modulation section below a predetermined number of bars is made to be the key signature of the whole music, and the key signature display of the modulation is omitted. - 特許庁

兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。例文帳に追加

My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. - Tatoeba例文

兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。例文帳に追加

My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.  - Tanaka Corpus

朝食にご飯と味噌汁と牛乳を食べました。例文帳に追加

I had rice, miso soup and milk for breakfast.  - Weblio Email例文集

隊長は部下に直ちに集合するように命じた.例文帳に追加

The captain commanded his men to gather at once.  - 研究社 新英和中辞典

隊長は部下に直ちに集合するように命令した。例文帳に追加

The captain ordered his men to gather at once. - Tatoeba例文

隊長は部下に直ちに集合するように命令した。例文帳に追加

The captain ordered his men to gather at once.  - Tanaka Corpus

純粋性または正当性（特に言語で）の綿密なまたは誇張された主張例文帳に追加

scrupulous or exaggerated insistence on purity or correctness (especially in language)  - 日本語WordNet

老人はちょうどポーチに座って、一日中、前後に揺れていた例文帳に追加

the old man just sat on the porch and rocked back and forth all day  - 日本語WordNet

英国の探検家で、アムンゼンのちょうど1ヶ月後に南極に達した例文帳に追加

English explorer who reached the South Pole just a month after Amundsen  - 日本語WordNet

私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。例文帳に追加

I was amazed at the fluency with which the boy spoke French. - Tatoeba例文

私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。例文帳に追加

I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.  - Tanaka Corpus

３番目に大きく増加したのは秋田県美(み)郷(さと)町(ちょう)だった。例文帳に追加

The third largest increase was in Misato Town in Akita Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある言語あるいは声調言語方言における声調の使い方の規則例文帳に追加

the system of tones used in a particular language or dialect of a tone language  - 日本語WordNet

デジタル変調信号を復調する際に、簡単な構成で、かつ容易に、復調用キャリア信号、復調用ビットクロック信号を安定して得る。例文帳に追加

To easily and stably obtain a demodulating carrier signal and a demodulating bit clock signal in a simple constitution for demodulating digital modulated signals. - 特許庁

多値変調に適した符号語マッピング方法例文帳に追加

CODE WORD MAPPING METHOD SUITABLE FOR MULTI-LEVEL MODULATION - 特許庁

また、制御部５は、調整処理５２（第１調整処理、第２調整処理を含む。）を実行する。例文帳に追加

The control section 5 executes adjustment processing 52 (including first adjustment processing and second adjustment processing). - 特許庁

このため、各送達確認待ち信号のデータ長とデータリンクヘッダ長を合計した信号長を保持する送達確認待ち信号長テーブル２０５と、送達確認待ち信号のデータ長とデータリンクヘッダ長を合計した信号長を全送達確認待ち信号について累計した信号長を示す送達確認待ち総信号長カウンタ２０４を具備する。例文帳に追加

Thus, a transmission confirmation waiting signal length table 205 for holding a signal length obtained by totaling the data length and data link header length of each transmission confirmation waiting signal, and a transmission confirmation waiting total signal length counter 204 for showing a signal length obtained by accumulating signal lengths obtained by totaling data lengths and a data link header lengths of transmission confirmation waiting signals about the whole transmission confirmation waiting signals are provided. - 特許庁

本発明の位相変調信号復調回路は、振幅変調方式系の第１の変調方式で変調された第１の信号部分の後に、位相変調方式系の第２の変調方式で変調された第２の信号部分を含む受信信号が入力され、第２の信号部分を復調するものである。例文帳に追加

The phase modulated signal demodulation circuit demodulates a second signal part by inputting a receiving signal including the second signal part modulated by a second modulation system of the phase modulation system after a first signal part modulated with a first modulation system of the phase modulation system. - 特許庁

検出したビデオ信号の階調変調の割合に基づいて、ビデオ信号に含まれる階調範囲を液晶表示パネル２が表示可能な画像の所定の階調範囲に変調し、変調後の輝度−階調データを変調前の輝度−階調データのカーブに沿って変調する。例文帳に追加

The gradation range included in the video signal is modulated to a prescribed gradation range of an image allowed to be displayed on the liquid crystal display panel 2 on the basis of the detected gradation modulation rate of the video signal and the modulated luminance-gradation data are modulated along the curve of unchanged luminance-gradation data. - 特許庁

長波長励起光発生器は、波長帯域を掃引し、短波長励起光発生器では試料ごとに出力波長を変える。例文帳に追加

The long wavelength excitation light generator sweeps the wavelength band region, and the short wavelength generator changes output wavelength for every sample. - 特許庁

偏波モニタにおいて、波長多重された光信号の偏波を各波長ごとに測定可能とする。例文帳に追加

To measure the polarized wave of a wavelength multiplexed optical signal for each wavelength on a monitor for polarized wave. - 特許庁

彼は銀行強盗の容疑者の特徴に適合した例文帳に追加

He fitted the description of the bank robber. - Eゲイト英和辞典

化学調味料という,うまみ成分を化学的に合成した調味料例文帳に追加

a food additive known as monosodium glutamate  - EDR日英対訳辞書

私たちの調査にご協力いただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for your cooperation with our survey.  - Weblio Email例文集

社長にご出席いただき光栄に存じます。例文帳に追加

I am highly honored by the presence of the president. - Tatoeba例文

社長にご出席いただき光栄に存じます。例文帳に追加

I am highly honored by the presence of the president.  - Tanaka Corpus

地獄に特徴的な、または、地獄に似ている例文帳に追加

characteristic of or resembling Hell  - 日本語WordNet

モンゴル人に特徴的な、または、モンゴル人に似ている例文帳に追加

characteristic of or resembling a Mongol  - 日本語WordNet

東国等の国司に戸籍調査や田畑の調査を命じたとある。例文帳に追加

The emperor ordered provincial governors in the eastern provinces to survey family registers and land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理装置１００は、レベル指定により指定された濃度調整、コントラスト調整、地肌調整、赤色調整、青色調整、緑色調整の各調整内容に対するγ曲線に対応した複数の階調調整データに基づいて、当該複数の階調調整データに対応する各γ曲線が合成されて成る合成γ曲線に対応した合成階調調整データを作成する。例文帳に追加

The image processing apparatus 100 generates composite gradation adjustment data corresponding to a composite gamma curve resulting from composing each of gamma curves corresponding to a plurality of gradation adjustment data on the basis of a plurality of the gradation adjustment data corresponding to the gamma curves with respect to adjustment contents of density adjustment designated by level designation, contrast adjustment, background adjustment, red color adjustment, blue color adjustment, and green color adjustment. - 特許庁

彼は使い込みを隠すために(帳簿の)数字をごまかした.例文帳に追加

He juggled the figures to hide his embezzlement.  - 研究社 新英和中辞典

上記階調情報と動き情報とに応じた補償階調信号を求め（Ｓ４）、原信号に補償階調信号を出力する（Ｓ５）。例文帳に追加

A compensating gradation signal according to the gradation information and the movement information is found (S4), and the compensating gradation signal is outputted to the original signal (S5). - 特許庁